Translation of "attested signature" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Attested - translation :

Signature - translation :

Keywords : شهد المصدقة يُشيرُ أريتُ المرشدين توقيع توقيعك التوقيع توقيعه توقيعي

Examples (External sources, not reviewed)

Signature Signature	التوقيع ___________ التوقيع ___________
Attested by those who are brought near ( unto their Lord ) .	يشهده المقربون من الملائكة .
Attested by those who are brought near ( unto their Lord ) .	حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
The oldest attested mention of the monastery dates back to the late 9th century.	ويعود أقدم ذكر للدير في المخطوطات السريانية إلى نهاية القرن التاسع.
Article 42 Signature	يكون الأمين العام للأمم المتحدة وديع هذه الاتفاقية.
Article IV Signature	التوقيع
Final provision, signature	الحكم الختامي، التوقيع
Opening for signature	فتح باب التوقيع
The Old Persian language is one of the two directly attested Old Iranian languages (the other being Avestan).	اللغة الفارسية القديمة هي واحدة من اثنين اللغات الإيرانية القديمة الرئيسية (اللغة الثانية الرئيسية هي أفستية ).
Draft article 35 Signature	مشروع المادة 35 التوقيع
Definition of electronic signature	تعريف التوقيع الالكتروني
_______________________ Signature of person attesting	توقيع الشخص الم ص دق
Signature thumbprint of applicant	التوقيع بصمة الإبهام
Signature of authorising officer.	توقيع موظف التصديق.
Treaty signature ratification event	كاف مناسبة توقيع المعاهدات والتصديق عليها
Documents in Friulian are attested from the 11th century, and poetry and literature dating as far back as 1300.	تعود الوثائق بالفريولية إلى القرن الحادي عشر، و الشعر و الأدب يرجع تاريخهما إلى عام 1300.
Profile does not match signature	ملف التعريف غير متوافق مع التوقيع
Equal treatment of signature technologies	المادة 3
Signature, ratification, acceptance, approval, accession	التوقيع والتصديق والقبول والإقرار والانضمام
Signature, ratification, acceptance or approval	التوقيع أو التصديق أو القبول أو الإقرار
Signature Myanmar (2 December 2005)	توقيع ميانمار (2 كانون الأول ديسمبر 2005)
Signature Egypt (20 September 2005)	توقيع مصر (20 أيلول سبتمبر 2005)
Signature Guatemala (20 September 2005)	توقيع غواتيمالا (20 أيلول سبتمبر 2005)
Signature Portugal (21 September 2005)	توقيع البرتغال (21 أيلول سبتمبر 2005)
Signature Senegal (21 September 2005)	توقيع السنغال (21 أيلول سبتمبر 2005)
Article 16 (period for signature)	المادة 16 (الفترة المحددة للتوقيع)
Signature Belgium (24 October 2005)	توقيع بلجيكا (24 تشرين الأول أكتوبر 2005) (1)
SIGNATURE, RATIFICATION, ACCEPTANCE AND APPROVAL	المادة 37 الوديع
Signature Cuba (9 December 2005)	توقيع كوبا (9 كانون الأول ديسمبر 2005)
Signature India (9 December 2005)	توقيع الهند (9 كانون الأول ديسمبر 2005)
Signature, ratification, acceptance and approval	التوقيع والتصديق والقبول والموافقة
SIGNATURE, RATIFICATION, ACCEPTANCE AND APPROVAL	المادة 38 التوقيع والتصديق والقبول والموافقة
Signature Lebanon (23 September 2005)	توقيع لبنان (23 أيلول سبتمبر 2005)
Signature Ukraine (23 September 2005)	توقيع أوكرانيا (23 أيلول سبتمبر 2005)
Signature Israel (29 November 2005)	توقيع إسرائيل (29 تشرين الثاني نوفمبر 2005)
It is not the form of the signature, but the proven link between the signature and the purported signor based on the context, that gives the signature its legal effect.	18 وليس شكل التوقيع هو الذي يعطيه المفعول القانوني، بل تعطيه إياه الصلة المثبتة على أساس السياق بين هذا التوقيع والموق ع المزعوم.
The Gauls, the largest and best attested group, were a Celtic people speaking what is known as the Gaulish language.	وكان الاغريق، أكبر مجموعة وأفضل يشهد، وهو يتحدث الناس سلتيك ما يعرف في لغة الغالي.
Some witnesses have attested that members of the Lebanese security forces were present in the area of those excavation works.	وأكد بعض الشهود أن أفرادا من قوى الأمن اللبنانية كانوا موجودين في المنطقة وقت القيام بهذه الأعمال.
The Administration also notes that the Board has attested to the fairness of the financial statements in its audit opinion.	وتلاحظ الإدارة أيضا أن المجلس شهد بنزاهة البيانات المالية في مراجعته للحسابات.
1. Where signature creation data can be used to create a signature that has legal effect, each signatory shall	1 حيثما أمكن استخدام بيانات إنشاء التوقيع لإنشاء توقيع ذي مفعول قانوني، يتعين على كل موق ع
And then that signature is lost.	ومن ثم تضيع البصمة
Signature, ratification, acceptance, approval and accession	التوقيع والتصديق والقبول والإقرار والانضمام
Signature Burkina Faso (21 September 2005)	توقيع بوركينا فاسو (21 أيلول سبتمبر 2005)
Date ___________________ _________________________________________ Signature of prospector's designated representative	توقيع ممثل الم ن ق ب المعين
Date ___________________ _________________________________________ Signature of applicant's designated representative	التاريخ ــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

عرض هذه الصفحة باللغة العربية