Translation of "average share" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Average - translation :

Share - translation :

Keywords : متوسط المتوسط متوسطة العادي المعدل نتشارك مشاركته أشاركك مشاركتها نصيبي

Examples (External sources, not reviewed)

On average the share of state employment in the workforce across Scandinavia is 32.7 , compared to only 18.5 on average in the non Scandinavian countries of the EU 15.	وفي المتوسط تبلغ حصة الدولة في توظيف العمالة في دول اسكندنافيا على الإجمال 32.7 مقارنة بحوالي 18.5 فقط في المتوسط في بقية دول الاتحاد الأوروبي.
In OECD countries, the share of salaries in GDP has fallen by about ten percentage points, on average, to roughly 57 .	في بلدان منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، هبطت حصة الأجور في الناتج المحلي الإجمالي بنحو عشر نقاط مئوية في المتوسط، لكي تصل إلى 57 تقريبا.
In the United Kingdom, ratings declined from an average audience share of 9 in the first season to 8.5 in the second.	في المملكة المتحدة، تراجعت حصة المسلسل من 9 في الموسم الأول إلى 8.5 في الموسم الثاني.
The share of gross value added generated by the agricultural and services sectors in the total gross value added of the region is above the national average in 2000, whereas the share of industry is below.	إجمالي القيمة المضافة لقطاعي الزراعة والخدمات من القيمة المضافة الإجمالية للمنطقة أعلى من المتوسط الوطني في عام 2000 بينما حصة الصناعة أدنى.
The series starred Takashi Sorimachi as Onizuka and had an average audience share of 28.5 with the final episode recording a rate of 35.7 .	المسلسل أظهر تاكاشي سوريماتشي كأونيزوكا وكان له معدل قياس جمهور مقداره 28.5 مع الحلقة الأخيرة مسجلا نسبة قدرها 35.7 .
There is certainly room to grow the share of industry in developing Asia s output surpassed the OECD average in 2010 (41 vs. 24 ), but the share of services still lags by a wide margin (48 vs. 75 ).	لا شك أن الحيز متاح للنمو ففي عام 2010، تجاوزت حصة الصناعة في ناتج آسيا النامية المتوسط في دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية (41 في مقابل 24 )، ولكن حصة الخدمات لا تزال متأخرة بفارق كبير (48 في مقابل 75 ).
In 2002, services accounted, on average, for 49 per cent of GDP in developing countries, while for developed countries this share was 72 per cent.	ففي عام 2002، بلغ نصيب الخدمات في المتوسط 49 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي في البلدان النامية، بينما كان هذا النصيب للبلدان المتقدمة 72 في المائة.
However, because the average size of the loans received by women was much lower than the average size of those received by men, women's share of the total amount of credit was only 15.4 per cent and 28.4 per cent, respectively.	ونظرا لأن متوسط الائتمانات التي حصلت عليها المرأة أقل كثيرا مما حصل عليه الرجل، كانت مشاركتها من مجموع قيمة الائتمانات الممنوحة بنسبة 15.4 في المائة و 28.4 في المائة فقط بالنسبة لهاتين السنتين.
The BRICs share of world GDP rose from 16 in 2000 to 22 in 2008. Collectively they did better than average in the subsequent global recession.	والواقع أن حصة هذه المجموعة (البرازيل وروسيا والهند والصين) في الناتج المحلي الإجمالي العالمي ارتفع من 16 في عام 2000 إلى 22 في عام 2008.
Bulgaria, as the closest EU country to Syria, is seeing more than its fair share of the average 5,000 refugees that are fleeing Syria every day.	بلغاريا، أقرب دول الاتحاد الأوروبي إلى سوريا، تشهد أكثر من نصيبها العادل من توارد 5000 لاجئ تقريبا من سوريا كل يوم.
And, as corporate profits have grown, those who share the capital gains in one way or another have also seen their incomes increase faster than the national average.	ومع نمو أرباح الشركات، فإن هؤلاء الذين يتقاسمون المكاسب الرأسمالية بشكل أو آخر شهدت دخولهم أيضا نموا أسرع من نمو المتوسط الوطني.
But, in terms of R D spending as a share of GDP, the US ranked only eighth in 2009 (at 2.9 of GDP). The US share remained above the OECD average, but this was mainly the result of national differences in the amount of R D defense spending.	ولقد ظلت حصة الولايات المتحدة أعلى من المتوسط في دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، ولكن هذا كان راجعا في الأساس إلى الفوارق الوطنية في حجم الإنفاق على البحث والتطوير في المجالات الدفاعية.
The starting points are a 40 public debt to GDP ratio and an average budget deficit that, as a share of GDP, is four percentage points lower than in the advanced world.	والواقع أن نقطة البداية هناك تبدأ عند نسبة 40 من الدين إلى الناتج المحلي، فضلا عن ذلك فإن العجز في الميزانية كحصة من الناتج المحلي الإجمالي أدنى من مثيله في البلدان المتقدمة بما لا يقل عن أربع نقاط مئوية.
While trade and its share in national income have grown rapidly in most developed and developing countries over the past half century, remarkably, the average African experience does not follow this pattern.	62 فيما نمت التجارة ونصيبها في الدخل القومي بسرعة في معظم البلدان المتقدمة النمو والنامية على مدى نصف القرن المنصرم، فمن الملفت للنظر أن تخالف التجربة الأفريقية العادية هذا النمط.
Average	المعدلlinear filter mode
Average	المعدلSelects the date of the newest image
In real terms, wages no longer rose (indeed, the average real wage has been stagnant for 25 years in the US), and a growing share of manpower (currently around 15 ) was without steady employment.	ومن حيث القيمة الحقيقية، توقفت الأجور عن الارتفاع، (ظل متوسط الأجور الحقيقية راكدا لمدة خمسة وعشرين عاما في الولايات المتحدة)، وأصبحت حصة متزايدة من القوى العاملة (حاليا حول 15 ) بدون عمل ثابت.
In the 550 scenario, energy demand up to 2030 rises by about 32 , with the share of fossil fuels falling markedly, and average demand up 1.2 yearly, compared to 1.6 in the Reference Scenario.	وطبقا للسيناريو الأول فإن الطلب على الطاقة حتى عام 2030 يرتفع بنسبة 32 تقريبا ، مع هبوط حصة الوقود الأحفوري بصورة ملحوظة، ومتوسط ارتفاع سنوي في الطلب يبلغ 1,2 ، مقارنة بحوالي 1,6 طبقا للسيناريو المرجعي.
From 2000 to 2008, these four countries share of global output rose rapidly, from 16 to 22 (in purchasing power parity terms), and their economies performed better than average in the subsequent global recession.	ومنذ عام 2000 إلى عام 2008، ارتفعت حصة هذه البلدان الأربعة في الناتج العالمي بسرعة، من 16 إلى 22 (وفقا لتعادل القوة الشرائية)، وكان أداء اقتصاداتها أفضل من المتوسط أثناء فترة الركود العالمي اللاحقة.
The share of public spending in national income rose rapidly in today s industrialized countries, from below 10 on average at the end of the nineteenth century to more than 20 just before World War II.	وسرعان ما ارتفعت حصة الإنفاق الحكومي في الدخل الوطني في بلدان اليوم الصناعية، من أقل من 10 في المتوسط في نهاية القرن التاسع عشر إلى ما يزيد على 20 قبل الحرب العالمية الثانية مباشرة.
At present, expenditures by landlocked developing countries on transport and insurance services as a share of total export earnings are, on average, double that of developing countries overall, and triple that of the developed economies.	وفي الوقت الحالي تبلغ نفقات البلدان النامية غير الساحلية على النقل وخدمات التأمين كجزء من إجمالي عائدات التصدير، في المتوسط، ضعف نفقات البلدان النامية بأكملها، وثلاثة أضعاف نفقات البلدان المتقدمة النمو.
The average household size was 2.44 and the average family size was 3.19.	ان الحجم المتوسط للبيت عو 2.44 أما الحجم المتوسط للعائلة فهو 3.19.
The average household size was 2.34 and the average family size was 2.95.	معدل الأفراد في الاسرة هو 2.4 اما في العائلة فيزيد ليبلغ 2.99 شخص.
The average household size was 2.39 and the average family size was 3.06.	المعدل العام لحجم الأسرة في المقاطعة هو 2.39 فرد، ومعدل حجم العائلة هو 3.06 فرد.
The average household size was 2.51 and the average family size was 3.04.	وبلغ متوسط حجم الأسرة 2.51 وكان متوسط حجم الأسرة 3.04.
The average household size was 2.80 and the average family size was 3.12.	ومتوسط عدد الأفراد في المسكن 2.80 فرد ومتوسط عدد الأفراد في الأسرة 3.12 فرد.
This value was selected as an indicator of the average share of the land use, land use change and forestry emissions and removals relative to total emissions for Parties included in Annex I to the Convention.	(1) تم اختيار هذه القيمة كمؤشر على متوسط حصة الانبعاثات الناجمة عن استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة وعمليات إزالتها بالنسبة إلى مجموع انبعاثات الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية.
Average drive speed	معدل سرعة المشغ ل
a Annual average.	(أ) المعدل السنوي.
By 2001, the average pension in the Federation was two thirds of the average income per capita, which is above average for transition countries.	وبحلول عام 2001، كان متوسط المعاش التقاعدي في الاتحاد ث ل ثي متوسط دخل الفرد، وهو ما يتجاوز المتوسط السائد في البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية.
Share	شارك
It states that in 1990 the average American was 38 times richer than the average Tanzanian, while today the average American is 61 times richer.	وورد في التقرير أنه في عام 1990 كان متوسط غنى المواطن الأمريكي يزيد 38 مرة عن متوسط غنى المواطن التنزاني، بينما أصبح متوسط غنى المواطن الأمريكى اليوم يزيد 61 مرة.
We share in their pain we share in their sorrow.	وإننا نشاطرهم آلامهم وأحزانهم.
The average American is nearly 20 times richer than the average Chinese by the 1970s.	الأمريكي في المتوسط هو أغنى بواقع عشرين ضعفا مقارنة بقرينه الصيني خلال السبعينيات.
But if effective demand is adequate, average skill and average good fortune will be enough.	ولكن إذا كان الطلب الفع ال كافيا، فإن المهارة المتوسطة، إلى جانب قدر ضئيل من الحظ، تصبح كافية .
Women's average hourly wagea as a percentage of men's average hourly wage Gender Pay Gap	متوسط أجر المرأة في الساعة(أ) كنسبة مئوية من متوسط أجر الرجل في الساعة الفارق في الأجر بسبب نوع الجنس
Could Not Calculate Average	يمكن أن لا إحسب المعدل
Figure 14 Average tariff	الشكل 14
The average age of a Roman resident is 43 compared to the Italian average of 42.	متوسط عمر الرومان هو 43 بالمقارنة مع المتوسط الإيطالي عند 42.
Furthermore, the average time required by one investigator to complete an average case is 342 hours.	وفضلا عن ذلك فإن متوسط حجم الوقت الذي يحتاجه المحقق لإكمال التحقيق في القضية الواحدة يبلغ 342 ساعة.
Windows Share	مشاركة ويندوز
Developing countries currently face higher rates of inflation not because of poorer macro management, but because oil and food prices are soaring, and these items represent a much larger share of the average household budget than in rich countries.	إذ أن الدول النامية تواجه حاليا معدلات تضخم أعلى، ليس بسبب سوء إدارة الاقتصاد الشامل، بل بسبب ارتفاع أسعار النفط والسلع الغذائية إلى عنان السماء، ولأن هذه البنود في البلدان النامية تشكل حصة أضخم كثيرا من ميزانية الأسرة المتوسطة، مقارنة بمثيلاتها في البلدان الغنية.
Today, the average Korean works a thousand hours more a year than the average German a thousand.	اليوم ، نجد الشخص الكورى العادى يعمل ألف ساعة فى العام أكثر من الألمانى العادى ألف ساعة.
These standards establish not only the average grit size, but also the allowable variation from the average.	هذه المعايير لا تحدد فقط متوسط حجم الحبيبات وإنما تحدد أيض ا حد الاختلاف المسموح به عن المتوسط.
But normal is merely average.	لكن الطبيعي هو مجرد متوسط

عرض هذه الصفحة باللغة العربية