الإنجليزية → العربية
aye بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Audience: Aye.
الحضور: نعم.
Aye! we are deprived!
« بل نحن محرومون » ممنوعون رزقنا.
Aye! it is we who are deprived!
« بل نحن محرومون » ثمرتها بمنعنا الفقراء منها.
Aye! they 're in doubt sporting.
بل هؤلاء المشركون في شك من الحق، فهم يلهون ويلعبون، ولا يصدقون به.
Aye! it is a Recitation glorious,
« بل هو قرآن مجيد » عظيم.
Say: Aye! and you shall be abject.
« قل نعم » تبعثون « وأنتم داخرون » أي صاغرون.
How many have been there? Say, "Aye."
من منكم مر بذلك من قبل؟ قولو "نعم."
Honestly, better or worse? Say, "Aye."
بصراحة, مختلفة للأفضل أم الأسوأ؟ قولوا,"نعم."
Aye, ye will behold it with sure vision.
« ثم لترونها » تأكيد « عين اليقين » مصدر لأن رأى وعاين بمعنى واحد.
Police Colonel Sit Aye, Head of Department
320- وذكرت ميانمار أن السلطة المعيّنة هي:
Aye! man against himself shall be an enlightenment.
« بل الإنسان على نفسه بصيرة » شاهد تنطق جوارحه بعمله والهاء للمبالغة فلا بد من جزائه.
One of the greatest challenges has been the classification of the aye-aye, which has been a topic of debate up until very recently.
تصنيف الآيآي كان واحدًا من أكبر التحديات التي كانت موضع جدل حتى وقت قريب جدًا.