Translation of "bad faith" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bad faith - translation :

Faith - translation :

Keywords : الإيمان إيمان بالإيمان إيمانك إيماني

Examples (External sources, not reviewed)

Bush s Bad Faith Energy Policy	بوش وسياسة الطاقة المخادعة
However, the LRA has used the opportunity for dialogue in bad faith.	بيد أن هذا الجيش انتهز فرصة الحوار انتهازا ينم عن سوء النية.
(c) Deliberately destroys a card or claims in bad faith that it is lost	(ج) أتلف بطاقته عمدا أو ادعى فقدها عن سوء قصد.
But some subsidies, like cotton subsidies in the United States, are rightly emblematic of America's bad faith.	لكن بعض المعونات الحكومية مثل دعم القطن في الولايات المتحدة تعد من الأمثلة الواضحة للخداع والتضليل.
Indeed, failure to reach a settlement in the past was not the result of bad faith, or inadequate negotiating skills.	والواقع أن الفشل في التوصل إلى تسوية في الماضي لم يكن راجعا إلى سوء النية أو الافتقار إلى مهارات التفاوض.
2.9 By submission of 17 March 2004, the authors contend that Argentina continues to act in bad faith towards them.	2 9 وفي رسالة مؤرخة 17 آذار مارس 2004، ادعى أصحاب البلاغ أن الأرجنتين تواصل التعامل معهم بسوء نية.
Had the People of the Book accepted the faith and observed piety , certainly , We would have redeemed their bad deeds and admitted them into a blissful Paradise .	ولو أن أهل الكتاب آمنوا بمحمد صلى الله عليه وسلم واتقوا الكفر لكفرنا عنهم سيئاتهم ولأدخلناهم جنات النعيم .
Had the People of the Book accepted the faith and observed piety , certainly , We would have redeemed their bad deeds and admitted them into a blissful Paradise .	ولو أن اليهود والنصارى صد قوا الله ورسوله ، وامتثلوا أوامر الله واجتنبوا نواهيه ، لكف رنا عنهم ذنوبهم ، ولأدخلناهم جنات النعيم في الدار الآخرة .
It is incumbent upon us to ensure that States acting in bad faith are prevented from exploiting the loopholes that exist in current international regimes and norms.	ومن الواجب علينا أن نضمن منع الدول التي تتصرف بسوء نية من استغلال الثغرات الموجودة في النظم والقواعد الدولية الراهنة.
Protectionism is bad for wealth, bad for democracy, and bad for peace.	فاللجوء إلى تدابير الحماية ضار بالثروة، وضار بالديمقراطية والسلام.
ERW bad luck or bad intent	المتفجرات من مخلفات الحرب سوء الحظ أو سوء النية
Lord , we have heard the person calling to the faith and have accepted his call . Forgive our sins , expiate our bad deeds , and let us die with the righteous ones .	رب نا إننا سمعنا مناديا ينادي يدعو الناس للإيمان أي إليه وهو محمد أو القرآن أن أي بأن آمنوا بربكم فآمنا به ربنا فاغفر لنا ذنوبنا وكف ر حط عنا سيئاتنا فلا تظهرها بالعقاب عليها وتوف نا اقبض أرواحنا مع في جملة الأبرار الأنبياء الصالحين .
Lord , we have heard the person calling to the faith and have accepted his call . Forgive our sins , expiate our bad deeds , and let us die with the righteous ones .	يا ربنا إننا سمعنا مناديا هو نبيك محمد صلى الله عليه وسلم ينادي الناس للتصديق بك ، والإقرار بوحدانيتك ، والعمل بشرعك ، فأجبنا دعوته وصد قنا رسالته ، فاغفر لنا ذنوبنا ، واستر عيوبنا ، وألحقنا بالصالحين .
Germany s opposition to debt forgiveness is thus bad economics, bad politics (except at home), and bad history.	وعلى هذا فإن معارضة ألمانيا للإعفاء من الديون تشكل فكرا اقتصاديا سيئا ، وسياسة سيئة (ما عدا في الداخل)، وتاريخا سيئا.
Not bad, not bad. No serious injuries so far.	هذا ليس سيئا، ليست هناك أي إصابات خطرة حتى الآن.
Bad policies pursued by bad governments are to blame.	بل إن المسؤولية تقع على عاتق الحكومات السيئة التي تلاحق سياسات رديئة.
Who are the bad apples? Well, that's a bad question.	من هم التفاح الفاسد حسنا، هذا سؤال خاطئ.
The manic character of his presidency initiative spilling into initiative, each being the transformative solution to the problem at hand, all opposition denounced as lies, bad faith, and cowardice has worn thin.	إن الشخصية الهو سية التي تتسم بها رئاسته ـ المبادرات التي لا تنتهي، والتي يمكن تحويل كل منها إلى حل لأي مشكلة طارئة، وإدانة أي معارضة باعتبارها أكاذيب، وسوء النية والظن ـ أصبحت غير مقبولة بالمرة.
Bad statements are for bad people ( or bad women for bad men ) and bad people for bad statements ( or bad men for bad women ) . Good statements are for good people ( or good women for good men ) and good people for good statements ( or good men for good women ) , such ( good people ) are innocent of ( each and every ) bad statement which they say , for them is Forgiveness , and Rizqun Karim ( generous provision i.e. Paradise ) .	كل خبيث من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للخبيث وموافق له ، وكل طي ب من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للطيب وموافق له ، والطيبون والطيبات مبرؤون مما يرميهم به الخبيثون من السوء ، لهم من الله مغفرة تستغرق الذنوب ، ورزق كريم في الجنة .
Bad argument	م عطى سيء
Bad advice.	ولكنها نصيحة سيئة.
Too bad.	للأسف.
Not bad.	ليس سيئا .
Bad governance	5 فساد الحكم
There are no bad technologies, just as there are no bad children.	ليست هناك تكنولوجيا سيئة. كما أنه ليس هناك أطفال سيئون.
And he's a bad guy. He's like a bad kid in church.	وهو ولد مشاكس ، إنه مثل ولد م زعج فى الكنيسة .
So the choice of answers were very good, good, bad and very bad.	وكانت الخيارات هي جيد جدا ، جيد، سيء، سيء جدا .
Bad women are for bad men , and bad men are for bad women , and good women are for good men , and good men are for good women . Those are acquitted of what they say .	كل خبيث من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للخبيث وموافق له ، وكل طي ب من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للطيب وموافق له ، والطيبون والطيبات مبرؤون مما يرميهم به الخبيثون من السوء ، لهم من الله مغفرة تستغرق الذنوب ، ورزق كريم في الجنة .
Europe s Bad Example	أوروبا والقدوة السيئة
China s Bad Dream	الصين والحلم المزعج
Well, pretty bad.	حسنا، سيئا جدا.
Bad zoning, but ...	سوء تقسيم المنطقة. ولكن ...
Bad default setting!	إعداد افتراضي سي ء!
Bad encryption password.	كلمة سر تشفير رديئة.
Bad write position	موضع كتابة غير صالح
Sami felt bad.	لم يكن سامي يشعر بالر احة.
Sami felt bad.	لم يشعر سامي بالر احة.
California Bad Dreaming	كابوس كاليفورنيا
China s Bad Debtor	الصين ومدينها المعدم
The Bad Society	المجتمع الباطل
Breaking Bad Habits	التخلص من العادات السيئة
Pics look bad	الصور القادمة من هناك في غاية السوء
A government sponsored bad bank for private assets is thus a very bad idea.	وعلى هذا فإن بنك الأصول الرديئة الذي ترعاه الحكومة لاحتواء الأصول الرديئة الخاصة يشكل فكرة سيئة للغاية.
The good will be good, and the bad will be bad, regardless of the prize.	فالصالح سوف يكون صالحا والطالح سوف يظل طالحا بصرف النظر عن الجائزة.
The current situation, in which speculative booms have driven the world economy and, having collapsed, are now driving it into recession suggests that there may have been a lot of bad faith by people promoting certain investments.	والموقف الحالي، حيث أدت موجات الازدهار القائمة على المضاربة إلى دفع اقتصاد العالم نحو الأمام ـ والتي أدى انهيارها الآن إلى دفعه نحو الركود ـ يشير إلى توفر سوء النية من جانب أناس يروجون لاستثمارات معينة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية