Translation of "away from yourself" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Put away from yourself a perverse mouth. Put corrupt lips far from you.
انزع عنك التواء الفم وابعد عنك انحراف الشفتين.
Do it yourself and do it right away.
قم به بنفسك وبالطريقة الصحيحة.
Go away from here, turn eastward, and hide yourself by the brook Cherith, that is before the Jordan.
انطلق من هنا واتجه نحو المشرق واختبئ عند نهر كريث الذي هو مقابل الاردن
Wash yourselves, make yourself clean. Put away the evil of your doings from before my eyes. Cease to do evil.
اغتسلوا تنقوا اعزلوا شر افعالكم من امام عيني كفوا عن فعل الشر
Away from our blue, virtual world, you look at yourself and find that you re the only one whose pertinences have disappeared.
بعيدا عن عالمنا الأزرق، الافتراضي، تجد نفسك الوحيد، دون أية جدوى، الذي تختفي انتماءاته.
From him will you divert yourself .
فأنت عنه ت ل ه ى فيه حذف التاء الأخرى في الأصل أي تتشاغل .
But recite the name of your Lord withdrawing yourself from everything , devoting yourself exclusively to Him .
واذكر اسم ربك أي قل بسم الله الرحمن الرحيم في ابتداء قراءتك وتبتل انقطع إليه تبتيلا مصدر بتل جيء به رعاية للفواصل وهو ملزوم التبتل .
But recite the name of your Lord withdrawing yourself from everything , devoting yourself exclusively to Him .
واذكر أيها النبي اسم ربك ، فادعه به ، وانقطع إليه انقطاع ا تام ا في عبادتك ، وتوكل عليه . هو مالك المشرق والمغرب لا معبود بحق إلا هو ، فاعتمد عليه ، وفو ض أمورك إليه .
Shake yourself from the dust! Arise, sit up, Jerusalem! Release yourself from the bonds of your neck, captive daughter of Zion!
انتفضي من التراب قومي اجلسي يا اورشليم انحلي من ربط عنقك ايها المسبية ابنة صهيون.
Perhaps , you , would kill yourself ( O Muhammad SAW ) in grief , over their footsteps ( for their turning away from you ) , because they believe not in this narration ( the Quran ) .
فلعلك باخع مهلك نفسك على آثارهم بعدهم أي بعد توليهم عنك إن لم يؤمنوا بهذا الحديث القرآن أسفا غيظا وحزنا منك لحرصك على إيمانهم ، ونصبه على المفعول له .
Perhaps , you , would kill yourself ( O Muhammad SAW ) in grief , over their footsteps ( for their turning away from you ) , because they believe not in this narration ( the Quran ) .
فلعلك أيها الرسول م ه ل ك نفسك غم ا وحزن ا على أثر تول ي قومك وإعراضهم عنك ، إن لم يصد قوا بهذا القرآن ويعملوا به .
save yourself, and come down from the cross!
خل ص نفسك وانزل عن الصليب.
Cast away from you all your transgressions, in which you have transgressed and make yourself a new heart and a new spirit for why will you die, house of Israel?
اطرحوا عنكم كل معاصيكم التي عصيتم بها واعملوا لانفسكم قلبا جديدا وروحا جديدة. فلماذا تموتون يا بيت اسرائيل.
If We willed , We could take away what We revealed to you . Then you will find for yourself no protecting guardian against Us .
ولئن لام قسم شئنا لنذهبن بالذي أوحينا إليك أي القرآن بأن نمحوه من الصدور والمصاحف ثم لا تجد لك به علينا وكيلا .
If We willed , We could take away what We revealed to you . Then you will find for yourself no protecting guardian against Us .
ولئن شئنا م ح و القرآن من قلبك ل قد ر نا على ذلك ، ثم لا تجد لنفسك ناصر ا يمنعنا من فعل ذلك ، أو يرد عليك القرآن .
If We wish , We would take away what We have revealed to you . Then you would not find for yourself any defender against Us ,
ولئن لام قسم شئنا لنذهبن بالذي أوحينا إليك أي القرآن بأن نمحوه من الصدور والمصاحف ثم لا تجد لك به علينا وكيلا .
If We wish , We would take away what We have revealed to you . Then you would not find for yourself any defender against Us ,
ولئن شئنا م ح و القرآن من قلبك ل قد ر نا على ذلك ، ثم لا تجد لنفسك ناصر ا يمنعنا من فعل ذلك ، أو يرد عليك القرآن .
Tickling yourself is as futile as trying to make yourself richer by writing yourself a check or selling yourself your house for twice its current market price.
إن دغدغتك لنفسك أمر عديم الجدوى، تماما كمحاولتك جعل نفسك أكثر ثراء من خلال تحرير شيك لنفسك ـ أو ببيع بيتك لنفسك بضعف سعره الحالي في السوق.
Otherwise if I had dealt falsely against his life (and there is no matter hidden from the king), then you yourself would have set yourself against me.
والا فكنت فعلت بنفسي زورا اذ لا يخفى عن الملك شيء وانت كنت وقفت ضد ي.
Be yourself!
كن نفسك.
Be yourself.
كن نفسك.
Prepare yourself.
إستعد
Defend yourself.
داف ع عن ن فس ك.
Control yourself.
ت ح ك م بنفسك.
He who has been turned away from the truth is turned away from it .
يؤفك عنه من أفك صرف عن الهداية في علم الله تعالى .
He who has been turned away from the truth is turned away from it .
وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير .
Billions of events have occurred in your history that are related in time to yourself as the receiver, or yourself as the actor, yourself as the thinker, yourself as the mover.
وقعت في ماضيك مليارات الأحداث التي ترتبط بك في الزمن كمتلقي ، أو بك كفاعل، أو بك كمفكر، بك كمحرك.
You're in your office, and you're drinking your bottled water, or whatever it is, and you think to yourself, Hey, I'm going to throw this away.
تصور نفسك في المكتب .. وانت تشرب المياه المعلبة .. ومن ثم تقوم لكي ترميها ..
Stay away from me.
ا بق بعيدا عني.
Get away from me!
ابتعد عني.
Keep away from me.
ا بق بعيدا عني.
stay away from sins
والر جز فسره النبي صلى الله عليه وسلم بالأوثان فاهجر أي دم على هجره .
Now deck yourself with excellency and dignity. Array yourself with honor and majesty.
تزي ن الآن بالجلال والعز والبس المجد والبهاء.
Please help yourself.
تفض ل البيت بيتك.
Please help yourself.
تفض ل المكان مكانك.
Go fuck yourself!
تب ا لك.
See for yourself.
أنظر بنفسك.
You betrayed yourself.
لقد خدعت نفسك.
He is turned away from it who would be turned away .
يؤفك عنه من أفك صرف عن الهداية في علم الله تعالى .
He is turned away from it who would be turned away .
وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير .
The Lord said O Iblis , what prevented you from prostrating yourself before him whom I created of My Two Hands . Are you waxing proud , or fancy yourself to be too exalted ?
قال يا إبليس ما منعك أن تسجد لما خلقت بيدي أي توليت خلقه وهذا تشريف لآدم فإن كل مخلوق تولى الله خلقه أستكبرت الآن عن السجود استفهام توبيخ أم كنت من العالين المتكبرين فتكبرت عن السجود لكونك منهم .
The Lord said O Iblis , what prevented you from prostrating yourself before him whom I created of My Two Hands . Are you waxing proud , or fancy yourself to be too exalted ?
قال الله لإبليس ما الذي منعك من السجود لمن أكرمت ه فخلقت ه بيدي أستكبرت على آدم ، أم كنت من المتكبرين على ربك وفي الآية إثبات صفة اليدين لله تبارك وتعالى ، على الوجه اللائق به سبحانه .
Devoting yourself to Allah , not ascribing any partner to Him and whoever ascribes partners to Allah is as if he has fallen from the sky and the birds snatch him or the wind blows him away to a far off place .
حنفاء لله مسلمين عادلين عن كل دين سوى دينه غير مشركين به تأكيد لما قبله ، وهما حالان من الواو ومن يشرك بالله فكأنما خر سقط من السماء فتخطفه الطير أي تأخذه بسرعة أو تهوي به الريح أي تسقطه في مكان سحيق بعيد فهو لا يرجى خلاصه .
Take yourself out of your shoes, put yourself into the shoes of another person.
تأخذ نفسك خارج مكانك ، ضع نفسك في مكان شخص آخر .
Don't be overly righteous, neither make yourself overly wise. Why should you destroy yourself?
لا تكن بارا كثيرا ولا تكن حكيما بزيادة. لماذا تخرب نفسك.

 

Related searches : Dream Yourself Away - Away From - Excuse Yourself From - Distance Yourself From - Save Yourself From - Protect Yourself From - Free Yourself From - Convince Yourself From - Minutes Away From - Directed Away From - Pointing Away From - Furthest Away From - Pulling Away From - Away From Light