Translation of "back in 1990" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Back - translation :

Keywords : للخلف ستعود عادت عد الخلف

Examples (External sources, not reviewed)

By the 1990 s, however, emulation of other banking models was back in fashion.	ولكن بحلول فترة تسعينيات القرن العشرين كانت موضة تقليد النماذج المصرفية الأخرى قد عادت من جديد.
Back in the 1990 s, Asia s fast growing economies maintained small reserves, despite booming exports and foreign investment.	فأثناء التسعينيات كانت البلدان الآسيوية سريعة النمو تحتفظ بكميات ضئيلة من الاحتياطيات الأجنبية، على الرغم من ازدهار الصادرات والاستثمارات الأجنبية.
The dispute with Macedonia goes back to the early 1990 s, when Yugoslavia collapsed into independent states.	يرجع النزاع مع مقدونيا إلى أوائل تسعينيات القرن العشرين، حين انهارت يوغوسلافيا وانقسمت إلى دويلات مستقلة.
1990 African Cup of Nations In 1990, Algeria hosted the 1990 African Cup of Nations.	كأس أمم إفريقيا 1990 وفي سنة 1990، استضافت الجزائر كأس الأمم الأفريقية.
Even back in the 1990 s, regulators would privately complain of the difficulty of retaining any staff capable of understanding the rapidly evolving derivatives market.	وحتى في تسعينيات القرن الماضي، كانت الهيئات التنظيمية لتشتكي في المناسبات الخاصة من صعوبة إيجاد موظفين لديهم القدرة على فهم سوق المشتقات المالية السريعة التطور.
Back in the 1990 s, EU officials, prompted by Spain, Italy, and France, began to shape a Mediterranean strategy to stimulate trade and investment in the Arab world.	ففي تسعينيات القرن العشرين، بدأ المسؤولون في الاتحاد الأوروبي، بإلحاح من أسبانيا وإيطاليا وفرنسا، في صياغة استراتيجية البحر الأبيض المتوسط الرامية إلى تحفيز التجارة والاستثمار في العالم العربي.
The peace plan for Cambodia in the early 1990 s, for example, dragged the country back from hellish decades of horrifying genocide and ugly and protracted civil war.	على سبيل المثال، نجحت خطة السلام الخاصة بكمبوديا في تسعينيات القرن العشرين في انتشال البلاد من عقود من الإبادة الجماعية المروعة والحرب الأهلية القبيحة الطويلة.
Fadil was released in 1990.	تم إطلاق سراح سامي عام 1990.
This had been the pattern for many US initiatives during the Cold War, and in the Balkans during the 1990 s back then, it was known as leadership rather than unilateralism.	كان هذا هو النمط الذي تبنته الولايات المتحدة في العديد من مبادراتها أثناء الحرب الباردة، وفي البلقان أثناء فترة التسعينيات وآنذاك كان ذلك النمط يعرف بـ الزعامة بدلا من الأحادية .
In 1990, I was in Cambridge, U.K.	في عام 1990، كنت في كامبردج في بريطانيا
He died in 1990 in Los Angeles.	مات في لوس أنجلس عام 1990.
Our school was founded in 1990.	تأسست مدرستنا عام ۱۹۹۰م.
Lawyers in government services, 1990 2004	المصدر (1) إدارة الشؤون الثقافية والدينية والنسائية والسجلات، 1995
Now, even Islamists are welcoming Russia back as a regional player in order to strengthen their struggle against American hegemony, conveniently forgetting Russia s brutal suppression of Chechen Muslims during the 1990 s.	أما الآن فحتى الإسلاميين يرحبون بعودة روسيا باعتبارها لاعبا إقليميا سعيا إلى تعزيز نضالهم ضد الهيمنة الأميركية، متناسين القمع الوحشي الذي مارسته روسيا ضد المسلمين في الشيشان أثناء تسعينيات القرن العشرين.
The number of people living in back breaking, soul crushing extreme poverty has declined from 43 percent of the world's population in 1990 to 33 percent by 2000 and then to 21 percent by 2010.	ينخفض عدد الناس الذين يعيشون في الفقر الشديد من ٤٣ في المئة من سكان العالم في عام ١٩٩٠ إلى ٣٣ في المئة في عام ٢٠٠٠ وثم إلى ٢١ في المئة في ٢٠١٠.
Inequality within countries has increased, and inequality between countries increased sharply after 1980, before leveling off in the late 1990 s and finally falling back after 2000, as catch up growth in developing countries accelerated.	لقد اتسعت فجوة التفاوت داخل كل دولة، والتفاوت بين الدول، بصورة حادة بعد عام 1980، قبل أن تخفت حدته في أواخر التسعينيات، ثم تتراجع أخيرا بعد عام 2000، مع تسارع وتيرة النمو في الدول النامية.
Nelson Mandela was released in February 1990.	وأطلق سراح نيلسون مانديلا من سجنه في شهر فبراير شباط 1990.
Backlit screens were not common in 1990.	وكانت الشاشات الخلفية ليست شائعة في عام 1990.
They won the title again in 1990.	وقد فازوا باللقب مرة ثانية في عام 1990.
In 1990, Iraq competed in qualifying for a berth in the 1990 World Cup finals, but they lost a crucial game against Qatar.	في عام 1990، تنافس العراق في التصفيات المؤهلة لنهائيات كأس العالم عام 1990، ولكنه خسر المباراة الحاسمة ضد قطر.
The road signs of the Netherlands are regulated in the Reglement verkeersregels en verkeerstekens 1990 , commonly abbreviated as RVV 1990 .	علامات الطريق في هولندا موجودة في لوائح المرور والطرق Reglement verkeersregels en verkeerstekens 1990 ، والتي تختصر عادة بالحروف RVV 1990 .
In 1990 the first Albaik restaurant opened in Mecca.	في عام 1990 افتتح مطعم البيك لأول مرة في مكة المكرمة.
See communications Nos. 422 1990, 423 1990 and 424 1990, Aduayom et al. v. Togo, Views adopted on 12 July 1996, at para.	(19) انظر البلاغات رقم 422 1990 و423 1990 و424 1990، أدواديوم وآخرون ضد توغو، الآراء المعتمدة في 12 تموز يوليه 1996، الفقرة 7 4.
Thus, even in 1990, Islam pervaded daily life.	وهكذا حتى في عام 1990 انتشر الإسلام الحياة اليومية.
Middleton, R. 1990.	ميدلتون، R. 1990.
The Rape, (1990).	الاغتصاب (1990).
If, like Japan in the late 1990 s and the US in 1937, they take the threat of large deficits seriously and raise taxes and cut spending too much too soon, their economies could fall back into recession.	فإذا ما تعاملت الحكومات بجدية مع تهديد ارتفاع مستويات العجز فقررت التعجيل بزيادة الضرائب وتقليص الإنفاق، كما فعلت اليابان في أواخر التسعينيات، وكما فعلت الولايات المتحدة في عام 1937، فقد يرتد الاقتصاد إلى الركود من جديد.
In 1990, there were 90,370 jobs in the Lahti Region.	في عام 1990، كان هناك 90370 فرصة عمل في المنطقة لهتي.
Bill Clinton continued those cuts in the 1990 s.	ثم سار ب ل كلينتون على خطاه في خفض الإعانات في التسعينيات.
Russia s decline in the 1990 s became China s gain.	كما كان انحدار روسيا في تسعينيات القرن العشرين بمثابة مكسب للصين.
This idea became very popular in the 1990 s.	حظيت هذه الفكرة بشعبية كبيرة في التسعينيات.
KARI began in 1990 to develop its own rockets.	بدأت المنظمة في 1990 تطوير أنظمتها الصاروخية.
Their first single, Good Life , was released in 1990.	أولى أغنياتهم المنفردة كانت Good Life في 1990.
He died in 1990, at the age of 83.	توفي في سنة 1990 عن عمر 82 سنة .
The song's music video was filmed in April 1990.	تم تصوير فيديو كليب الأغنية في أبريل 1990.
In 1990, Yamaguchi decided to focus solely on singles.	وفي عام 1990 قررت ياماغوتشي التركيز على الفردي فقط.
But, when historians look back on the wave of globalization after 1990 which has brought two billion new producers into the world economy they will find a turning point around 2010.	ولكن عندما ينظر المؤرخون إلى أحداث الماضي، وعلى وجه التحديد موجة العولمة في أعقاب عام 1990 ـ التي أدخلت نحو ألفي مليون من المنتجين الجدد إلى الاقتصاد العالمي ـ فسوف يتبين لهم وجود نقطة تحول في عام 2010.
True, once the inflation genie is let out of the bottle, it could take several years to put it back in. No one wants to relive the anti inflation fights of the 1980 s and 1990 s.	صحيح أنه بمجرد السماح لجني التضخم بالخروج من القمقم فقد يستغرق الأمر سنوات عديدة قبل التمكن من إعادته إليه، ولا شك أن لا أحد يريد أن يعيش من جديد حروب مكافحة التضخم التي دارت أثناء ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين.
London, 29 June 1990	لندن، 29 حزيران يونيه 1990
1990s On November 11, 1990 the third revision of the ANSI standard (X11.1 1990) was approved.	وفي 11 نوفمبر 1990 تم التصديق على الإصدار الثالث من معايرة أنسي (X11.1 1990).
Table 2. Singapore OFDI stock, by industry and activity abroad, 1990, 1995, 2000, 2002, 1990 2002	الجدول 2 سنغافورة رصيد الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج، بحسب الصناعة والنشاط في الخارج، 1990 و1995 و2000 و2002 و1990 2002
2.2 On 23 April 1990, the Czech and Slovak Republic passed Act No. 119 1990 Coll.	2 2 وفي 23 نيسان أبريل 1990، أصدرت الجمهورية التشيكية والسلوفاكية القانون 119 1990 Coll.
One such opportunity was missed in the early 1990 s.	لقد أهدر العالم فرصة كهذه سنحت في أوائل تسعينيات القرن العشرين.
In the 1990 s, bilateral economic ties continued to expand.	وفي التسعينيات استمرت العلاقات الاقتصادية الثنائية في التوسع.
In the 1990 s, the largest banks were mostly Japanese.	في التسعينيات كانت أضخم البنوك يابانية في أغلب الأحوال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية