Translation of "award winning performance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Award - translation :

جائزة

Performance - translation :

أداء

Winning - translation :

فوز

Keywords : جائزة الجائزة الجائزه جائزتك جائزه الأداء أداء أدائي أدائك اداء بالفوز الفوز الفائزة الرابح فوز

Examples (External sources, not reviewed)

Fiona Harvey is an award winning environment journalist for the Guardian.	فيونا هارفي صحافية بيئية حائزة على جائزة لصحيفة الغارديان.
Fiona Harvey is an award winning environment journalist for the Guardian.	فيونا هارفي صحافية بيئية حائزة على جائزة صحيفة الغارديان.
Don't miss the award winning Pakistani Afghan food blog, The Spice Spoon.	ولا تنسي المدونة الحائزة على جائزة الأكل الباكستاني الأفغاني، الملعقة الحارة.
Sebastian Meyer, an award winning photographer and filmmaker, produced this video for Ensia.	عمل سيباستيان ماير، مصور شهير ومخرج، على تصوير هذا الفيديو لمنظمة Ensia.
You can see the other winning videos on the Plural Youth Video Award Page.	بإمكانكم مشاهدة باقي الأفلام الفائزة على صفحة جائزة مهرجان بلورال لأفلام الفيديو.
Award winning Canadian writer Margaret Atwood was the first to submit a manuscript in May.	كانت الكاتبة الكندية الحائزة على الجوائز مارجرت آتوود أول من قدم نص ا في شهر مايو أيار.
This post originally appeared at Groundviews, an award winning citizen journalism website in Sri Lanka.	ظهر هذا المقال على غ ر وند ف يوز، وهو موقع يندرج ضمن صحافة المواطن، تو ج بجائزة في سريلانكا.
Lotte Verbeek (born 24 June 1982) is an award winning Dutch actress, dancer and model.	لوت فيربيك (Lotte Verbeek) من مواليد 24 يونيو 1982، هي ممثلة وراقصة وعارضة أزياء هولندية.
Joshua David Bell (born December 9, 1967) is an American Grammy Award winning violinist and conductor.	جوشوا ديفيد بيل، من مواليد 9 ديسمبر 1967، هو عازف الكمان الأمريكي الحائز على جائزة غرامي.
She played the role of Talia Alden in the award winning short film, She's a Fox .	هي لعب دور تاليا ألدن في الفيلم القصير She's a Fox.
This week we're announcing a new partnership between Global Voices and Demotix the award winning citizen photojournalism platform.	يسرنا أن نعلن هذا الأسبوع عن شراكة جديدة بين الأصوات العالمية وديموتكس منصة التصوير الصحافي الموقع الحائز على عدة جوائز.
Their best performance was winning the bronze medal at the 1987 All Africa Games.	أفضل أداء للمنتخب كان احتلال المركز الثالث في دورة الألعاب الأفريقية 1987.
Eeva Elisabeth Joenpelto (17 June 1921, Sammatti, Finland 28 January 2004, Lohja, Finland) was an award winning Finnish novelist.	إيفا يونبلتو ( Eeva Joenpelto ساماتي، 17 يونيو 1921 لوهيا، 28 يناير 2004) كاتبة فنلندية.
Video Volunteers, an award winning international community media organization based in India, is a content sharing partner of Global Voices.	مصورون متطوعون إحدى المنظمات الدولية الحاصلة على جوائز عالمية مقرها الهند، تشاركها الأصوات العالمية اتفاقا لتبادل المحتوى.
The documentaries and web material of the award winning UN Works programme are also being distributed to schools and educators.	ويجري أيضا توزيع الأفلام الوثائقية ومواد برنامج الأمم المتحدة تعمل الذي يبث على الشبكة والحائز على جوائز على المدارس والمربين.
For his role, Smith won the award for Breakthrough Performance at the 2007 MTV Movie Awards.	للحصول على دوره، وجائزة لأفضل أداء الاختراق في حفل توزيع جوائز إم تي في 2007 فيلم.
For his performance in it, Barry won the Golden Globe Award for Best Actor in 1965.	لأدائه في ذلك المسلسل، فاز باري بجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثل في عام 1965.
In 1994, he won the National Film Award for Best Actor for his performance in Krantiveer (1994).	وفي عام 1994 حصل على جائزة الفيلم الوطني لأفضل ممثل عن أدائه في فيلم كرانتيفير (1994).
As the Head of Online at Al Jazeera English, he led the team that produced the award winning coverage of the Arab revolutions in 2011.	قاد محمد، عندما رأس قسم الإنترنت في الجزيرة الإنجليزية، فريقا عمل على تغطية مميزة للربيع العربي في العام 2011 وحازت تلك التغطية العديد من الجوائز.
The National Project Director of this project was a woman and was awarded the pride of performance award and the Commonwealth Broadcast Association's award for gender programming and technical excellence.	وشغلت امرأة منصب المدير الوطني للمشروع وحصلت على جائزة الأداء المتميز وجائزة رابطة إذاعة الكومنولث للبرمجة الجنسانية والتفوق التقني.
The award winning photograph shows a 10 year old boy, Issa, carrying a mortar shell in a weapons factory of the Free Syrian Army in Aleppo.	الصورة الفائزة تظهر الطفل عيسى بن العشرة أعوام يحمل قذيفة هاون في مصنع أسلحة تابع للجيش السوري الحر في حلب.
The event featured the showing of an award winning documentary film on the health situation in the Chernobyl affected territories and speeches from Chernobyl related charities.	وكان أبرز ما ق دم في هذه المناسبة فيلم وثائقي حائز على جائزة موضوعه الحالة الصحية في الأراضي التي تأثرت بكارثة تشيرنوبيل، كما أ لقيت كلمات من قبل الجمعيات الخيرية ذات الصلة بكارثة تشيرنوبيل.
The incessant political pressure of his identity in Israel motivated long hours dedicated to mastering the meticulous techniques of perspective, light and shape behind his award winning art.	استحث الضغط السياسي المتواصل لهويته في اسرائيل ساعات مكرسة لاتقان الأساليب الدقيقة للمنظور، الضوء والشكل الذي وراء فنه الحائز على الجوائز.
Christoph Waltz rose to international fame with his performance in Inglourious Basterds , earning the Best Actor Award at Cannes in 2009, and the Academy Award for Best Supporting Actor in 2010 and finally two Oscars.	ارتفع كريستوف والتز إلى الشهرة الدولية مع أدائه في فيلم Inglourious Basterds ، وحصلت على جائزة أفضل ممثل في مهرجان كان في عام 2009، وجائزة الأوسكار لأفضل ممثل مساعد في عام 2010.
Famous people with Syrian roots include Steve Jobs, Prison Break star Wentworth Miller, Desperate Housewives star Teri Hatcher, award winning actor Murray Abraham and Jerry Seinfeld, says Moustafa Jacob.	شخصيات مشهورة من أصول سورية من بينهم ستيف جوبز، الممثل ونتورث ميلر، نجمة مسلسل Desperate Housewives تيري هاتشر، الممثل الحاصل على الأوسكار موري ابراهام وجيري ساينفلد.
The films succeeded at the box office and his performance in the latter earned him his second Filmfare Award, for Best Comedian.	الأفلام نجحت في شباك التذاكر، وأدائه في الفيلم الأخير حصل له على جائزته الثانية من جوائز الفيلم فير لأفضل كوميديان.
His good form that season continued, as on 9 April, Butt won the man of the match award for his performance against Arsenal.	واصل بات أدائه الجيد ذلك الموسم، كما في 9 أبريل، حيث فاز بات بجائزة رجل المباراة لأدائه ضد ارسنال.
keywords arbitral tribunal award award setting aside interim award	الكلمات الرئيسية هيئة تحكيم قرار (تحكيم) قرار تحكيم إلغاؤه قرار تحكيم مؤقت
Prisoners stacked one on top of the other in a cage? Award winning Egyptian blogger Wael Abbas exposes yet another horrific breach of human rights on his popular blog Misr Digital.	المساجين مكدسون واحدهم فوق الآخر في قفص يكشف لنا المدون المصري الحائز على جوائز وائل عباس خرقا مروعا آخر لحقوق الإنسان في مدونته المعروفة Misr Digital.
The award winning blog also published a Youtube video of injured persons arriving from Siliana to a Tunis based ophthalmology clinic to get treatment after they were wounded in their eyes	كما نشر موقع نواة ،الحائز على جوائز، شريط فيديو على يوتيوب لجرحى قدموا من سليانة إلى عيادة طب العيون بتونس للحصول على العلاج بعد أن أصيبوا في أعينهم.
In 2011, she published an award winning children's book, Dream Big, Little Pig , which was 2 on the New York Times bestseller list, and received the Gelett Burgess Children's Book Award a portion of the proceeds went to the Always Dream Foundation to support early childhood literacy programs.	وفي عام 2011 قامت ياماغوتشي بنشر كتاب للأطفال يسمى Dream Big, Little Pig ، والذي كان ثاني أكثر الكتب مبيع ا في قائمة مجلة نيويورك تايمز وقد تم تخصيص جزء من العائد لمؤسسة Always Dream Foundation لدعم برامج محو أمية الأطفال.
Gore told the world in his Academy Award winning movie (recently labeled one sided and containing scientific errors by a British judge) to expect 20 foot sea level rises over this century.	ففي فيمله الحاصل على جائزة الأكاديمية (الذي اعتبره أحد المحكمين من بريطانيا مضللا ولا يخلو من الأخطاء العلمية ) حذر غور العالم من ارتفاعات في مستويات سطح البحر قد تصل إلى عشرين قدما في غضون هذا القرن.
Agnez won the award two years in a row for her performance in the event the Asia Song Festival in Seoul, South Korea, in 2008 and 2009.	أغنيس فاز بجائزة عامين على التوالي لأدائه في الساحة آسيا اغنية مهرجان في سيول، كوريا الجنوبية، في 2008 و 2009.
Putin s Winning Streak	سلسلة انتصارات بوتن
Winning the Peace	الفوز بالسلام
This post was written by Kayonaaz Kalyanwala and originally appeared on Video Volunteers, an award winning international community media organization based in India. An edited version is published below as part of a content sharing agreement.	كتب هذا المقال بواسطة كايوناز كاليانفالا وقد ن ش ر في الأصل على موقع فيديو فولنتيرز، وهو منظمة إعلامية دولية حائزة على عدة جوائز في الهند، وتم ن شرنسخة معدلة منه كما هو موضح بالأسفل كجزء من اتفاقية مشاركة المحتوى.
This post was written by Madhura Chakraborty and originally appeared on Video Volunteers, an award winning international community media organization based in India. An edited version is published below as part of a content sharing agreement.	كتبت مادورا تشاكرابورتي هذا المقال وتم نشره على موقع متطوعو الفيديو وهي منظمة عالمية في الهند حائزة على عدة جوائز، المقال هنا هو جزء معدل من المحتوى الأصلي ويعاد نشره باتفاقية شراكة بين الطرفين.
She graduated from Millburn High School, where she participated in many school plays her high school performance as Winnifred in Once Upon a Mattress gained her a Paper Mill Playhouse Rising Star Award nomination for Best Performance by a High School Actress.	تخرجت هاثاواي من المدرسة العليا ميلبرن حيث شاركت في العديد من المسرحيات المدرسية لها عالية الأداء المدرسي كما في ينيفرد بمجرد بناء على فراش حصل لها ورقة مطحنة المسرح النجم الصاعد ترشيح لجائزة أفضل أداء لممثلة في مدرسة ثانوية.
And in any case winning the battle against perception is sometimes winning half the war.	وعلى أي حال فكسب المعركة ضد التصورات يكون أحيانا بمثابة نصف الانتصار في الحرب.
This is by far the biggest blow to the anti torture movement in Egypt, writes Wael Abbas, an award winning blogger, whose videos capturing the torture of victims at the hands of police were removed from YouTube.	حتى الآن، تعد هذه الخطوة من أخطر الخطوات التي تواجه الحركة المصرية المناهضة للتعذيب ، يكتب وائل عباس (عربي). وائل هو مدون حاصل على عدة جوائز، والفيديوهات التي تم حذفها من موقع يوتيوب تابعة له.
From 1981 to 1987 he was the main presenter for the Nine O'Clock News , the flagship BBC news television programme, and since 1987 he has been a presenter on the award winning BBC Radio 4 programme, Today .	ومنذ عام 1981 وحتى 1987 كان همفريز المقدم الرئيسي لـ نشرة أخبار التاسعة ، ورائد البرنامج التلفزيوني نشرة أخبار بي بي سي، ومنذ عام 1987 كان مقدم ا لبرنامج راديو بي بي سي 4 الحاصل على جائزة، ولـ اليوم .
award	قرار (تحكيم)
How Iran Is Winning	كيف تربح إيران
Global Development s Winning Goals	التنمية العالمية وأهدافها الرابحة
The Winning International NGO	المنظمة غير الحكومية الدولية الرابحة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية