Translation of "aye" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Audience Aye.
الحضور نعم.
Audience Aye.
الحضور نعم
Audience Aye.
الحضور نعم
Say, Aye.
قول نعم.
Aye ! we are deprived !
بل نحن محرومون ممنوعون رزقنا .
Aye ! we are deprived !
أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
Aye ! they say a medley of dreams aye ! he hath fabricated it aye ! he is a poet so let him bring us a sign even as the ancients were sent with .
بل للانتقال من غرض إلى آخر في المواضع الثلاثة قالوا فيما أتى به من القرآن هو أضغاث أحلام أخلاط رآها في النوم بل افتراه اختلقه بل هو شاعر فما أتى به شعر فليأتنا بآية كما أرسل الأولون كالناقة والعصا واليد قال تعالى
Aye ! they say a medley of dreams aye ! he hath fabricated it aye ! he is a poet so let him bring us a sign even as the ancients were sent with .
بل جحد الكفار القرآن فم ن قائل إنه أخلاط أحلام لا حقيقة لها ، ومن قائل إنه اختلاق وكذب وليس وحي ا ، ومن قائل إن محمد ا شاعر ، وهذا الذي جاء به شعر ، وإن أراد منا أن نصد قه فليجئنا بمعجزة محسوسة كناقة صالح ، وآيات موسى وعيسى ، وما جاء به الرسل من قبله .
Honestly, better or worse? Say, Aye.
بصراحة, مختلفة للأفضل أم الأسوأ قولوا , نعم.
Aye ! thou marvellest , and they scoff .
بل للانتقال من غرض إلى آخر وهو الإخبار بحاله وحالهم عجبت بفتح التاء خطابا للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي من تكذيبهم إياك و هم يسخرون من تعجبك .
Aye ! they 're in doubt sporting .
( بل هم في شك ) من البعث ( يلعبون ) استهزاء بك يا محمد ، فقال اللهم أعني عليهم بسبع كسبع يوسف .
Aye ! it is a Recitation glorious ,
بل هو قرآن مجيد عظيم .
Aye ! thou marvellest , and they scoff .
بل عجبت أيها الرسول من تكذيبهم وإنكارهم البعث ، وأعجب من إنكارهم وأبلغ أنهم يستهزئون بك ، ويسخرون من قولك .
Aye ! they 're in doubt sporting .
بل هؤلاء المشركون في شك من الحق ، فهم يلهون ويلعبون ، ولا يصدقون به .
How many have been there? Say, Aye.
من منكم مر بذلك من قبل قولو نعم.
Aye ! it is we who are deprived !
بل نحن محرومون ثمرتها بمنعنا الفقراء منها .
Say Aye ! and you shall be abject .
قل نعم تبعثون وأنتم داخرون أي صاغرون .
Say Aye ! and you shall be abject .
قل لهم أيها الرسول نعم سوف ت بعثون ، وأنتم أذلاء صاغرون .
Police Colonel Sit Aye, Head of Department
320 وذكرت ميانمار أن السلطة المعي نة هي
Aye ! man against himself shall be an enlightenment .
بل الإنسان على نفسه بصيرة شاهد تنطق جوارحه بعمله والهاء للمبالغة فلا بد من جزائه .
Aye , ye will behold it with sure vision .
ثم لترونها تأكيد عين اليقين مصدر لأن رأى وعاين بمعنى واحد .
Aye ! man against himself shall be an enlightenment .
بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك .
Aye , ye will behold it with sure vision .
ما هكذا ينبغي أن يلهيكم التكاثر بالأموال ، لو تعلمون حق العلم لانزجرتم ، ولبادرتم إلى إنقاذ أنفسكم من الهلاك . لتبصر ن الجحيم ، ثم لتبصر ن ها دون ريب ، ثم لتسأل ن يوم القيامة عن كل أنواع النعيم .
One of the greatest challenges has been the classification of the aye aye, which has been a topic of debate up until very recently.
تصنيف الآيآي كان واحد ا من أكبر التحديات التي كانت موضع جدل حتى وقت قريب جد ا.
How many of you here love surprises? Say, Aye.
كم منكم يحب المفاجآت قولوا, نعم.
By no means ! Aye , they fear not the Hereafter .
كلا ردع عما أرادوه بل لا يخافون الآخرة أي عذابها .
Aye ! man desireth that he may sin before him .
بل يريد الإنسان ليفجر اللام زائدة ونصبه بأن مقدرة ، أي أن يكذب أمامه أي يوم القيامة ، دل عليه .
By no means ! Aye , ye belie the the Requital .
كلا ردع عن الاغترار بكرم الله تعالى بل تكذبون أي كفار مكة بالدين بالجزاء على الأعمال .
By no means ! Aye , they fear not the Hereafter .
بل يطمع كل واحد من هؤلاء المشركين أن ي نزل الله عليه كتاب ا من السماء منشور ا ، كما أنزل على محمد صلى الله عليه وسلم . ليس الأمر كما زعموا ، بل الحقيقة أنهم لا يخافون الآخرة ، ولا يصد قون بالبعث والجزاء .
Aye ! man desireth that he may sin before him .
بل ينكر الإنسان البعث ، يريد أن يبقى على الفجور فيما يستقبل من أيام عمره ، يسأل هذا الكافر مستبعد ا قيام الساعة متى يكون يوم القيامة
By no means ! Aye , ye belie the the Requital .
ليس الأمر كما تقولون من أنكم في عبادتكم غير الله م ح قون ، بل تكذ بون بيوم الحساب والجزاء . وإن عليكم لملائكة رقباء كراما على الله كاتبين لما و ك لوا بإحصائه ، لا يفوتهم من أعمالكم وأسراركم شيء ، يعلمون ما تفعلون من خير أو شر .
How many know what I'm talking about here? Say, Aye.
كم شخصا يفهم قصدى مما قلته قول نعم.
Aye ! Allah must thou worship , and be among the thankful .
بل الله وحده فاعبد وكن من الشاكرين إنعامه عليك .
Aye ! Allah must thou worship , and be among the thankful .
بل الله فاعبد أيها النبي مخلص ا له العبادة وحده لا شريك له ، وكن من الشاكرين لله نعمه .
Aye ! they say the like of that which said the ancients .
بل قالوا مثل ما قال الأولون .
Aye ! they say the like of that which said the ancients .
لكن الكفار لم يصدقوا بالبعث ، بل رد دوا مقولة أسلافهم المنكرين .
Who here has ever been hurt in an intimate relationship? Say, Aye.
من هنا تألم بسبب علاقة عاطفية قولو نعم
We are hastening them on to good things ? Aye ! they perceive not .
نسارع نعجل لهم في الخيرات لا بل لا يشعرون أن ذلك استدراج لهم .
Or say they he hath fabricated it aye they will not believe .
أم يقولون تقو له اختلق القرآن ، لم يختلقه بل لا يؤمنون استكبارا ، فإن قالوا اختلقه .
We are hastening them on to good things ? Aye ! they perceive not .
أيظن هؤلاء الكفار أن ما نمد هم به من أموال وأولاد في الدنيا هو تعجيل خير لهم يستحقونه إنما نعجل لهم الخير فتنة لهم واستدراج ا ، ولكنهم لا ي ح س ون بذلك .
Or say they he hath fabricated it aye they will not believe .
بل أيقول هؤلاء المشركون ، اختلق محمد القرآن من تلقاء نفسه بل هم لا يؤمنون ، فلو آمنوا لم يقولوا ما قالوه .
Aye ! We have brought them the truth and verily they are the liars .
بل آتيناهم بالحق بالصدق وإنهم لكذبون في نفيه وهو .
Created they the heavens and the earth ! Aye ! they will not be convinced .
أم خلقوا السماوات والأرض ولا يقدر على خلقهما إلا الله الخالق فلم لا يعبدونه بل لا يوقنون به وإلا لآمنوا بنبيه .
Aye ! every one of them desireth that he should be vouchsafed scrolls expanded .
بل يريد كل امرىء منهم أن يؤتى صحفا منشرة أي من الله تعالى باتباع النبي كما قالوا لن نؤمن لك حتى تنزل علينا كتابا نقرؤه .
Aye ! We have brought them the truth and verily they are the liars .
بل أتينا هؤلاء المنكرين بالحق فيما أرسلنا به محمد ا صلى الله عليه وسلم ، وإنهم ل كاذبون في شركهم وإنكارهم البعث .