ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

attache بالعربية

مُلْحَق
النطق
mulḥaq
Arabizi
mul7aq
النوع
اسم · مذكر
الجذر
ل ح ق

كيف تُستعمل

المُلْحَق هو موظف دبلوماسي يعمل في السفارة. هو اسم مذكر يُستَخدم مع أداة التعريف ال (الملحق) عندما يكون محددًا.

أمثلة وجمل

  • مُلْحَقٌ يَسْكُنُ فِي السِّفْرَةِ الدُّوَلِيَّةِ.

    mulḥaqun yaskunu fī as-sifrati ad-duwalīyah.

    An attaché lives in the diplomatic mission.

  • قَدْ أُسِّسَ المُلْحَقُ عَلاقَاتٍ مِهْنِيَّةٍ جَدِيدَةٍ.

    qad ussi-sa al-mulḥaqu ʿalāqātin mihniyyatin jadīdatan.

    The attaché established new professional contacts.

  • سَأَلْتُ المُلْحَقَ عَنِ التَّفَاصِيلِ.

    saʾaltu al-mulḥaqa ʿani at-tafāṣīl.

    I asked the attaché for details.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

He later served as the Air Force Attache at the Embassy of Saudi Arabia in London, United Kingdom.

وعمل بعد ذلك كملحق لسلاح الجو السعودي في سفارة المملكة العربية السعودية في لندن، المملكة المتحدة.

أسئلة وأجوبة

هل يمكن استعمال كلمة ملحق للوثائق المرفقة؟

لا، كلمة ملحق تعني شخصًا مرتبطًا بمؤسسة. للوثائق استخدم مرفق.

هل كلمة ملحق مذكر أم مؤنث؟

مذكر، وجمعها ملحقون.

آخر تحديث