Translation of "back to production" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Back - translation :

Production - translation :

Keywords : للخلف ستعود عادت عد الخلف الإنتاج إنتاج الانتاج انتاج الأنتاج

Examples (External sources, not reviewed)

The brewery is now back in production and the beers widely available in Scotland.	اما الآن فتم اعادة تشغيل مصنع الجعة الإنتاج ,وأصبحت البيرة متوفرة عبر اسكتلندا.
Starved of cash, PDVSA was forced to cut back on maintenance and expansion, which increased the number of accidents and limited production.	ومع افتقارها إلى النقد، اضطرت الشركة إلى خفض الإنفاق على الصيانة والتوسع، الأمر الذي أدى إلى زيادة عدد الحوادث وتراجع الإنتاج.
His hostility to foreign players in the industry (he expropriated several American oil companies holdings in 2007) limited investment and held back production.	وكان عداؤه الواضح للاعبين الأجانب في الصناعة (قام بمصادرة ممتلكات العديد من شركات النفط الأميركية في عام 2007) سببا في الحد من الاستثمار وتقييد الإنتاج.
If Europe cut back on its agricultural production, the increase in its own food imports would contribute significantly to a worldwide increase in food prices.	وإذا ما خفضت أوروبا من إنتاجها الزراعي فإن ما يترتب على ذلك من زيادة في وارداتها من السلع الغذائية من شأنه أن يسهم إلى حد كبير في ارتفاع أسعار الغذاء على مستوى العالم.
April 20 US President Lyndon Johnson in New York, and Soviet Premier Nikita Khrushchev in Moscow, announce simultaneously plans to cut back production of materials for making nuclear weapons.	20 نيسان في الوقت نفسه أعلن كل من رئيس الولايات المتحدة ليندون جونسون في نيويورك ورئيس الاتحاد السوفييتي نيكيتا خروتشوف في موسكو خطط ا لتخفيض إنتاج مواد صناعة الأسلحة النووية.
(a) Production and production capacity	(أ) الإنتاج والطاقة الإنتاجية
Moreover, a significant proportion of the increased FDI into developing countries was designed to relocate manufacturing production to low cost countries for export back to the home countries of the TNCs or third markets.	وعلاوة على ذلك، فإن نسبة هامة من الزيادة في تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر إلى البلدان النامية كان القصد منها نقل الإنتاج التصنيعي إلى البلدان ذات التكلفة المنخفضة من أجل التصدير إلى بلدان موطن الشركات عبر الوطنية أو إلى أسواق ثالثة.
Until the second half of 2008, Sudan's economy boomed on the back of increases in oil production, high oil prices, and large inflows of foreign direct investment.	حتى النصف الثاني من عام 2008، ازدهر الاقتصاد السوداني على خلفية الزيادة في إنتاج النفط، وارتفاع أسعار النفط، والتدفقات كبيرة من الاستثمار الأجنبي المباشر.
Government support of rapid growth in biofuel production has contributed to disarray in food production.	ولقد أسهم الدعم الحكومي للإنتاج السريع النمو للوقود الحيوي في إحداث حالة من الفوضى في إنتاج الغذاء.
An international co production is a production where two or more different production companies are working together, for example in a film production.	الإنتاج الدولي المشترك هو عملية إنتاج يعمل فيها مع ا شركتا إنتاج مختلفتان أو أكثر كما في إنتاج الأفلام، على سبيل المثال.
Production The production of electricity in 2009 was 20,053TWh.	وصل إنتاج الكهرباء العالمى إلى 20,053 تيراواط ساعة في عام 2009.
likely to complement home country production.	في مثل هذه الحالات، من شأن الاستثمار الأجنبي المباشر الصادر أن يكون مكملا للإنتاج في البلد الموطن.
10 Blue Box designates certain direct payments to farmers, partially decoupled from production under production limiting programmes.	(10) يحدد الصندوق الأزرق مدفوعات مباشرة معينة تقدم إلى المزارعين، وهي منفصلة جزئيا عن الإنتاج في إطار الحد من الإنتاج.
Production	ألف الإنتاج
The US needs to refocus the US China trade agenda toward expanded market access in these and other areas pushing back against Chinese policies and government procurement practices that favor domestic production and indigenous innovation.	يتعين على الولايات المتحدة أن تعيد تركيز الأجندة التجارية الأميركية الصينية باتجاه توسيع نطاق الوصول إلى الأسواق في هذه المجالات وغيرها ــ مع احتواء السياسات وممارسات المشتريات الصينية التي تدعم الإنتاج المحلي والإبداع الحقيقي.
Even if they overcome their reservations and back Ribadu or Buhari, and either candidate goes on to beat Jonathan at the polls, angry Delta youths could respond with fresh violence against oil workers, disrupting production.	وحتى لو تغلبوا على تحفظاتهم وقرروا دعم ريبادو أو بوهاري، فنجح أي من المرشحين في الفوز على جوناثان في الانتخابات، فإن شباب الدلتا الغاضبين قد يردوا بشن موجة جديدة من أعمال العنف ضد العاملين في مجال النفط، الأمر الذي لابد وأن يؤدي إلى عرقلة الإنتاج.
The tasks carried out by women, particularly in the countryside, are essentially related to providing assistance and food production, while men are portrayed as being responsible for earning the livelihood, and bringing the back home.	فالمهام التي تقوم بها المرأة، وبصفة خاصة في الأرياف، ترتبط في الأساس بتوفير المساعدة وإنتاج الغذاء، بينما يصور الرجال على أنهم مسؤولون عن اكتساب الرزق والعودة به إلى المنـزل.
Pre production vehicles are followed by production vehicles in the mass production of them for distribution through car dealerships.	ويتبع السيارات التجريبية سيارات الإنتاج في الإنتاج الشامل لها لتوزيعها عبر وكالات بيع السيارات.
If we say just small scale production, as is the tendency here, to go back to local food means that a poor man like Hans Rosling cannot even eat oranges anymore because in Scandinavia we don't have oranges.	إذا كن ا ننادي فقط بالإنتاج على نطاق صغير، كما هو الم ي ل هنا، فإن العودة إلى الأغذية المحلي ة تعني أن رجلا فقيرا مثل هانس روسلينج لن يتمك ن حتى من أكل البرتقال بعد الآن لأنه في الد ول الإسكندنافي ة ليس لدينا برتقال.
This led to increase of agrarian production.	أدى ذلك إلى زيادة الإنتاج الزراعي.
Total primary production in 2005 was 376,200 metric tons of lead, equivalent to 11.5 of world production that year.	وكان الإنتاج الأولي الإجمالي في عام 2005 بنحو 376,200 طن متري من الرصاص، أي ما يعادل 11.5 من الإنتاج العالمي في ذلك العام.
Production technology	تكنولوجيا الإنتاج
(ii) Production	5 الاستعمال
Domestic production	باء الإنتاج المحلي
I started snowboarding, then I went back to work, and back to school.	بدأت التزحلق على الجليد، عدت إلى العمل، ثم عدت إلى الدراسة.
Public production is inferior to private production for any number of reasons, not least because it destroys choice and variety.	فالإنتاج العام أدنى من الإنتاج الخاص لعدد كبير من الأسباب، وليس أقلها أن الإنتاج العام يدمر التنوع والقدرة على الاختيار.
In the case of an international co production, production companies from different countries (typically two to three) are working together.	ففي حالة الإنتاج الدولي المشترك، تعمل شركات إنتاج من دول مختلفة (عادة تكونان اثنتين أو ثلاثة) مع ا.
I won two back to back World Cup gold medals (Applause)	فزت بمداليتين ذهبيتين متتاليتين في كأس العالم (تصفيق)
It has drawn up a legal framework that would be conducive to quality production and standardization and to the production of generic drugs.	وقد قامت بوضع إطار قانوني من شأنه أن ي فضي إلى جودة الإنتاج والتوحيد القياسي وإلى إنتاج الأدوية البديلة.
Back to Socialism	عودة إلى الاشتراكية
Back to Afghanistan	العودة إلى أفغانستان
Back to Utopia?	هل نعود إلى المدينة الفاضلة
Back to Album	رجوع إلى دفتر الصورgo to previous image
So we re back to work. You guys are going to get back to work again.	سنعود للعمل، سيكون عليكم أن تعملوا مرة أخرى.
Production Civilian aircraft production Military aircraft On the military segment, companies belonging to UAC delivered 84 new aircraft and knockdown kits.	الطائرات المدنية الثابتة الجناح التي سلمتها الشركات الروسية بين عامي 2005 2013 انتاج الطائرات العسكرية في القطاع العسكري الشركات التي تنتمي إلى شركة الطائرات المتحدة سلمت 84 طائرة جديدة .
Several brick walls were erected to separate the zone established for biological weapons production from the area of the vaccine production.	وقد شيدت عدة جدران من الطوب لفصل المنطقة التي أنشئت لإنتاج الأسلحة البيولوجية من منطقة إنتاج اللقاح.
The state was later able to force many production groups to sell more grain than they could spare based on these false production figures.	وقد اضطرت الدولة بعد ذلك إلى إجبار العديد من مجموعات الإنتاج إلى بيع المزيد من الحبوب عما يمكنهم توفيره بناء على أرقام الإنتاج الخاطئة تلك.
Rancho Dobe's Storm back to back Westminster Best in Show (1952, 1953).	عاصفة رانشو دوبي العودة إلى وستمنستر، الأفضل في العرض (1952، 1953).
and when they went back to their families , they went back jesting ,	وإذا انقلبوا رجعوا إلى أهلهم انقلبوا فاكهين وفي قراءة فكهين معجبين بذكرهم المؤمنين .
(e) Crop production	(ه ) الإنتاج الغذائي
Production 9 12	ألف الإنتاج 9 12 6
STOCKPILING, PRODUCTION AND	الاجتماع السادس
Get back, get back!	إرجع!
Production is expected to last for up to four decades.	ومن المتوقع أن تستمر في الإنتاج لمدة تصل إلى أربعة عقود.
I gave my speech, then went back out to the airport to fly back home.	ألقيت خطابي, ثم عدت الى المطار لأعود أدراجي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية