Translation of "awarded a knighthood" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Knighthood - translation :

Keywords : منح منحت مُنحت مُنح وسام الفروسية وسام لقب فارس فروسيتي

Examples (External sources, not reviewed)

Awarded House Scholarship.	حصلت على منحة الدار.
1972 Awarded Bar Degree, C.L.E.	1972 م نحت درجة التعليم القانوني المستمر من نقابة المحامين.
The Order is awarded twice a year in spring and in fall.	يتم منح الوسام مرتين في العام في الربيع وفي الخريف.
In 2004, 32,030 scholarships were awarded.	وفي عام 2004، قدمت 030 32 منحة دراسية.
He has won a total of 21 Grammy Awards, making him one of the most awarded artists of all time and the most Grammy awarded artist of his age.	وقد فاز ويست بما مجموعه 21 جوائز جرامي ، مما يجعل منه واحدا من أكثر الفنانين تتويجا في كل العصور و الفنان الأكثر تتويجا من أي شخص بعمره.
A cash prize of 10,000 will be awarded in each of three areas	وسيتم منح جائزة مالية بمقدار 10000 دولار في كل من المجالات التالية
They were awarded a settlement in Platfontein in 1999 by the Mandela government.	وقد منحتهم حكومة مانديلا مستوطنة بلاتفونتين في عام 1999م.
247 prizes have so far been awarded.	وقد منحت حتى الآن 247 جائزة.
Awarded Principal's Cup for most outstanding student.	حصلت على كأس المدير لأبرز طالب.
Grants awarded under this scheme were either	وكانت هذه المنح كما يلي
Awarded by the Varkey Foundation, the prize comes with a coveted purse 1 million.	منحتها إياها مؤسسة فاركي، تأتي هذه الجائزة بقيمة مليون دولار.
Our team got a silver medal and I was awarded the best goalscorer title.	حصل فريقنا على ميدالية فضية وكوفئت بلقب أفضل هداف.
) is a research doctorate in law awarded mostly in the United States and Canada.	) وهي دكتوراه بحثية في القانون ت منح غالب ا في الولايات المتحدة وكندا.
In 1841, he was awarded a BA and an MA by Trinity College, Dublin.	وفي عام 1841، حصل على ليسانس الآداب وشهادة الماجستير من كلية ترينيتي، جامعة دبلن.
And hath awarded them for all that they endured , a Garden and silk attire	وجزاهم بما صبروا بصبرهم عن المعصية جنة أدخلوها وحريرا البسوه .
Internet users worldwide can acquire a .pn suffix that is permanently awarded to Pitcairn.	21 ويستطيع مستعملو الإنترنت في العالم الحصول على الحق في استخدام اللاحقة المخصصة لبيتكيرن، وهي .pn، التي أصبحت الآن حقا دائما لبيتكيرن.
The Prize was awarded in a solemn session on March 10th of this year.	وقدمت الجائزة في جلسة مهيبة في 10 آذار مارس من ذلك العام.
(g) Compensation awarded by the tribunals and alternatives	(ز) التعويض والبدائل اللذان تمنحهما المحاكم
In 1943 he was awarded the Stalin Prize.	حصل في عام 1943 على جائزة ستالين.
Awarded John Scott Award, City of Philadelphia, 1946.	منح جائزة جون سكوت من مدينة فيلاديلفيا 1946.
The Gödel Prize has been awarded since 1993.	وقد تم منح جائزة جودل سنوي ا منذ عام 1993.
Kuwait also claims interest on any amount awarded.	كما تطالب الكويت بدفع فوائد على ما قد يتقرر دفعه من تعويضات.
Kuwait was awarded compensation to remediate the aquifers.	ومنحت الكويت تعويضا لإصلاح طبقات المياه الجوفية.
This year, educator blogs are especially welcome since a new Education Award will be awarded.	هذا العام، تعد المدونات المتعلقة بالتعليم والحوار متعدد الثقافات مرحب بها بشكل خاص وذلك بسبب إضافة جائزة التعليم والثقافة الخاصة.
Famitsu awarded Tales of Vesperia a score of 9 9 9 8, totaling 35 40.	منحت مجلة فامتسو لعبة حكايات فيسبريا 9 9 9 8 نقطة، ليصل المجموع إلى 35 40 نقطة.
In 1927, he was awarded the Nobel Peace Prize.	حاز سنة 1927 على جائزة نوبل للسلام.
In 1995 he was awarded the Jean Nicod Prize.	وفي عام 1995 تم منحه جائزة جان Nicod.
In 1985, UNESCO awarded him the Simon Bolivar Prize.	ومنحته منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) جائزة سيمون بوليفار.
The rest of the accused were awarded lesser punishments.	وحكم على باقي المتهمين بعقوبات أقل.
Awarded since 2005 and named after Dr. Stephen Smith, who was a pioneer in public health.	بدا منحه منذ عام 2005 بإسم الدكتور ستيفن سميث، الذي كان رائدا في مجال الصحة العامة .
Of these, the total amount awarded for 334 claims was increased by USD 2,523,268.24 and the total amount awarded for three claims was decreased by USD 42,543.06.	ومن هذه التصويبات، زاد مجموع المبلغ المقرر دفعه بشأن 334 مطالبة بمقدار 268.24 523 2 من الدولارات، وانخفض مجموع المبلغ المقرر دفعه بشأن ثلاث مطالبات بمقدار 543.06 42 من الدولارات.
Of these, the total amount awarded for six claims was increased by USD 188,948.76 and the total amount awarded to two claims was decreased by USD 123,750.87.	ومن هذه التصويبات، زاد مجموع المبلغ الممنوح بشأن ست مطالبات بمقدار 948.76 188 من الدولارات، بينما انخفض مجموع المبلغ الذي تقر ر دفعه بشأن مطالبتين بمقدار 750.87 123 من الدولارات.
In 1960, he was awarded the Nobel Prize in Literature.	تحصل على جائزة نوبل في الأدب لسنة 1960.
He was awarded the Nobel Prize in Literature in 1944.	تحصل على جائزة نوبل في الأدب لسنة 1944.
He was awarded the Nobel Prize in Literature in 1946.	وفي عام 1946 تلقى جائزة نوبل في الأدب.
Seifert was awarded the Nobel Prize in Literature in 1984.	أديب وشاعر تشيكي حصل على جائزة نوبل في الأدب لسنة 1984.
He was awarded the Presidential Medal of Freedom in 1991.	حصل على الوسام الرئاسي للحرية عام 1991.
In 1981, he was awarded African Footballer of the Year.	حصل على الكرة الذهبية الإفريقية كأفضل لاعب إفريقي عام 1981.
GameSpot awarded it as the Best Game No One Played.	GameSpot أعطتها جائزة أفضل لعبة لم يلعبها أحد.
In 2003, he was awarded the IEEE Medal of Honor.	في عام 2003، حصل على وسام الشرف ال IEEE.
Awarded Comstock Prize in Physics, National Academy of Sciences, 1943.	منح جائزة كومستوك في الفيزياء الأكاديمية الوطنية للعلوم 1943.
In 1991, President Bush awarded him the Presidential Citizens Medal.	في عام 1991، منحه الرئيس بوش ميدالية المواطنون الرئاسية.
The Court awarded Canadian 575,000 in damages, plus prejudgment interest.	وحكمت المحكمة بتعويض قدره 000 575 دولار كندي بالإضافة إلى الفائدة المستحقة عن الفترة السابقة لصدور الحكم.
Senator Ted Kennedy is also awarded for his long and distinguished career as a human rights defender.	سيناتور تيد كينيدي أيضا كوفئ لعمله المميز في الدفاع عن حقوق الإنسان.
Master Gichin Funakoshi himself never awarded a rank higher than Godan (5th degree black belt 5th Dan).	ماجستير غيشين فوناكوشي نفسه أبدا منح رتبة أعلى من Godan (5 درجة الأسود belt 5th دان).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية