Translation of "backing from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Backing - translation :

From - translation :

Keywords : أتراجع بدعم نتراجع يتراجعون تتراجع بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

Backing up	يأخذ نسخة احتياطية من
Backing Up	ينسخ احتياطي ا...
Backing up	ينسخ احتياطي ا...
That's why we heard about the backing away from the Kyoto protocol, for example.	لهذا سمعنا عن التراجع عن معاهدة كيوتو، على سبيل المثال.
West Africa Mining Corporation backing	الدعم المقدم لشركة وامكو
A credible investigation requires full backing from the authorities in Albania and from the newly established EU mission in Kosovo.	إن أي تحقيق جدير بالمصداقية يتطلب الحصول على الدعم الكامل من السلطات الألبانية ومن البعثة التي أسسها الاتحاد الأوروبي مؤخرا في كوسوفو.
The problem is that Hatoyama, in backing away from the agreed plan, has no viable alternative to offer.	والمشكلة هنا أن هاتوياما ، بتراجعه عن الخطة المتفق عليها، لا يملك بديلا قابلا للتطبيق.
Furthermore, why do small banks, which have no implicit backing from the government, also have so much leverage?	فالحاجة إلى سداد الديون أو تجديدها يفرض عليه الانضباط، ويعطي المصرفي حافزا قويا لإدارة المخاطر بحرص.
Keep your files safe by backing up regularly	حافظ على ملفاتك آمنة بنسخها احتياطي ا بانتظام
An opinion poll gave the General 75 backing.	وأكد استطلاع للرأي أن 75 من المستجيبين يدعمون الجنرال.
Musharraf s presidency won t survive long without military backing.	والحقيقة أن ولاية مشرف لن يكتب لها البقاء طويلا بدون دعم المؤسسة العسكرية له.
A second high contrast copy is then made from the first, rendering the backing clear and the foreground opaque (fig.	أما النسخة عالية التباين الثانية فهي مصنوعة من الأولى بإرجاع الصورة الخلفية صافية والصورة الأمامية معتمة (fig.4).
Mr. Vama has the backing of pro independence FLNKS, but is opposed by some Kanak chiefs from the South Province.	ويلقى السيد فاما مساندة من جبهة التحرير الوطني لكاناك المؤيدة للاستقلال ولكن بعض زعماء الكاناك في المقاطعة الجنوبية يعارضونه.
As we move out, the light from these distant galaxies have taken so long, we're essentially backing up into the past.	ونحن نتحرك للخارج، الضوء من هذه المجرات البعيدة استغرق وقتا طويلا، نحن أساس ا نتراجع في الماضي.
Indeed, Russia's president is rallying behind Yanukovich, who has open backing from Russia's ambassador in Kiev, former Prime Minister Viktor Chernomyrdin.	وفي الحقيقة، فإن الرئيس الروسي يناصر يانوكوفيتش ، الذي يحظى بدعم مطلق من سفير روسيا في كييف ورئيس الوزراء الأسبق فيكتور تشيرنوميردن .
Remember, none of these directions have any statutory backing.	تذكروا، ليس لأي من هذه التعليمات أساس قانوني.
Indeed, this media frenzy has little or no scientific backing.	والحقيقة أن نوبة السعار هذه تستند إلى قدر ضئيل من الحقائق العلمية أو لا تستند إلى أي علم على الإطلاق.
The reasons we are backing the fiscal treaty are simple.	والأسباب التي تجعلنا نساند المعاهدة المالية بسيطة.
However, the volatile political climate gave the idea stronger backing.	ولكن المناخ السياسي المتقلب أعطى دعما أقوى لفكرة قيام دولة للمسلمين.
After all, the word Weimar draws its infamy from the pact with the devil that German conservatives and royalists made by backing Hitler.	ولا ينبغي أن ننسى أن تعبير وايمار يستمد سمعته السيئة من حلف الشيطان الذي عقده المحافظون الألمان والمؤيدين للحكم الملكي والذي كان ينص على مؤازرة هتلر .
Nevertheless, public opinion polls still show broad backing for Calderón s strategy.	بيد أن استطلاعات الرأي ما زالت تظهر دعما واسع النطاق للاستراتيجية التي ينتهجها كالديرون .
They are now expanding overseas, fortified by their strong capital backing.	كما تتوسع هذه البنوك الآن في الخارج، محصنة برؤوس أموالها القوية.
Privately, however, the US is backing the incumbent, Nouri al Maliki.	ولكن الولايات المتحدة تدعم سرا رئيس الوزراء الحالي نوري المالكي.
Symbolically, it means backing initial and significant efforts undertaken by others.	ومن الناحية الرمزية، فهو يعني دعم الجهود الأولية الملموسة التي يبذلها آخرون.
With American backing, Israeli bombs and missiles rained down on Lebanon.	وفي ظل المساندة الأميركية، أمطرت القنابل والقذائف الإسرائيلية مدن لبنان.
A recent law bars Israeli citizens from supporting Western boycotts aimed at reversing the country s settlement policies and at backing an independent Palestinian state.	ان هناك قانون صدر مؤخرا يمنع المواطنين الاسرائيليين من دعم حملات المقاطعة الغربية التي تستهدف تغيير سياسات اسرائيل المتعلقة بالمستوطنات ودعم قيام دولة فلسطينية مستقلة.
But backing an armed rebellion is a major step, especially when the rebels whom one is backing have, as in Syria, started something that they may not be able to finish.	ولكن دعم تمرد مسلح هو خطوة كبرى، وخاصة إذا كان المتمردون الذين ندعمهم بدءوا شيئا قد لا يكون بوسعهم إتمامه، كما هي الحال في سوريا.
That is why, regardless of the electoral result, Ethiopia needs international backing.	ولهذا السبب فإن أثيوبيا تحتاج إلى الدعم الدولي، بغض النظر عن نتيجة الانتخابات.
Japan is backing a five year rehabilitation specialist training project in China.	وتساند اليابان مشروعا خمسيا لتدريب أخصائيين لإعادة التأهيل في الصين.
Ireland gives its full backing to the Secretary General's proposals for change.	وتعرب أيرلندا عن مساندتها الكاملة لاقتراحات الأمين العام للتغيير.
Needless to say, Calderón was thrilled, particularly because he had begun backing away from the emphasis his predecessor, Vicente Fox, placed on the immigration issue.	مما لا شك فيه أن كالديرون في غاية السرور لهذه النتيجة، خاصة وأنه كان قد بدأ في التراجع عن تأكيد الاهتمام الشديد الذي أولاه سلفه الرئيس فيسينتي فوكس لقضية الهجرة.
In so doing, Yemen has received full backing from the international community, including the European Union, the African Union and the United States of America.	ومنذ انتخاب الحكومة الحالية واليمن يواصل هذا النهج انطلاقا من ضرورة دعم الحكومة الشرعية وتلقى اليمن في هذا دعما كاملا من المنظومة الدولية سواء من الاتحاد الأوروبي أو الاتحاد الأفريقي والولايات المتحدة الأمريكية.
First, a print from the original negative is made on high contrast film, which records the backing as opaque and the foreground subject as clear (fig.	أول ا نسخة من الصورة السالبة الأصلية مصنوعة في فيلم عالي التباين يحفظ الصورة الخلفية معتمة والصورة الأمامية صافية (fig.3).
Ban Ki moon has maintained the strong backing of all five permanent members.	ولقد حصل بان كي مون على الدعم القوي من جانب كافة الأعضاء الخمسة الدائمين.
The consensus has been that it inevitably leads to the state backing losers.	فهناك إجماع على أن هذه السياسة تؤدي حتما إلى حالة انتقاء الخاسرين .
It received the backing of the legislature, which had previously favored a ban.	وحصل هذا الميثاق على دعم المجلس التشريعي، الذي كان في وقت سابق مؤيدا للحظر.
Nevertheless, by enthusiastically backing Bush s war, his legacy will forever remain deeply compromised.	ولكن من المؤكد أن الدعم الحماسي الهائل الذي قدمه بلير لحرب بوش في العراق، كان سببا في التشوه العميق الذي سيظل ملازما للتراث الذي خلفه بلير إلى الأبد.
The registration and classification of documents backing outstanding contribution pledges were not consistent.	78 لم يكن هناك اتساق في تسجيل وتصنيف المستندات الداعمة للتبرعات المعلنة غير المسددة.
The registration and classification of documents backing outstanding contribution pledges were not consistent.	78 لم يكن هناك اتساق في تسجيل وتصنيف المستندات الداعمة للتبرعات المعلنة غير المسددة.
China would also have drawn comfort from the fact that, within the murky world of intra Tibetan politics, its anointed Karmapa, oddly, had the Dalai Lama s backing.	وكانت الصين لتستمد بعض العزاء أيضا من حقيقة أن الكارمابا المعين من ق ب لها يحظى بدعم الدلاي لاما على نحو غريب، داخل العالم المظلم للسياسة بين قسمي التبت.
They need the backing of a unifying national vision, credible leadership, and citizens support.	فهم يحتاجون إلى الدعم الضروري المتمثل في رؤية وطنية جامعة، وزعامة تتمتع بالمصداقية، فضلا عن الدعم من ق ب ل المواطنين.
The Ulema Council, a group of influential clerics, has given its backing as well.	كما بادر مجلس العلماء، الذي يتألف من مجموعة من رجال الدين البارزين، إلى تقديم الدعم أيضا.
Khamenei s backing of the June 2009 putsch now appears to be a costly mistake.	إن دعم خامنئي لأحداث يونيو حزيران 2009 يبدو الآن وكأنه غلطة باهظة الثمن.
Even more important, the trials have had the strong backing of the Gülen movement.	والأمر الأكثر أهمية من ذلك هو أن هذه المحاكمات تحظى بدعم قوي من ق ب ل حركة جول ن.
Furthermore, we were careful not to put forward ideas or language lacking consensus backing.	وفضلا عن ذلك، حرصنا على ألا نقدم أفكارا أو صياغة تفتقر إلى التأييد بتوافق الآراء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية