Translation of "for the funeral" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Funeral - translation :

Keywords : جنازة الجنازة جنازتك جنازته للجنازة

Examples (External sources, not reviewed)

A funeral prayer in absentia was held for Sami.	صل ى الن اس صلاة الغائب لسامي.
That's your funeral.	هذه جنازتك.
Mohamed Sid'Ahmed tweeted about the funeral	تحدث الناشط الموريتاني محمد سيدي أحمد عن الجنازة
Against my doctors' and family's wishes, I needed to go back for the funeral.	ومتجاهلة تعليمات الاطباء .. والاهل رجعت لكي احضر الجنازة
The bouquet of flowers would have, for some reason, looked normal at a funeral.	الكاتو المتوافر البسيط جد ا، باقة الورود لسبب ما تنفع للجنائز.
Participants wore black to the funeral themed demonstration.	ارتدى المتظاهرون الملابس السوداء في المظاهرة التي بدت كجنازة.
George was the chief mourner at William's funeral.	وكان جورج النادب رئيس في جنازة وليام.
And never offer funeral prayers for any of them who dies , nor stand by his grave indeed they disbelieved in Allah and His Noble Messenger , and they died as sinners . ( It is forbidden to offer funeral prayers for the hypocrites . To ask forgiveness for them ) .	ولما صلى النبي صلى الله عليه وسلم على ابن أبي نزل ولا ت صل على أحد منهم مات أبدا ولا تقم على قبره لدفن أو زيارة إنهم كفروا بالله ورسوله وماتوا وهم فاسقون كافرون .
And never offer funeral prayers for any of them who dies , nor stand by his grave indeed they disbelieved in Allah and His Noble Messenger , and they died as sinners . ( It is forbidden to offer funeral prayers for the hypocrites . To ask forgiveness for them ) .	ولا تصل أيها الرسول أبد ا على أحد مات من المنافقين ، ولا تقم على قبره لتدعو له لأنهم كفروا بالله تعالى وبرسوله صلى الله عليه وسلم وماتوا وهم فاسقون . وهذا حكم عام في كل من ع ل م نفاقه .
In Holland you would never ever meet these people, save for an isolated wedding or funeral.	في هولندا لن تلتقي بمثل هؤلاء الأناس أبدا ، محفوظين لزواج معزول أو جنازة.
A funeral was delayed, airplanes stranded, roads were closed.	جنازة تأجلت .
Activists stated that thousands of people attended his funeral.	وذكر نشطاء أن الآلاف من الناس حضروا الجنازة.
Atention. High ranking malandro funeral taking place at the Cafetal Boulevard .	جنازة لمالاندرو على طريق بوليفارد كافيتال.
His funeral was held on 29 December 2001 in Dakar.	تشييعه كان في 29 كانون الأول ديسمبر 2001 في داكار.
Detainees and martyrs. I was running from one funeral to the other.	معتقلون ومعتقلات وشهداء، كنت أجري من تشييع لآخر.
The beginning of the Internet freedom funeral in front of the Jordanian Parliament.	بداية جنازة حرية الإنترنت أمام مجلس النواب الأردني.
Mohamed Al Qaq tweets moalQaq The funeral of the internet freedom has started	غرد محمد القاق
More recently, protesters chanted it during the funeral demonstrations for Grand Ayatollah Hussein Ali Montazeri in the closing days of 2009.	وفي وقت أقرب كان المتظاهرون يهتفون بنفس العبارة أثناء مظاهرات تشييع جنازة آية الله العظمى حسين علي منتظري في الأيام الأخيرة من عام 2009.
Italian Prime Minister, Enrico Letta, visits the site of the coffins before the funeral.	نعوش تحوي بقايا الغرقى في لامبيدوسا قبل دفنهم في عدة مقابر إيطالية، تم نشر الصورة على تويتر من قبل عليم مقبول
Alive in Baghdad are collecting donations to help the family with the funeral costs.	مدونة حي في بغداد تقوم بجمع التبرعات لمساعدة العائلة في تكاليف الجنازة.
I don t know why my mother s funeral entailed an armed security presence.	لست أدري لم كانت جنازة أمي تستدعي حضور ا بالعتاد والعد ة.
The Revolutionary Guard leaders killed were buried two days later in a military funeral.	وقد دفن قادة الحرس الثوري الذين قتلوا في جنازة عسكرية بعد يومين.
There are reports that a bigger funeral is being readied in the next few days.	وهناك تقارير أخرى تؤكد على إعداد وتجهيز مراسم الجنازة فى غضون الأيام المقبلة.
The gift was ostensibly for the funeral of the country s late President Bingu wa Mutharika, who died on 5 April 2012, after a heart attack.	جاءت هذه المنحة ظاهريا لجنازة رئيس البلاد بينجو وا موثاريكا ، الذي توفى يوم 5 من أبريل نيسان، 2012، بعد أزمة قلبية.
UNMIS responded to Government and SPLM requests for logistical and technical assistance when the crisis first broke and in the lead up to the funeral.	واستجابت بعثة الأمم المتحدة في السودان لطلبات الحكومة والحركة الشعبية لتحرير السودان للحصول على مساعدات لوجستي وتقنية لدى بدء تفجر الأزمة وفي الفترة المفضية إلى الجنازة.
Sami's body was examined by the coroner, then it was turned over to a funeral home.	قام الط بيب الش رعي بفحص جث ة سامي و ن ق لت بعدها إلى دار الجنائز.
The first electrical recording issued to the public, with little fanfare, was of November 11, 1920 funeral services for the Unknown Soldier in Westminster Abbey, London.	أول التسجيلات الكهربية الصادرة إلى العامة، مع القليل من الضجة، كان تسجيل قداس جنازة 11 نوفمبر 1920 للجندي المجهول في ويستمنستر، آبي، لندن.
Funeral of two killed by shelling inside of Yarmouk refugee camp in Syria, April 2015.	في تشييع اثنين ق تلا جر اء القصف داخل مخيم اليرموك للاجئين في سوريا، نيسان أبريل 2105.
In August 2009, Kennedy died, and Burns produced a short eulogy video at his funeral.	وفي أغسطس 2009، توفي كينيدي، وأنتج بيرنز فيديو قصير ا لتأبينه في عزائه.
At that very moment, Roger Mudd was filing a report from Washington, describing the President's funeral arrangements.	وفي تلك اللحظة تحديد ا، كان روجر مود (Roger Mudd) يقوم برفع تقرير من واشنطن، واصف ا ترتيبات جنازة الرئيس.
This flagging off being witnessed today is a mere donation towards the funeral arrangements of the deceased president.	يعد هذا الشحن الذي شهدناه اليوم مجرد تبرع لأجل الاستعدادات لجنازة الرئيس المتوفي.
That splendid music, the coming in music The Elephant March from Aida is the music I've chosen for my funeral and you can see why. It's triumphal.	هذه الموسيقى الرائعة، هذه التي تسمعوها.. مسيرة الفيلة من عايدة هي الموسيقى التي اخترتها لجنازتي .. وترون لماذا اخترتها أنها موسيقى الانتصار.
President Jacque Chirac's wife, the Prime Minister, and five ministers attended the funeral of Jean Luc Lagardère in 2003.	ولقد حضرت قرينة الرئيس جاك شيراك ورئيس الوزراء وخمسة من الوزراء جنازة ( جان لوك لاجاردييه ) في عام 2003.
Some 40 of the population still lives below a poverty line drawn just this side of the funeral pyre.	وما زال نحو 40 من سكان الهند يعيشون تحت خط الفقر.
A hidden power was unleashed in the running feet, and people crowded to catch up with the funeral procession.	لا إله إلا الله . . لا إله إلا الله
The idea of the coffin and the funeral of the constitutional institutions is the best description of the current situation.	فكرة النعش وجنازة المؤسسات الدستورية ابلغ وصف للوضع الحالي.
Former first lady Laura Bush was among those eulogizing Jones at his funeral on May 2, 2013.	كانت لورا بوش، زوجة الرئيس الأسبق جورج دبليو بوش، من بين من تكلموا في جنازة جونز في 2 مايو 2013.
The relatively small turnout at his funeral confirmed that only a minority of Serbs considers him a national hero.	كما أكدت ضآلة عدد الجمهور الذي حضر جنازته أن ق ـلة من الصرب يعتبرونه بطلا وطنيا .
When I leave tomorrow for that unknown, faraway place, my funeral will naturally be held in Akka I have no other home so says my father.	يعني، عندما أذهب غدا إلى المكان البعيد. الذي لا يعرفه أحد، من الطبيعي أن تقام جنازتي في عك ا لا بيت لي سواها هكذا يقول لي أبي.
One day I will write for you about her death, her funeral, and my loss but today I wanted to introduce you to my mother alive.	سأكتب لكم يوم ا عن الموت والجنازة والخسارة، لكنني اليوم اخترت أن أكتبها حي ة، ولها.
That evening, before dusk, the funeral took place in the al Bureij refugee camp, about one hour away by car.	وفي ذلك المساء وقبل غروب الشمس، شيعت جنازة في مخيم البريج للاجئين، على بعد ساعة واحدة بالسيارة.
When Martha was in the sixth grade, her family moved to Shelbyville, Kentucky, and opened the Hall Taylor Funeral Home.	انتقلت عائلة مارثا إلى شيلبيفيل بكنتاكي عندما كانت في الصف السادس وافتتحت العائلة (هال تايلور) لتجهيز الموتى.
As I witnessed my father's body being swallowed by fire, I sat by his funeral pyre and wrote.	حينما راقبت جسد والدي تلتهمه النيران جلست بالقرب من محرقة جنازته وكتبت
Over time, he has given at least three versions of why he was absent from his father's funeral.	بمرور الوقت، أعطى ما لا يقل عن ثلاثة إصدارات لماذا لم يحضر جنازة والده.
By the time the funeral of Mr. Garang was held in Juba on 6 August, the tense atmosphere had dissipated somewhat.	ولدى إجراء مراسم جنازة السيد قرنق في جوبا في 6 آب أغسطس، كان جو التوتر قد تبدد بعض الشيء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية