Translation of "attached you" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Attached - translation :

Attached you - translation :

Keywords : مرفقة المرفقة أتعلق قيود مرفق

Examples (External sources, not reviewed)

The updated information you requested is attached (see enclosure).	وترد المعلومات المستكملة التي طلبتموها مرفقة طيا (انظر المرفق).
One day you get bankruptcy, another day loans with few strings attached.	ففي يوم تصل إلى حد الإفلاس، وفي يوم آخر تحصل على قروض تكاد تكون غير مشروطة.
Say , Show me those you have attached to Him as associates . No indeed !	قل أروني أعلموني الذين ألحقتم به شركاء في العبادة كلا ردع لهم عن اعتقاد شريك له بل هو الله العزيز الغالب على أمره الحكيم في تدبيره لخلقه فلا يكون له شريك في ملكه .
Say , Show me those whom you have attached to Him as partners . No !	قل أروني أعلموني الذين ألحقتم به شركاء في العبادة كلا ردع لهم عن اعتقاد شريك له بل هو الله العزيز الغالب على أمره الحكيم في تدبيره لخلقه فلا يكون له شريك في ملكه .
Say , Show me those you have attached to Him as associates . No indeed !	قل أروني بالحجة والدليل الذين ألحقتموهم بالله وجعلتموهم شركاء له في العبادة ، هل خلقوا شيئ ا ليس الأمر كما وصفوا ، بل هو المعبود بحق الذي لا شريك له ، العزيز في انتقامه ممن أشرك به ، الحكيم في أقواله وأفعاله وتدبير أمور خلقه .
Say , Show me those whom you have attached to Him as partners . No !	قل أروني بالحجة والدليل الذين ألحقتموهم بالله وجعلتموهم شركاء له في العبادة ، هل خلقوا شيئ ا ليس الأمر كما وصفوا ، بل هو المعبود بحق الذي لا شريك له ، العزيز في انتقامه ممن أشرك به ، الحكيم في أقواله وأفعاله وتدبير أمور خلقه .
Imagine a coil. For those of you that are engineers, there's a capacitor attached to it too.	تخيلو لفة أسلاك ، خصوصا لهؤلاء منكم المهندسين مشبوكة بمكثف كهربائي كذلك
The annexes attached to these COP decisions are attached as annexes I IV to this draft decision.	وترد المرفقات الملحقة بمقررات مؤتمر الأطراف هذه بوصفها المرفقات من الأول إلى الرابع بمشروع المقرر هذا.
See the attached organisation chart.	انظر الهيكل التنظيمي المرفق.
Please complete the attached application form.	يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق.
in the attached Review of Jurisprudence).	في استعراض السوابق القضائية المرفق).
The annexes that were originally attached to the COP decisions have been attached as annexes I IV to this draft decision.	وأ رف ق بمشروع المقرر هذا في شكل مرفقات مرقمة أولا إلى رابعا المرفقات التي وردت في الأصل بوصفها مرفقات لمقررات مؤتمر الأطراف.
Please fill out the attached application form.	يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق.
Please complete the attached job application form.	يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق.
And I have attached thee to Myself .	واصطنعتك اخترتك لنفسي بالرسالة .
And I have attached thee to Myself .	وأنعمت عليك يا موسى هذه النعم اجتباء مني لك ، واختيار ا لرسالتي ، والبلاغ عني ، والقيام بأمري ونهيي .
Please fill out the attached job application form.	يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق.
Our road map is attached to the report.	وقد أرفقت بالتقرير خارطة الطريق التي أعددناها.
The documents of the symposium are attached hereto.	مرفق الوثائق الخاصة بالندوة.
The text would be attached to the questionnaire.	يرفق نص الوثيقة بالاستبيان.
He also attached importance to dialogue with donors.	وقال إنه يعلق أهمية أيضا على حواره مع الجهات المانحة.
A copy of the note verbale is attached.	2 ومرفق طيه نسخة من هذه المذكرة الشفوية.
Map (p. 22) to be attached in shop.	خريطة
Let's imagine that you are really good at making arrowheads, but you're hopeless at making the wooden shafts with the flight feathers attached.	لنتخيل أنك فعلا جيد في صنع رؤوس الحربة، لكنك سيء في صنع عصا الحربة الخشبية بربطها بالريش.
Say Show me those whom you have attached to Him as His associates ( in Divinity ) . Nay , Allah alone is Most Mighty , Most Wise .	قل أروني أعلموني الذين ألحقتم به شركاء في العبادة كلا ردع لهم عن اعتقاد شريك له بل هو الله العزيز الغالب على أمره الحكيم في تدبيره لخلقه فلا يكون له شريك في ملكه .
Say Show me those whom you have attached to Him as His associates ( in Divinity ) . Nay , Allah alone is Most Mighty , Most Wise .	قل أروني بالحجة والدليل الذين ألحقتموهم بالله وجعلتموهم شركاء له في العبادة ، هل خلقوا شيئ ا ليس الأمر كما وصفوا ، بل هو المعبود بحق الذي لا شريك له ، العزيز في انتقامه ممن أشرك به ، الحكيم في أقواله وأفعاله وتدبير أمور خلقه .
I would be most grateful if you could circulate the present letter and the attached statement as a document of the Security Council.	وسأغدو ممتنا للغاية لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة والبيان المرفق بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن.
A BCBS fact sheet is attached to this document.	الترتيبات دون الإقليمية
Map on page 48 to be attached in shop.	48 يعزى انخفاض الاحتياجات إلى أنه لم يكن ممكنا شراء أي معدات للمراقبة خلال الفترة الزمنية القصيرة.
The Fact Finding Mission Report (attached) affirms the following	ويؤكد تقرير بعثة تقصي الحقائق (المرفق) ما يلي
The Declaration of the Conference is attached (see annex).	ويرد إعلان المؤتمر مرفقا بهذه الرسالة (انظر المرفق).
map to be manually attached by shop, page 46	خدمات الدعم المتكاملة
I should be grateful if you would bring the attached programme of work to the attention of the members of the Committee (see enclosure).	وسيكون من دواعي امتناني أن توجهوا أنظار أعضاء اللجنة إلى برنامج العمل المرفق (انظر الضميمة).
I should be grateful if you would circulate the attached letter as a document of the General Assembly under agenda item 31 (see annex).	أرجو ممتنا تعميم الرسالة المرفقة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 31 من جدول الأعمال (انظر المرفق).
This dog is more attached to us than this cat.	هذا الكلب أكثر تعلقا بنا من ذا القط.
This draft decision is attached to decision 11 CP.7.	13 يرد مشروع المقرر هذا مرفقا بالمقرر 11 م أ 7.
(The text of the Law is attached as an annex.	(يرد نص القانون كمرفق بالوثيقة).
Bangladesh attached particular importance to the universalization of the NPT.	23 وتعلق بنغلاديش أهمية خاصة على تحقيق عالمية المعاهدة.
The full text of the proposed amendment is attached hereto.	ويرد النص الكامل للتعديل المقترح مرفقا بهذه الرسالة.
A complete list of documents is attached at annex II.	وترد في المرفق الثاني قائمة كاملة بالوثائق.
A map showing the current deployment of UNIFIL is attached.	وتبين خريطة مرفقة مواقع انتشار القوة المؤقتة حاليا.
That's what it was. And why were we attached to that?	هذا ما كان عليه الحال. و لماذا كنا متعلقين بهذا
A note was attached to the document with a paper clip.	ألحقت ملاحظة بالمستند باستخدام ملقط ورق.
Services Hospital is attached to the college as a teaching hospital.	المعهد متصل بمستشفى الخدمات وهو مستشفى تعليمي للدراسة التطبيقية.
The Common Position and the Regulation are attached for your information.	ومرفق طيه الموقف المشترك والقاعدة التنظيمية لإحاطتكم علما بهما .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية