Translation of "attend boarding school" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I talked to a boarding school up in New England, probably the most prestigious boarding school, and they said, We already know that.
تحدثت إلى مدرسة داخلية في نيو انجلاند , أحد أكثر المدارس الداخلية المرموقة وقالوا, نحن نعرف ذلك.
Tom is going to boarding school next year.
سيذهب توم إلى مدرسة داخلية في العام القادم.
Every time school closed it was a boarding school and I was seven you had to travel until you find them.
كل وقت تقفل المدرسة كانت مدرسة داخلية، وكنت في عمر السابعة ـ عليك التنقل حتى تجدهم
At 13, Theron was sent to boarding school and began her studies at the National School of the Arts in Johannesburg.
و عند سن ال13 تم إرسالها الى مدرسة داخلية و بدأت التدريب فى المدرسة الوطنية للفنون بجوهانسبرغ .
As a result, fathers avoid sending their daughters to school or even to boarding schools.
ونتيجة لذلك، يعرض الآباء عن إرسال بناتهم إلى المدارس أو حتى للمدارس الداخلية.
I also met with school children at Urumqi Dengcaogou Boarding School, which is situated in a rural area outside of the provincial capital.
لقد التقيت كذلك بطلبة المدارس في مدرسة اورومكي دينجكاكوجو الداخلية والواقعة في منطقة ريفية خارج العاصمة الاقليمية .
The boarding school system, which provides free education and accommodation for ethnic minority students, is being expanded.
ويجري توسيع نظام المدارس الداخلية، الذي يوفر لطلاب الأقليات العرقية التعليم المجاني والإقامة.
A survey conducted among primary school girls indicated that they wanted to attend secondary school.
وتبي ن دراسة استقصائية أجريت بين الفتيات في المرحلة الابتدائية رغبتهن في الالتحاق بالمدارس الثانوية.
Few go on to finish high school or attend university.
وقليل من أطفال الغجر يستمرون في الدراسة حتى ينهون الدراسة الثانوية أو يلتحقون بالجامعة.
A higher percentage of boys than of girls attend school.
كما أن حياة المرأة داخل الأسرة جد صعبة.
He finished his studentexamen (upper secondary final examination) from the boarding school Viggbyholmsskolan, located in Viggbyholm, in 1964.
6 أنهى له studentexamen (العلوية الثانوي الامتحان النهائي) من Viggbyholmsskolan مدرسة داخلية، وتقع في Viggbyholm، في عام 1964.
Children between the ages of 5 and 12 attend primary school.
58 ويلتحق الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 سنوات و 12 سنة بالمدارس الابتدائية.
Owing to a lack of funds, she did not attend school.
ولم تكن تذهب إلى المدرسة بسبب ضيق ذات اليد.
Indeed, even in countries with high primary school completion rates, many young people do not attend secondary school.
الحقيقة أنه حتى في الدول التي ترتفع بها معدلات إكمال الدراسة الابتدائية، تتخلف أعداد كبيرة من الأطفال عن الذهاب إلى المدارس الثانوية.
At this time period, pondok pesantren , a type of Islamic boarding school was introduced and several of them were established.
في ذالك الوقت، و pondok هي أسم المدارس الإسلامية الداخلية،وقدم تم إنشاء العديد منها آنذاك.
The girl, V030A, was 14 years old and did not attend school.
15 كانت الفتاة V030A تبلغ 14 عاما من العمر ولم تكن تذهب إلى المدرسة.
At the age of seven, he was sent off to boarding school, as was common for boys of his social status.
وفي سن السابعة أ رسل إلى مدرسة داخلية، كما كان حال كثير من الأطفال ممن هم بمثل وضعه الاجتماعي.
Comparative data show that indigenous girls attend school less often than boys do.
وتبين الأرقام المقارنة أن معدل الالتحاق بالمدرسة في صفوف إناث السكان الأصليين يقل عنه في صفوف الذكور.
Attendance of this level of education implies having to be in the boarding school, which is not always available, due to lack of sufficient boarding schools necessary to accommodate sufficient numbers of students in reasonable conditions of functioning.
وتعني المواظبة على هذا المستوى من التعليم أن الشخص لا بد أن يكون في مدرسة داخلية، وهو شيء غير متاح دائما، بسبب عدم وجود المدارس الداخلية الكافية اللازمة لاستيعاب أعداد كافية من الطلاب في ظروف أداء معقولة.
And free mid day meals at school are a powerful incentive to children from poor families to attend school and stay there.
وتشكل وجبات منتصف النهار المجانية في المدارس حافزا قويا للأطفال من الأسر الفقيرة للالتحاق بالمدارس والبقاء هناك.
Special general education schools, boarding schools, and special classes are being created for children and teenagers who have physical and mental disabilities and who cannot attend conventional general education schools.
وتم إنشاء مؤسسات خاصة، ومدارس داخلية، وفصول خاصة من أجل الأطفال والمراهقين الذين يعانون من تخلف بدني أو ذهني والذين لا يستطيعون التعل م في مدارس التعليم العام العادية.
In 1891, Du Bois received a scholarship to attend the sociology graduate school at Harvard.
1891 حصل دو بويز علي منحة دراسية للالتحاق بالدراسات العليا في علم الأجتماع في جامعة هارفارد.
Healthy children attend school more regularly, are better able to learn, and become more productive adults.
والأطفال الأصحاء يواظبون أكثر من غيرهم على الذهاب إلى المدرسة، وهم أكثر قدرة على التحصيل والتعلم، وبوسعهم أن يصبحوا بالغين أكثر إنتاجية.
The child prostitution phenomenon manifests itself in various ways in certain cases, children attend the city arteries, restaurants, boarding houses, and night clubs in search of any client with conditions to pay .
وتتجلى ظاهرة بغاء الأطفال بطرق مختلفة ففي بعض الحالات، يجوب الأطفال طرقات المدن والمطاعم والفنادق والملاهي الليلية بحثا عن أي عميل مستعد للدفع .
The Committee noted in this regard that, according to UNICEF, 39 per cent of girls who were of school age did not currently attend school or had dropped out of school.
ولاحظت اللجنة، نقلا عن اليونيسيف في هذا الصدد، أن نسبة 39 في المائة من الفتيات اللاتي كن في سن الدراسة لم يكن ملتحقات بالمدارس أو تسربن منها.
As the house arrest is extended to his 6 year old daughter, she cannot even attend school.
وبما أن الاعتقال المنزلي يشمل ابنته ذات الست أعوام فهي لا تستطيع حتى الذهاب إلى المدرسة.
Girls were encouraged to attend school through awareness raising campaigns which involved the participation of many NGOs.
والبنات ي ش ج عن على الذهاب إلى المدارس عن طريق حملات توعية تشارك فيها منظمات غير حكومية عديدة.
Could the apathy towards the school be because only dalit and muslim children attend? One certainly hopes not.
هل يمكن أن يكون سبب عدم الاهتمام بالمدارس هو حضور الأطفال المنبوذين والمسلمين فقط نأمل ألا يكون هذا هو السبب.
UNICEF's estimation is that in developing countries 20 of the children of primary school age do not attend school, and another 30 drop out by grade 4.
وتشير تقديــرات اليونيسيف إلى أن نسبة 20 في المائة من الأطفال في سن الالتحاق بالمدرسة الأولية لا تلتحق بالمـــدارس في البلــدان الناميــة، وتهجر نسبة 30 في المائة أخرى الدراسة عند الصف الرابع.
The Government should increase efforts to ensure that children, particularly girls, are able to attend school and that the percentage of girls attending secondary school is increased.
102 يتعين أن تضاعف الحكومة جهودها لكفالة التحاق الأطفال ولا سيما البنات بالمدارس وزيادة النسبة المئوية للبنات في المراحل الثانوية.
It is difficult for young children to walk long distances to another village to attend pre school so each small village has its own small pre school.
ومن الصعب على صغار الأطفال أن يسيروا مسافات طويلة إلى قرية أخرى للتردد على مدرسة للتعليم قبل المدرسي، ومن ثم، فإن كل قرية صغيرة تضم مدرسة صغيرة من هذا النوع.
Desperate for more education, this fall she plans to attend graduate school for computer science in China, not America.
ومن منطلق رغبتها الشديد في تحصيل المزيد من التعليم، تخطط للالتحاق بكلية للدراسات العليا في علوم الكمبيوتر هذا الخريف ـ في الصين وليس في أميركا.
The majority of child workers attend school while keeping up with demanding jobs, some even working full time hours.
غالبية هؤلاء الأطفال يذهبون إلى المدرسة أثناء المحافظة على أعمالهم المتطلبة، حتى إن البعض منهم يعمل بدوام كامل.
From this time he began to attend public school, having to begin in first grade with much younger children.
من هذا الوقت بدأ لحضور المدارس العامة، وبعد أن تبدأ في الصف الأول مع أطفال أصغر منهم سنا.
After high school, Walton decided to attend college, hoping to find a better way to help support his family.
بعد الانتهاء من الدراسة الثانوية، قرر والتون الالتحاق بكلية ، آملا في العثور على طريق أفضل للمساعدة في دعم أسرته.
The goal of having all indigenous children attend and complete primary school is still far from being universally achieved.
26 ولا تزال هناك أشواط كبيرة ينبغي قطعها حتى يتحقق لدى كافة البلدان هدف إتمام أطفال السكان الأصليين لتعليمهم الابتدائي.
Thirty nine per cent of the indigenous population between the ages of 5 and 24 does not attend school.
وهناك 39 في المائة من السكان الأصليين الذين تتراوح أعمارهم من 5 سنوات إلى 24 سنة، لم يلتحقوا بالمدرسة.
The total number of children that currently attend pre school institutions has been significantly lower, which according to the available data indicates that pre school education covers a very small population of pre school children.
والعدد الكلي للأطفال الذين يحضرون حاليا مؤسسات ما قبل المدرسة متدن إلى حد بعيد مما يدل وفقا للبيانات المتوفرة أن التعليم ما قبل المدرسة يشمل مجتمعا صغيرا جدا من أطفال ما قبل المدرسة.
At the age of six, he and his brother Robert, eight years old, were enrolled in Eltham College, Mottingham, a boarding school in England for the sons of missionaries.
في عمر السادسة، التحق هو واخوة روبرت الذي كان يبلغ الثامنة، بمدرسة ايلتام كوليج نوتنغهام، في إنجلترا وهذه المدرسة كانت مخصصة لأبناء المرسلين.
The aim of this school is to provide educational opportunities to youngsters living in Aruba who are unable to attend a regular secondary school because of the language barrier.
والغرض من هذه المدرسة هو تقديم فرص تعليمية للطلبة الذين يعيشون في أروبا ممن لا يستطيعون الالتحاق بمدرسة ثانوية عادية بسبب حاجز اللغة.
In Kenya, boarding schools for Masai girls, who cannot easily attend schools because they are located far away and because of a lack of resources and efficient transport, have facilitated these girls' access to the education system.
44 وفي كينيا، أتاحت المدارس الداخلية الخاصة بالبنات فرصة الدراسة لفتيات الماساي اللائي يصعب عليهن الالتحاق بالمدرسة بسبب الب عد وانعدام الموارد ونقص وسائل النقل.
A second option is Conditional Cash Transfer Programs, which provide cash payments to poor households whose children attend school regularly.
الخيار الثاني هو برامج التحويلات النقدية المشروطة، والذي يقدم دفعات نقدية للأسر الفقيرة التي يذهب أطفالها إلى المدارس بانتظام.
A military academy had been opened and scholarships were available for girls to attend a new technical school in Ouidah.
وف ت ح ت أكاديمية عسكرية، وهناك منح دراسية متاحة للبنات للالتحاق بمدرسة تقنية جديدة في ويداه .
This contradictory situation undermines women's ability to contribute to family sustenance and to attend school, particularly at the university level.
وهذا الوضع المتسم بالتناقض يقوض قدرة النساء على المساهمة في الاضطلاع بشؤونهن الأسرية ويمنعهن من الالتحاق بالمدارس ولا سيما على المستوى الجامعي.
He was brought up in Halifax, Nova Scotia, went to boarding school at Upper Canada College, then attended Dalhousie University and later graduated from Carleton University in Ottawa in 1955.
نشأ وترعرع في هاليفاكس التابعة لمقاطعة نوفا سكوشا، والتحق بمدرسة داخلية في كلية كندا العليا، ثم انضم بعد ذلك إلى جامعة دالهاوسي وتخرج لاحق ا من جامعة كارلتون في أوتاوا في عام 1955.

 

Related searches : Boarding School - Attend School - Private Boarding School - Attend Grammar School - I Attend School - Attend Primary School - Attend A School - Attend High School - Attend At School - Attend Vocational School - Attend Secondary School - Boarding Room