Translation of "already in 1990" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Already - translation :

Keywords : سلفاً مسبقا مسبقاً سبق فعلاً

Examples (External sources, not reviewed)

These two alternatives already defined Western strategy toward Russia in the mid 1990 s.	هذان هما الخياران اللذان حددا الإستراتيجية الغربية في التعامل مع روسيا في منتصف التسعينيات.
Already in the 1980's and 1990's, Europe had launched the Barcelona Process to promote democracy, security and development in the region.	ففي ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين أطلقت أوروبا ما يسمى بـ عملية برشلونة من أجل تعزيز الديمقراطية والأمن والتنمية في المنطقة.
This prospect may seem surprising, given that Japan has already lost two decades since its economy s bubble burst in the early 1990 s.	وقد يبدو هذا الاحتمال مثيرا للدهشة، نظرا لخسارة اليابان لعقدين من الزمان منذ انفجار فقاعتها الاقتصادية في أوائل تسعينيات القرن الماضي.
In 1990, 51 of the adult population believed that a job can help a woman be more independent whereas in 1999 that number was already 73 .	وفي عام 1990، كانت نسبة 51 في المائة من السكان الراشدين تعتقد أن الوظيفة يمكن أن تساعد المرأة في أن تحقق قدرا أكبر من الاستقلال، في حين أن هذا العدد ارتفع في عام 1999 إلى 73 في المائة.
The share of the least developed countries also declined from the already low level of 0.49 per cent in 1990 to 0.44 per cent in 2004.	كما هبطت حصة أقل البلدان نموا من مستوى كان منخفضا بالفعل قدره 0.49 في المائة في عام 1990 إلى 0.44 في المائة في عام 2004.
1990 African Cup of Nations In 1990, Algeria hosted the 1990 African Cup of Nations.	كأس أمم إفريقيا 1990 وفي سنة 1990، استضافت الجزائر كأس الأمم الأفريقية.
And Iraq s invasion of Kuwait in August 1990 led to a spike in oil prices at a time when a US banking crisis was already tipping America into recession.	وفي أغسطس آب من عام 1990 أدى غزو العراق للكويت إلى ارتفاع أسعار النفط في وقت حيث كانت الأزمة المصرفية التي اندلعت في الولايات المتحدة آنذاك تدفع أميركا إلى الركود بالفعل.
Furthermore, a 30 reduction by 2020 is well within reach, as a 17.3 reduction against the 1990 baseline was already achieved by 2009	فضلا عن ذلك فإن خفض الانبعاثات بنسبة 30 بحلول عام 2020 أمر في متناول اليد، خاصة وقد تم بالفعل خفض الانبعاثات بنسبة 17.3 من مستوى عام 1990 الأساسي في عام 2009 بالفعل
Germany has already contributed three quarters of the aggregate EU wide reductions of CO2 emission from 1990 to 2008 2012 to which the EU committed in the Kyoto protocol.	لقد بلغ إسهام ألمانيا بالفعل ثلاثة أرباع إجمالي تخفيض الاتحاد الأوروبي لانبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون خلال الفترة من 1990 إلى 2008 2012، طبقا لالتزام الاتحاد الأوروبي ببروتوكول كيوتو.
Fadil was released in 1990.	تم إطلاق سراح سامي عام 1990.
Japan was already one the world's richest countries in 1990, and its per capita income has continued to grow, albeit slowly. Its unemployment rate, now 3.6 , has been consistently below European levels.	كانت اليابان بالفعل واحدة من أكثر بلدان العالم ثراء في عام 1990، وقد استمر نصيب الفرد في الدخل في النمو، ولو ببطء. وكان معدل البطالة لديها، وهو 3.6 الآن، أقل على الدوام من المستويات الأوروبية. وسوف يتبين أن عبء الدين العام كان ضربا من الوهم.
At the dawn of the 1990 s, Japan s dominance in export markets worldwide had already been dented somewhat by the rise of its smaller Asian neighbors, including Malaysia, Korea, Thailand, and Singapore.	ففي مطلع تسعينيات القرن العشرين، كانت هيمنة اليابان على أسواق التصدير في مختلف أنحاء العالم قد بدأت بالتأثر سلبا بعض الشيء بفعل صعود جاراتها الأصغر حجما في آسيا، بما في ذلك ماليزيا، وكوريا، وتايلاند، وسنغافورة.
In 1990, I was in Cambridge, U.K.	في عام 1990، كنت في كامبردج في بريطانيا
He died in 1990 in Los Angeles.	مات في لوس أنجلس عام 1990.
Our school was founded in 1990.	تأسست مدرستنا عام ۱۹۹۰م.
Lawyers in government services, 1990 2004	المصدر (1) إدارة الشؤون الثقافية والدينية والنسائية والسجلات، 1995
Nelson Mandela was released in February 1990.	وأطلق سراح نيلسون مانديلا من سجنه في شهر فبراير شباط 1990.
Backlit screens were not common in 1990.	وكانت الشاشات الخلفية ليست شائعة في عام 1990.
They won the title again in 1990.	وقد فازوا باللقب مرة ثانية في عام 1990.
In 1990, Iraq competed in qualifying for a berth in the 1990 World Cup finals, but they lost a crucial game against Qatar.	في عام 1990، تنافس العراق في التصفيات المؤهلة لنهائيات كأس العالم عام 1990، ولكنه خسر المباراة الحاسمة ضد قطر.
If the already unstable situation there deteriorates after the end of US led combat operations, India and Iran may be compelled to revive their strategic cooperation of the 1990 s.	وإذا تدهور الموقف غير المستقر بالفعل هناك بعد نهاية العمليات القتالية التي تقودها الولايات المتحدة، فقد تضطر الهند وإيران إلى إحياء التعاون الاستراتيجي الذي كان بينهما في تسعينيات القرن العشرين.
The road signs of the Netherlands are regulated in the Reglement verkeersregels en verkeerstekens 1990 , commonly abbreviated as RVV 1990 .	علامات الطريق في هولندا موجودة في لوائح المرور والطرق Reglement verkeersregels en verkeerstekens 1990 ، والتي تختصر عادة بالحروف RVV 1990 .
In 1990 the first Albaik restaurant opened in Mecca.	في عام 1990 افتتح مطعم البيك لأول مرة في مكة المكرمة.
See communications Nos. 422 1990, 423 1990 and 424 1990, Aduayom et al. v. Togo, Views adopted on 12 July 1996, at para.	(19) انظر البلاغات رقم 422 1990 و423 1990 و424 1990، أدواديوم وآخرون ضد توغو، الآراء المعتمدة في 12 تموز يوليه 1996، الفقرة 7 4.
Thus, even in 1990, Islam pervaded daily life.	وهكذا حتى في عام 1990 انتشر الإسلام الحياة اليومية.
Middleton, R. 1990.	ميدلتون، R. 1990.
The Rape, (1990).	الاغتصاب (1990).
In 1990, there were 90,370 jobs in the Lahti Region.	في عام 1990، كان هناك 90370 فرصة عمل في المنطقة لهتي.
NothingToCelebrate They already were, they already could, they already believed, they already ate, they already had, they already healed, they already sang, they already existed.	كانوا بالفعل هناك كانوا قادرين
Bill Clinton continued those cuts in the 1990 s.	ثم سار ب ل كلينتون على خطاه في خفض الإعانات في التسعينيات.
Russia s decline in the 1990 s became China s gain.	كما كان انحدار روسيا في تسعينيات القرن العشرين بمثابة مكسب للصين.
This idea became very popular in the 1990 s.	حظيت هذه الفكرة بشعبية كبيرة في التسعينيات.
KARI began in 1990 to develop its own rockets.	بدأت المنظمة في 1990 تطوير أنظمتها الصاروخية.
Their first single, Good Life , was released in 1990.	أولى أغنياتهم المنفردة كانت Good Life في 1990.
He died in 1990, at the age of 83.	توفي في سنة 1990 عن عمر 82 سنة .
The song's music video was filmed in April 1990.	تم تصوير فيديو كليب الأغنية في أبريل 1990.
In 1990, Yamaguchi decided to focus solely on singles.	وفي عام 1990 قررت ياماغوتشي التركيز على الفردي فقط.
London, 29 June 1990	لندن، 29 حزيران يونيه 1990
1990s On November 11, 1990 the third revision of the ANSI standard (X11.1 1990) was approved.	وفي 11 نوفمبر 1990 تم التصديق على الإصدار الثالث من معايرة أنسي (X11.1 1990).
Table 2. Singapore OFDI stock, by industry and activity abroad, 1990, 1995, 2000, 2002, 1990 2002	الجدول 2 سنغافورة رصيد الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج، بحسب الصناعة والنشاط في الخارج، 1990 و1995 و2000 و2002 و1990 2002
2.2 On 23 April 1990, the Czech and Slovak Republic passed Act No. 119 1990 Coll.	2 2 وفي 23 نيسان أبريل 1990، أصدرت الجمهورية التشيكية والسلوفاكية القانون 119 1990 Coll.
One such opportunity was missed in the early 1990 s.	لقد أهدر العالم فرصة كهذه سنحت في أوائل تسعينيات القرن العشرين.
In the 1990 s, bilateral economic ties continued to expand.	وفي التسعينيات استمرت العلاقات الاقتصادية الثنائية في التوسع.
In the 1990 s, the largest banks were mostly Japanese.	في التسعينيات كانت أضخم البنوك يابانية في أغلب الأحوال.
The company was purchased by ASK Corporation in November 1990.	في نوفمبر 1990، قامت شركة ASK بشرائها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية