Translation of "attitudes about" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
About - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Read more about Moroccan attitudes to HIV AIDS in this post. | تستطيع قراءة المزيد عن سلوك المجتمع المغربي تجاه الإيدز في هذا المقال. |
| GV How do you change attitudes about domestic violence in Armenia? | الأصوات العالمية كيف تغيرين طريقة التعامل مع العنف المنزلي في أرمينيا |
| Posts about heroin epidemic and attitudes to sex in Russia at OpenDemocracy.net. | net سلسلة من المقالات تتناول آفة الإدمان على الهيروين والسلوك الجنسي في روسيا. |
| The way people see the past tells us more about their present attitudes than about the past itself. | إن ما تخبرنا به نظرة الناس إلى الماضي عن مواقفهم الحالية تفوق ما تحدثنا به عن الماضي ذاته. |
| She enquired about the basis for racist attitudes towards members of the Traveller community. | 59 واستفسرت عن الأساس الذي تقوم عليه المواقف العنصرية تجاه المنتمين إلى جماعة الر ح ل. |
| Right wing American attitudes about their country s place in the world are invigorated by fundamentalist dogma. | والواقع أن المواقف التي يتبناها المنتمون إلى اليمين في أميركا فيما يتصل بمكانة بلدهم في العالم تحركها في الأساس عقيدة أصولية. |
| So we really need to think about looking at teacher attitudes and finding ways to change the attitudes so that teachers are much more open and accepting of boy cultures in their classrooms. | لذا يتوجب علينا فعلا .. ان ندرس وجهة نظر المدرسين في هذا .. وانطباعهم عن هذا الامر وان نجد طريقة ما لكي نغير انطباعهم الجديد الذي أ لبس لهم بحكم الثقافة وان نجعلهم يصبحون منفتحين أكثر ومتقبلين أكثر طبيعة وثقافة الاطفال الذكور في الصفوف المدرسية |
| We can change national attitudes to women and national attitudes to HIV. | نستطيع تغيير السلوك الوطني تجاه المرأة، و السلوك الوطني تجاه الHIV. |
| It had been virtually impossible, in the short period since Latvia's independence, to change public attitudes about gender roles. | وأنه كان من المستحيل بالفعل أن تقوم لاتفيا خلال الفترة القصيرة التي انقضت منذ استقلالها بتغيير المواقف العامة إزاء أدوار الجنسين. |
| Attitudes toward children Social attitudes toward children differ around the world in various cultures. | تختلف المواقف الاجتماعية تجاه الأطفال حول العالم في مختلف الثقافات. |
| The most recent opinion poll on attitudes about the Lisbon Treaty also demonstrates a bounce in favor of the Yes side. | ويشير أيضا أحدث استطلاع للرأي بشأن الموقف من معاهدة لشبونة إلى قفزة كبيرة لصالح الجانب المؤيد. |
| Our attitudes must change. | ومواقفنا يجب أن تتغير. |
| Attitudes towards gender roles | المواقف إزاء أدوار الجنسين |
| Attitudes to parental roles | المواقف إزاء أدوار الوالدين |
| These attitudes are changing. | وهذه المواقف آخذه في التغير |
| Since the first polling companies were created in the US, the UK, and France in the 1930's, they have asked questions about happiness and attitudes about the future. | منذ تم إنشاء شركات استطلاع الرأي في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة، ثم في فرنسا في ثلاثينيات القرن العشرين، كانت هذه الشركات تطرح أسئلة عن السعادة والمواقف من المستقبل. |
| Prostitution, trafficking and other forms of violence against women are based in sociocultural perceptions and attitudes about the relationships between men and women | 1 فالبغاء والاتجار بالنساء وأشكال العنف الأخرى ضد المرأة تقوم على الإدراكات الاجتماعية والثقافية للعلاقات بين الرجال والنساء وعلى المواقف من تلك العلاقات |
| He then talks about how to combat negative attitudes The second point is that there is a problem in our view of volunteer work. | ثم ينتقل إلى الكلام عن كيفية محاربة النظرة السلبية |
| But public attitudes have been changing. | لكن التوجهات العامة قد تغيرت الآن. |
| Indeed, such attitudes are potentially disastrous. | الحقيقة أن مثل هذه المواقف قد تؤدي إلى الكارثة. |
| Parents attitudes are changing, but slowly. | الحقيقة أن نظرة الآباء إلى هذه الممارسة بدأت تتغير ولكن ببطء. |
| These attitudes have changed over time. | هذه المواقف تغيرت أيضا بمرور الوقت. |
| Silenced by death, Sartre and Aron are remembered more for the attitudes they brought to whatever they wrote about than for what they actually said. | وبعد أن أسكـتـهما الموت أصبحنا نتذكر سارتر و آرون للتوجهات التي أضافها كل منهما إلى كل ما كتب عنه، أكثر مما نذكرهما لما كتباه بالفعل. |
| Sheena Iyengar studies how we make choices and how we feel about the choices we make. At TEDGlobal, she talks about both trivial choices and profound ones, and shares her groundbreaking research that has uncovered some surprising attitudes about our decisions. | تدرس شينا لينجار كيف يتم اخذ القرار .. وكيف نشعر حيال القرارات التي نتخذ .. في مؤتمر تيد العالمي .. ومن ثم تتحدث عن خياراتنا المتشابهة مثل الكولا والبيبسي وتشاركنا ببعض الابحاث التي اجرتها والتي كشفت لها معلومات جديدة عن خياراتنا |
| Consider the attitudes of France and Germany. | ولنتأمل موقف كل من فرنسا وألمانيا. |
| Attitudes towards women in the Health System | المواقف المتخذة من المرأة في النظام الصحي |
| Political parties should therefore oppose such attitudes. | ومن ثم، يجب على الأحزاب السياسية أن تقاوم تلك الممارسات. |
| The results of searches conducted both within the UN Women campaign and Global Voices revealed popular attitudes not only about women s social and professional roles, but also about their sexuality, appearance and relationships with men. | كشفت نتاجج البحوث التي أجرتها حملة نساء الأمم المتحدة والأصوات العالمية عن المواقف الشائعة ليس فقط تجاه دور المرأة المجتمعي والمهني، بل وأيضا تجاه هويتها الجنسية ومظهرها وتعاملاتها مع الرجال. |
| Where we started my colleagues Mike Petner, Shawn Vashaw, myself we started by trying to look at the teachers' attitudes and find out how do they really feel about gaming, what do they say about it. | إذا من أين نبدأ انا وزملائي بدأنا بدراسة انطباع المدرسين لكي نعرف حقا ما هي وجهة نظرهم فيما يخص الالعاب .. وماذا يقولون بهذا الخصوص |
| Attitudes formed in such congenial circumstances die hard. | والمواقف التي تشكلت في ظل هذه الظروف المواتية تصارع التغيير بعناد. |
| A distinctive class of biases affect memory, such as consistency bias (remembering one's past attitudes and behavior as more similar to one's present attitudes). | صنف مهم من الانحيازات يؤثر على الذاكرة، مثل الانحياز للاتساق consistency bias (حيث يتم دوما تذكر ماضي شخص معين كشيء يجب أن يكون شبيه بحاضره). |
| Rather than issuing a list of demands, Kennedy did something far more interesting and unusual he called upon Americans to reconsider their own attitudes about war and peace. | وبدلا من إصدار قائمة بالمطالب، فعل كينيدي شيئا غير عادي وأكثر إثارة للاهتمام فقد دعا الأميركيين إلى إعادة النظر في مواقفهم من الحرب والسلام. |
| (d) Outcome 4 (micro level). Change to be brought about in harmful and discriminatory attitudes and practices so as to promote and protect rights of women and girls | (د) النتيجة 4 (المستوى الجزئي) إحداث تغيير في المواقف والممارسات الضارة والتمييزية من أجل تعزيز وحماية حقوق النساء والفتيات |
| These kids have attitudes that you just can't believe. | أؤلئك الفتية يملكون من الصفات والسلوك مالايصدق. |
| I have witnessed disturbing professional attitudes coming from women. | التحرش الجنسي والتنمر لا يعرف الجنس. |
| The film explores anti gay attitudes in various ways. | ويستكشف الفيلم المواقف المعادية للمثلية الجنسية بطرق مختلفة. |
| UNIFEM uses public campaigns and media to change attitudes. | 30 يستخدم الصندوق الحملات العامة ووسائط الإعلام للعمل على تغيير المواقف. |
| It is also concerned about the prevalence of structural patriarchal attitudes and deep rooted stereotypes that may undermine the effectiveness of the Code and prevent compliance with its provisions. | ويساورها القلق أيضا إزاء سيادة المواقف الأبوية الهيكلية والقوالب النمطية العميقة الجذور التي يمكن أن تقوض فعالية القانون وتمنع الامتثال لأحكامه. |
| Can you talk to us a bit about being an Arab in Japan? How different are the customs and traditions people and attitudes and everyday living from life in Syria? | هل تستطيع أن تخبرنا قليلا عن تجربة وجودك كعربي في اليابان كم هي مختلفة العادات والتقاليد الناس والمواقف وأسلوب المعيشة اليومي عن الحياة في سوريا |
| During the reporting period, about a dozen Bachelor's and Master's theses have been written to analyse how the media creates a favourable environment for prejudiced and stereotypical opinions and attitudes. | وأثناء الفترة المشمولة بالتقرير، كتب نحو اثنتي عشرة أطروحة بكالوريوس وماجستير في تحليل الطريقة التي تخلق بها وسائط الإعلام بيئة مؤيدة للآراء والمواقف النمطية المقولبة والمتحيزة. |
| The objective of the campaign in Estonia was to start a discussion about the issue of trafficking in women as a social problem and to start changing the existing attitudes. | وكان الهدف من الحملة في إستونيا هو بدء مناقشة حول قضية الاتجار بالنساء بوصفها مشكلة اجتماعية والشروع في تغيير المواقف الراهنة. |
| Our results provide a surprisingly nuanced picture of Saudi attitudes. | ولقد قدمت لنا النتائج التي خرجنا بها صورة م ـغايرة تماما للصورة الظاهرة للتوجهات السعودية. |
| There has also been another significant shift in Asian attitudes. | ولقد طرأ أيضا تحول آخر على المواقف الآسيوية. |
| Yet defeats do not force new attitudes, policies, or leaders. | إلا أن الهزائم لا تدفعهم إلى اتخاذ مواقف وسياسات جديدة أو محاولة تغيير زعاماتهم. |
| These attitudes also largely echo their less convincing economic performance. | وهذه المواقف تعكس إلى حد كبير أيضا الأداء الاقتصادي الأقل إقناعا لهذه البلدان. |
Related searches : Implicit Attitudes - Emotional Attitudes - Conflicting Attitudes - Gender Attitudes - Community Attitudes - Organizational Attitudes - Shaping Attitudes - Popular Attitudes - Societal Attitudes - Language Attitudes - Shape Attitudes - Cultural Attitudes - Public Attitudes - Social Attitudes