ترجمة "المصدقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Certified Marilyn Musical Certified Gazette

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إنشاء آليات لها ولاية على جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة وليس فقط على الدول المصد قة المصدقة على المعاهدات.
Its relative youth, at the international level The development of machinery for monitoring and or enforcing the norms, alongside the development of substantive norms and The development of mechanisms with jurisdiction over all States Members of the United Nations and not just over States that ratify treaties.
وينص الدستور الروماني (المادة 11) على أن المعاهدات الدولية المصدقة من البرلمان الروماني تصبح جزءا من التشريع الداخلي بشكل تلقائي.
According to the Romanian Constitution (art. 11), the international treaties ratified by the Romanian Parliament become automatically part of the internal legislation.
ونود تذكير الوفود بأنه يتعين إصدار وثائق التفويض لممثلي الدول المصدقة وأسماء الممثلين المناوبين والمستشارين، وفقا للمادة 3 من مشروع النظام الداخلي المؤقت (الوثيقة CTBT Art.XIV 2005 1).
Delegations are reminded that credentials should be issued for representatives of ratifying States and the name of alternate representatives and advisers, in accordance with rule 3 of the draft rules of procedures (CTBT Art.
ثمة شرط مسبق لمثل هذا الضمان وهو أن البنوك يجب أن تكون على ثقة من أن المنتجات المخزنة ستكون متوفرة في حال كانت هنالك حاجة إلى طلب الضمانات وهذا يعني وجود شبكة معتمدة من المستودعات المصدقة.
A precondition for such credit is that banks must be confident that the stored product will be available if they need to call on the collateral this implies the existence of a reliable network of certified warehouses.
ولاحظ الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير أنه حتى الآن هناك دول كثيرة جدا لا تزال خارج الاتفاقيات وليست جميع الدول المصدقة على الاتفاقيات باشرت اعتماد تدابير داخلية لإنفاذ القوانين (A 59 565 و Corr.1، الفقرة 149).
The High level Panel on Threats, Challenges and Change noted that far too many States remained outside the conventions and not all States ratifying the conventions proceeded to adopt internal enforcement measures (A 59 565 and Corr.1, para.
وفي المؤتمر الرابع المعني بتسهيل بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، المعقود في الشهر الماضي، اتفقت الدول المصدقة على المعاهدة على إصدار إعلان نهائي يعيد التأكيد على دعمها المستمر للمعاهدة، وقدمت توصيات بشأن كيفية الحصول على تصديق دول المرفق 2 الـ 11 المتبقية.
At the fourth Conference on Facilitating the Entry into Force of the CTBT, held last month, the ratifiers of the Treaty agreed on a Final Declaration that reiterated their continued support for the Treaty and made recommendations on how to gain the ratifications of the remaining 11 annex 2 States.
وقبل انعقاد المؤتمر، المعني بتسهيل بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في الفترة من 3 إلى 5 أيلول سبتمبر 2003 في فيينا، كتب وزراء خارجية النمسا وفنلندا واليابان إلى جميع نظرائهم في جميع الدول غير المصدقة على المعاهدة، وحثوهم على التوقيع و أو التصديق على المعاهدة.
In advance of the Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty, held from 3 to 5 September 2003 in Vienna, the Foreign Ministers of Austria, Finland and Japan wrote to all their counterparts in all non ratified States and urged them to sign and or ratify the Treaty.