Tarjmaأكتب بالعربي
EN
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

English → Arabic

backup battery in Arabic

بَطَّارِيَّةٌ إِحْتِيَاطِيَّة
Pronunciation
baṭṭāriyyatun iḥtiāṭiyyat
Arabizi
batariyya ihtiatiyya
Type
noun · feminine
Plural
بَطَّارِيَّاتٌ إِحْتِيَاطِيَّةٌ baṭṭāriyyātun iḥtiāṭiyyātun
Root
ب ط ر

How to use it

A "backup battery" is a spare power source kept for emergencies or power failures. In Arabic the phrase is a feminine noun phrase; the adjective "احتياطية" agrees in gender. It is common in electronics, UPS systems and vehicles.

Example sentences

  • تَثْبِيتُ البَطَّارِيَّةِ الإِحْتِيَاطِيَّةِ يَضْمَنُ عَمَلَ الجِهَازِ بَدُونِ انْقِطاعٍ.

    tasbītu al-baṭṭāriyyati al-iḥtiāṭiyyati yaḍmanu ʿamal al-jihāzi bidūni inqiṭāʿin.

    Installing the backup battery ensures the device works without interruption.

  • فِي حَالَةِ انْقِطاعِ التيارِ، تَشْغَلُ البَطَّارِيَّةُ الإِحْتِيَاطِيَّةُ المُوَجَدَةُ.

    fī ḥālat i-nqiṭāʿ al-tayār, tashghalu al-baṭṭāriyyatu al-iḥtiāṭiyyatu al-muwajadu.

    In case of a power outage, the backup battery runs the existing system.

  • يُنْصَحُ بِصِيَانِ البَطَّارِيَّةِ الإِإِحْتِيَاطِيَّةِ بَعدَ كُلِّ سَنَةٍ

    yunsharu nṣīʾ al-baṭṭāriyyati al-iḥtiāṭiyyati baʿda kulli sanatin

    It is recommended    ​  ​  ​  ​  ​  ​  ​  ​ ​  ​  ​  ​  ​  ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

The idea is that automobiles would run mainly on batteries recharged each night on the electricity grid, with a gasoline-hybrid engine as a backup to the battery.

وتتلخص الفكرة في تسيير المركبات بشكل أساسي باستخدام البطاريات التي يعاد شحنها كل ليلة بواسطة شبكة الكهرباء، إلى جانب محرك يعمل بالبنزين كدعم للبطاريات.

Updated