Translation of "attract publicity" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Attract - translation :

Publicity - translation :

Keywords : تجذب تجتذب ستجذب أجذب لجذب الدعاية دعاية للدعاية والإعلان الشهرة

Examples (External sources, not reviewed)

Information and publicity	الإعلام والترويج
Image from film publicity.	صورة من الحملة الدعائية
INFORMATION PUBLICITY ON CEDAW	الإعلام والإعلان بشأن الاتفاقية
Effective national machinery and publicity	الآلية الوطنية الفعالة والدعاية
Publicity for the work of the Committee	ميم الدعاية لأعمال اللجنة 45 47 11
Rule 7 Debates and publicity concerning the seminar	القاعدة 7
the qualitative development and publicity regarding women issues	النشر النوعي والترويج لقضايا المرأة.
There is also bad publicity about renewable energy failures.	كذلك ثمة دعاية سيئة عن تجارب فاشلة للطاقة المتجددة.
Layla didn't attract attention.	لم تجلب ليلى الانتباه.
Whites (rather than only blacks) appear in the publicity spots.	والبيض (وليس السود فقط) هم الذين يظهرون في مواقع الدعاية.
It encourages the Government to give more publicity to its commitments.	ويشجع المجلس الحكومة الرواندية على الإعلان عن التزاماتها على نطاق أوسع.
The wide publicity given to the Convention has reinforced this possibility.	ومن شأن النشر على نطاق واسع للاتفاقية تعزيز هذا الاحتمال.
Layla wanted to attract attention.	كانت ليلى تريد جلب الانتباه.
Nor is it obvious that the bankers suffered from more adverse publicity.	كما لم يكن من الواضح أن المصرفيين كانوا يعانون من قدر أعظم من الدعاية السلبية.
At the same time, Carver was receiving media publicity in her native Germany.	في نفس الوقت كان هناك دعاية إعلامية لكارفر في بلدها ألمانيا.
Medals attract money failure results in cuts.	فالميداليات تجتذب المال والفشل يسفر عن قطع التمويل.
They are candidates only in order to benefit from two years of free publicity.	إنهم في الحقيقة لم يترشحوا إلا لكي يستفيدوا بعامين من الدعاية المجانية.
The State party is requested also to give wide publicity to the Committee's Opinion.	وتدعو اللجنة الدولة الطرف أيضا إلى نشر رأي اللجنة على نطاق واسع.
The State party is requested also to give wide publicity to the Committee's Opinion.	كما ي طلب إلى الدولة الطرف أن تنشر رأي اللجنة على نطاق واسع.
It was observed that different publicity requirements would apply to each category of information.	ولوحظ أن مقتضيات مختلفة للعلنية تنطبق على كل فئة من المعلومات.
It was noted that the publicity requirement might differ for various types of information.	ولوحظ أن اقتضاء العلنية قد يتباين وفقا لاختلاف أنواع المعلومات.
Any claim like that will inevitably attract attention.	إن أي زعم من هذا القبيل لابد وأن يلفت الانتباه.
Horror continued to attract young, independent American directors.	واصلت أفلام الرعب جذب المخرجين المستقلين الصغار.
The sense of co ownership, the free publicity, the added value, all helped drive sales.	الشعور بالملكية المشتركة، الدعاية المجانية، القيمة المضافة، جميعها ساعدت على انتشار المبيعات.
The launch of the national dialogue process has received much publicity and sparked mixed reactions.	6 ولقد لقي إطلاق الحوار الوطني دعاية كبيرة وأثار ردود فعل متباينة.
Sami's drug use could attract the attention of police.	تعاطي سامي للمخد رات يمكن أن يجلب انتباه الش رطة.
As the dollar declines, commodities including oil attract investors.	فمع انخفاض قيمة الدولار ينجذب المستثمرون نحو الاستثمار في السلع الخام ـ بما فيها النفط.
The Communists attract attention only by their internal squabbles.	والشيوعيون لا يلفتون انتباه الناس إلا من خلال نزاعاتهم الداخلية.
Religiously colored political violence will always attract some professionals.	إن العنف السياسي ذي الصبغة الدينية سوف يستمر دوما في اجتذاب بعض أصحاب المهن المتخصصة.
Chūhachi failed to attract the interest of the Army.	ولكن فشل تشوهاتشي في جذب اهتمام الجيش.
CHICAGO If you thought that America s financial sector had gotten enough of bad publicity, think again.	شيكاغو ـ إذا كنت تتصور أن قطاع التمويل في أميركا نال ما يكفيه من الدعاية السيئة، فلتفكر ثانية.
In several cases those measures included publicity and education as a way to raise public awareness.	وفي عد ة حالات، شملت تلك التدابير أنشطة دعائية وتثقيفية كوسيلة لزيادة وعي الناس.
Insightful bloggers attract considerably more clicks than do official mouthpieces.	وأصبحت المدونات الجادة على شبكة الإنترنت تجتذب أعدادا من الزوار أكبر مما تجتذبه المواقع الرسمية الناطقة باسم الحكومة.
The fire chief holds the fire to attract the fish.	المسؤول عن حمل النار يحاول جذب الأسماك.
To attract founders of and contributors to the Fund and	جذب مؤسسين ومساهمين في الصندوق.
The burst of publicity about virtual pedophilia in Second Life may have focused on the wrong target.	لقد وجه الانفجار الإعلامي حول الانحراف الجنسي الافتراضي في لعبة الحياة الثانية نحو الهدف الخاطئ.
Some people will see it as political publicity stunt , others knowing how crazy the brothers about football.	قد يراها بعض من الناس عمل سياسي صريح، أما الآخرون يعرفون مدى جنون الأخوان بكرة القدم.
The Council encourages the Government of Rwanda to continue to give the widest publicity to its commitments.	ويطلب مجلس الأمن تعاون القوات الديمقراطية لتحرير رواندا الكامل مع المحكمة الجنائية الدولية لرواندا في أروشا، لا سيما فيما يتعلق بإلقاء القبض على المدانين الذين لا يزالون طلقاء وترحيلهم.
No doubt, this case will attract the Russian and international press.	ومما لا شك فيه أن هذه القضية سوف تجتذب الصحافة الروسية والعالمية.
I hope it won t take ten years and a lot of bad publicity for advertisers to figure that out.	وإنني لأرجو ألا يستغرق الأمر عشرة أعوام والكثير من الدعاية السيئة للمعلنين قبل أن يدركوا هذه الحقيقة.
Investors in China must consider their vulnerability to negative publicity, and be confident that they can explain their position.	وأصبح لزاما على المستثمرين في الصين أن يضعوا في الحسبان احتمالات تعرضهم للدعاية السلبية، وأن يكونوا على ثقة من قدرتهم على شرح موقفهم، بل إن بعض المستثمرين اضطروا بالفعل إلى القيام بذلك.
This provoked such bad publicity that the police backed off, while still blocking the road to the new settlements.	ولقد أثار هذا دعاية سيئة، الأمر الذي حمل قوات الشرطة على التراجع، في حين ظلت حريصة على إقامة الحواجز على الطرق المؤدية إلى المستوطنات الجديدة.
The Philippine government hosted and sponsored the boxing match because of the publicity it would generate for the country.	أعلنت الحكومة الفلبينية عن استضافتها ورعايتها للمباراة بسبب الشهرة التي يمكن أن تجلبها للبلاد.
It is not just the swing vote that Yanukovych needs to attract.	ولا يحتاج يانوكوفيتش إلى استمالة الأصوات المتأرجحة فحسب.
Governments must become more investor friendly to attract greater private sector interest.	ويتعين على الحكومات أن تبادر إلى تلبية رغبات المستثمرين حتى تتمكن من جذب المزيد من الاهتمام من جانب القطاع الخاص.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية