Translation of "at the funeral" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Funeral - translation :

Keywords : جنازة الجنازة جنازتك جنازته للجنازة

Examples (External sources, not reviewed)

George was the chief mourner at William's funeral.	وكان جورج النادب رئيس في جنازة وليام.
Atention. High ranking malandro funeral taking place at the Cafetal Boulevard .	جنازة لمالاندرو على طريق بوليفارد كافيتال.
The bouquet of flowers would have, for some reason, looked normal at a funeral.	الكاتو المتوافر البسيط جد ا، باقة الورود لسبب ما تنفع للجنائز.
That's your funeral.	هذه جنازتك.
Marcell Shehwaro at the funeral of her mother, who was killed at a Syrian regime forces' checkpoint in June 2012.	مرسيل شحوارو أثناء تشييع جنازة والدتها، والتي اغتالتها قوات النظام السوري أثناء مرورها بحاجز أمني في يونيو حزيران 2012.
In August 2009, Kennedy died, and Burns produced a short eulogy video at his funeral.	وفي أغسطس 2009، توفي كينيدي، وأنتج بيرنز فيديو قصير ا لتأبينه في عزائه.
Mohamed Sid'Ahmed tweeted about the funeral	تحدث الناشط الموريتاني محمد سيدي أحمد عن الجنازة
At that very moment, Roger Mudd was filing a report from Washington, describing the President's funeral arrangements.	وفي تلك اللحظة تحديد ا، كان روجر مود (Roger Mudd) يقوم برفع تقرير من واشنطن، واصف ا ترتيبات جنازة الرئيس.
Former first lady Laura Bush was among those eulogizing Jones at his funeral on May 2, 2013.	كانت لورا بوش، زوجة الرئيس الأسبق جورج دبليو بوش، من بين من تكلموا في جنازة جونز في 2 مايو 2013.
The relatively small turnout at his funeral confirmed that only a minority of Serbs considers him a national hero.	كما أكدت ضآلة عدد الجمهور الذي حضر جنازته أن ق ـلة من الصرب يعتبرونه بطلا وطنيا .
Participants wore black to the funeral themed demonstration.	ارتدى المتظاهرون الملابس السوداء في المظاهرة التي بدت كجنازة.
Over time, he has given at least three versions of why he was absent from his father's funeral.	بمرور الوقت، أعطى ما لا يقل عن ثلاثة إصدارات لماذا لم يحضر جنازة والده.
A funeral prayer in absentia was held for Sami.	صل ى الن اس صلاة الغائب لسامي.
A funeral was delayed, airplanes stranded, roads were closed.	جنازة تأجلت .
Activists stated that thousands of people attended his funeral.	وذكر نشطاء أن الآلاف من الناس حضروا الجنازة.
In 1970, I traveled to Egypt as part of a delegation representing the United States at the funeral of President Gamal Abdel Nasser.	في عام 1970 سافرت إلى مصر كعضو في وفد يمثل الولايات المتحدة في جنازة الرئيس جمال عبد الناصر.
Death and funeral Betty Ford died of natural causes on July 8, 2011, at Eisenhower Medical Center in Rancho Mirage, aged 93.	توفي بيتي فورد لأسباب طبيعية في 8 يوليو , 2011 في مركز ايزنهاور الطبي في رانشو ميراج، عن عمر 93 عام .
His funeral was held on 29 December 2001 in Dakar.	تشييعه كان في 29 كانون الأول ديسمبر 2001 في داكار.
Detainees and martyrs. I was running from one funeral to the other.	معتقلون ومعتقلات وشهداء، كنت أجري من تشييع لآخر.
The beginning of the Internet freedom funeral in front of the Jordanian Parliament.	بداية جنازة حرية الإنترنت أمام مجلس النواب الأردني.
The funeral processions continue at the time of writing. Meanwhile at Pearl Lulu Roundabout in Manama, the focal point of Bahrain's protests, people have stayed behind and continue to protest peacefully.	الناس الذين كانوا قلقين حول الوصول إلى العاصمة المنامة، استطاعوا الذهاب إلى العمل، والتحقق من الشخصيات في أماكن عملهم بالقرب من دوار اللؤلؤ.
Mohamed Al Qaq tweets moalQaq The funeral of the internet freedom has started	غرد محمد القاق
Legacy Bradley was honored in April 2007 with a traditional jazz funeral procession at the New Orleans Jazzfest, of which he was a large supporter.	كرمت الدولة برادلي عام 2007 بجنازة عزفت فيها موسيقى الجاز التقليدية بموكب في نيو أورليانز جازفيت، والذي كان من أكبر مؤيديها.
Italian Prime Minister, Enrico Letta, visits the site of the coffins before the funeral.	نعوش تحوي بقايا الغرقى في لامبيدوسا قبل دفنهم في عدة مقابر إيطالية، تم نشر الصورة على تويتر من قبل عليم مقبول
Alive in Baghdad are collecting donations to help the family with the funeral costs.	مدونة حي في بغداد تقوم بجمع التبرعات لمساعدة العائلة في تكاليف الجنازة.
I don t know why my mother s funeral entailed an armed security presence.	لست أدري لم كانت جنازة أمي تستدعي حضور ا بالعتاد والعد ة.
Against my doctors' and family's wishes, I needed to go back for the funeral.	ومتجاهلة تعليمات الاطباء .. والاهل رجعت لكي احضر الجنازة
The Revolutionary Guard leaders killed were buried two days later in a military funeral.	وقد دفن قادة الحرس الثوري الذين قتلوا في جنازة عسكرية بعد يومين.
There are reports that a bigger funeral is being readied in the next few days.	وهناك تقارير أخرى تؤكد على إعداد وتجهيز مراسم الجنازة فى غضون الأيام المقبلة.
Bucheeri is particularly irked at the closure of the roads because his cousin's funeral had to be delayed because the family and mourners were not able to reach the cemetery.	ويأتي غضب البوخيري من غلق الطرق بسبب تأجيل جنازة ابن عمه بسبب عدم قدرة العائلة والمعزون من الوصول للمقبرة.
Sami's body was examined by the coroner, then it was turned over to a funeral home.	قام الط بيب الش رعي بفحص جث ة سامي و ن ق لت بعدها إلى دار الجنائز.
Indeed, from my first appearance as General Secretary of the USSR, at the funeral of my predecessor, Constantine Chernyenko, I said that every country should be responsible for its own politics.	في الحقيقة، منذ ظهوري الأول كأمين عام لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفييتية في جنازة سلفي كونستانتين تشيرنينكو ، قلت إن كل دولة لابد وأن تكون مسئولة عن سياساتها.
The first thing we read on the campaign page is Hossein's life is in danger, we should support him today and not speak of him as a hero at his funeral.	أول ما قرأناه على صفحة الحملة كان إن حياة ح سين في خطر، يجب علينا مساعدته الآن وليس أن نتحدث عنه لاحقا بجنازته!
Funeral of two killed by shelling inside of Yarmouk refugee camp in Syria, April 2015.	في تشييع اثنين ق تلا جر اء القصف داخل مخيم اليرموك للاجئين في سوريا، نيسان أبريل 2105.
This flagging off being witnessed today is a mere donation towards the funeral arrangements of the deceased president.	يعد هذا الشحن الذي شهدناه اليوم مجرد تبرع لأجل الاستعدادات لجنازة الرئيس المتوفي.
He was martyred while taking part in the funeral of martyr Ali Abdul Hadi Mushaima, near the Salmaniya Medical Complex, after he was shot by a bird shot gun at close range.	فاضل المتروك، الشهيد فاضل سلمان المتروك، 32 سنة، استشهد في أثناء مشاركته في تشييع الشهيد علي عبدالهادي، بالقرب من مستشفى السلمانية جراء إطلاق قوات الشغب بطلق ناري إنشطاري ( شوزن ) عليه من مسافة قصيره أدى إلشى استشهادة، إنا لله وإنا إليه راجعون .
In Holland you would never ever meet these people, save for an isolated wedding or funeral.	في هولندا لن تلتقي بمثل هؤلاء الأناس أبدا ، محفوظين لزواج معزول أو جنازة.
President Jacque Chirac's wife, the Prime Minister, and five ministers attended the funeral of Jean Luc Lagardère in 2003.	ولقد حضرت قرينة الرئيس جاك شيراك ورئيس الوزراء وخمسة من الوزراء جنازة ( جان لوك لاجاردييه ) في عام 2003.
Some 40 of the population still lives below a poverty line drawn just this side of the funeral pyre.	وما زال نحو 40 من سكان الهند يعيشون تحت خط الفقر.
A hidden power was unleashed in the running feet, and people crowded to catch up with the funeral procession.	لا إله إلا الله . . لا إله إلا الله
The idea of the coffin and the funeral of the constitutional institutions is the best description of the current situation.	فكرة النعش وجنازة المؤسسات الدستورية ابلغ وصف للوضع الحالي.
And never offer funeral prayers for any of them who dies , nor stand by his grave indeed they disbelieved in Allah and His Noble Messenger , and they died as sinners . ( It is forbidden to offer funeral prayers for the hypocrites . To ask forgiveness for them ) .	ولما صلى النبي صلى الله عليه وسلم على ابن أبي نزل ولا ت صل على أحد منهم مات أبدا ولا تقم على قبره لدفن أو زيارة إنهم كفروا بالله ورسوله وماتوا وهم فاسقون كافرون .
And never offer funeral prayers for any of them who dies , nor stand by his grave indeed they disbelieved in Allah and His Noble Messenger , and they died as sinners . ( It is forbidden to offer funeral prayers for the hypocrites . To ask forgiveness for them ) .	ولا تصل أيها الرسول أبد ا على أحد مات من المنافقين ، ولا تقم على قبره لتدعو له لأنهم كفروا بالله تعالى وبرسوله صلى الله عليه وسلم وماتوا وهم فاسقون . وهذا حكم عام في كل من ع ل م نفاقه .
That evening, before dusk, the funeral took place in the al Bureij refugee camp, about one hour away by car.	وفي ذلك المساء وقبل غروب الشمس، شيعت جنازة في مخيم البريج للاجئين، على بعد ساعة واحدة بالسيارة.
When Martha was in the sixth grade, her family moved to Shelbyville, Kentucky, and opened the Hall Taylor Funeral Home.	انتقلت عائلة مارثا إلى شيلبيفيل بكنتاكي عندما كانت في الصف السادس وافتتحت العائلة (هال تايلور) لتجهيز الموتى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية