English → Arabic
backup time in Arabic
- Pronunciation
- waqtu n‑nuskhi l‑iḥtiāṭiyy
- Arabizi
waqt n-nuskh il-ihtiati- Type
- noun · masculine
How to use it
"Backup time" is the specific moment or schedule when a backup operation is performed. It is a masculine noun; the phrase uses the construct state just like "backup storage."
Example sentences
-
يُجَدَّدُ وَقْتُ النُّسْخِ الِاحْتِيَاطِيِّ كُلَّ يَوْمٍ سَاعَةَ الثَّانِيَةِ صَبَاحًا.
yujaddadu waqtu n‑nuskhi l‑iḥtiāṭiyy kulla yawmin sāʿata l‑thāniyah ṣabāḥan.
The backup time is updated daily at 2 AM.
-
تَأَخَّرَ وَقْتُ النُّسْخِ الِاحْتِيَاطِيِّ بَسَبَبِ عَطَلِ السَّرِيعَةِ.
taʾakhkhara waqtu n‑nuskhi l‑iḥtiāṭiyy bi‑sababi ʿaṭali s‑sariʿah.
The backup time was delayed due to a server failure.
-
يُفَضِّلُ المُدِيرُ وَقْتَ النُّسْخِ الِاحْتِيَاطِيِّ بَعْدَ سَاعَةِ الدُّهْرِ.
yufaḍḍilu l‑mudīru waqta n‑nuskhi l‑iḥtiāṭiyy baʿda sāʿati d‑duhr.
The manager prefers the backup time after business hours.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
The last time Déjà Dup successfully completed a backup. This time should be in ISO 8601 format.
المرة الأخيرة التي قام فيها ديجا دوب بأخذ نسخة احتياطية بنجاح. هذا الوقت ينبغي أن يكون بصيغة ISO 8601.
Messages are generally removed from the server at the same time but most systems also allow a copy to be left behind as a backup.
تتم إزالة الرسائل بشكل عام من خادم في نفس الوقت ولكن تسمح معظم النظم أيضا نسخة أن تترك وراءها على سبيل الاحتياط.
Questions and answers
How often should backup time be set?
Usually nightly or weekly, depending on how critical the data is.
Can backup time be changed automatically?
Yes, many systems allow you to set a dynamic schedule that adjusts to usage patterns.
Updated