Translation of "at the end of the year" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

At the end of the year - translation :

Year - translation :

Keywords : السنه سنه المقبل السنة عاماً

Examples (External sources, not reviewed)

At the end of my first year in school, in the summer of that year,	في نهاية س ن ت ي الأولى في المدرسة, في صيف ذلك العام ,
Current year obligations have been revalued at the year end United Nations operational rate of exchange.	وقد أعيد تقدير التزامات السنة الجارية وفقا لأسعار الصرف المعمول بها في الأمم المتحدة في نهاية السنة.
At the end of the following year, generator number 3 was also replaced.	وفي نهاية العام التالي تم أيضا تبديل وتثبيت مولد طاقة جديد رقم 3.
At the end of the year, one of the twelve Playmates of the Month is named Playmate of the Year (PMOY).	في نهاية السنة، واحدة من البلاي ميت الشهر الإثنى عشر تسمى بلاي ميت السنة اختصارا (PMOY).
At the end year 1 the asset is recorded in the balance sheet at cost of 100.	في نهاية العام 1، يتم تسجيل الأصل في الميزانية العمومية بتكلفة 100 دولار.
At the end of this month, James Wolfensohn s ten year tenure as President of the World Bank comes to an end.	بحلول نهاية هذا الشهر تنتهي فترة ولاية جيمس ولفنسون التي دامت عشر سنوات كرئيس للبنك الدولي.
Comment by the Administration. Projects are closed financially at the end of the subsequent year.	588 تعليقات الإدارة يتم إقفال المشاريع ماليا في نهاية السنة التالية.
When the USSR dissolved at the end of that year, Moscow continued as the capital of Russia.	أصبحت موسكو عاصمة روسيا في 1991 بعد زولان الإتحاد السوفيتي.
Renovations began at the end of November and will continue through the first part of next year.	وقد بدأت التجديدات في نهاية تشرين الثاني نوفمبر وستستمر خلال الجزء الأول من العام القادم.
They accounted for 86 per cent of Singapore's OFDI at year end 2002.	وقد شكلت استثماراتها ما نسبته 86 في المائة من مجموع الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج من سنغافورة في نهاية عام 2002.
Fines are allotted, and at the end of the year, the money collected is given to charity.	ت حص ل جميع الغرامات التي جمعت عن طريق المحكمة، وفي آخر العام يتم إعطاؤها للجمعيات الخيرية.
He had his first victory at the end of the year, winning the Macau Marathon in December.	وحقق ايضا أول فوز له في نهاية 2008 في ماراثون ماكاو في ديسمبر كانون الاول.
The Bureau of Economic Research projected a deficit of 9.6 million at the end of fiscal year 2004.	وتوقع مكتب البحوث الاقتصادية وقوع عجز قدره 9،6 ملايين دولار في نهاية السنة المالية 2004.
At the end of last year, Japan s net international wealth amounted to 296 trillion ( 3 trillion).	ففي نهاية العام الماضي، بلغ صافي ثروة اليابان الدولية نحو 296 تريليون ين (3 تريليون دولار أميركي).
At the end of last year, Custer launched a fundraising appeal on Kickstarter to make the documentary.	بنهاية العام الماضي، أطلق كاستر حملة تمويل على كيك ستارترلصنع الفيلم الوثائقي.
At the end of this period, debtor countries may request a five year rescheduling of the deferred amounts.	وفي نهاية هذه الفترة، قد تطلب البلدان المدينة إعادة جدولة على مدى خمس سنوات للمبالغ المؤجلة.
The airport was originally expected to be operational at the end of the year 2011, but this date was pushed back by almost a year in September of that year.	حددت مدة بناءه ب 30 شهر، تأخر موعد انتهاء بناء المطار عدة مرات، وكان من المتوقع أصلا أن يكون المطار جاهزا في نهاية عام 2011، ويعتقد ان ينتهي في ديسمبر 2014.
At the end of the meeting the first presidential statement of the year was adopted (S PRST 2005 1).	وفي نهاية الجلسـة، جرى اعتماد أول بيان رئاسي في السنة (S PRST 2005 1).
Reserves at year end decreased to 142 million, back to their level of 2001.	وانخفضت الاحتياطيات في نهاية السنة إلى 142 مليون دولار، متراجعة بذلك إلى مستواها في عام 2001.
In BiH, at the end of last year, there were 617.350 refugees and about 520.000 displaced citizens.	وفي البوسنة والهرسك، في نهاية السنة الأخيرة، كان هناك 350 617 لاجئ ونحو 000 520 مواطن مشرد.
After announcing that he was resigning at the end of the year, he drew attention to five points.	11 وبعد أن أعلن أنه سيتخلى عن وظائفه في نهاية السنة، أكد المقرر الخاص على خمس نقاط.
Although inflation declined to 7.5 per cent at the beginning of the year, as opposed to 14.4 per cent at the end of 2004, it increased to 11.1 per cent at the end of the second quarter of 2005.	ورغم أن معدل التضخم انخفض إلى 7.5 في المائة في مستهل العام، مقارنة بنسبة 14.4 في المائة في نهاية عام 2004، إلا أنه ارتفع إلى 11.1 في المائة في نهاية الربع الثاني من عام 2005.
At the end of three years they took it in the sixth year of Hezekiah, which was the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was taken.	واخذوها في نهاية ثلاث سنين ففي السنة السادسة لحزقيا وهي السنة التاسعة لهوشع ملك اسرائيل أخذت السامرة.
The obligations still outstanding at year's end increased by 5.7 per cent from the previous year.	95 زادت الالتزامات التي ظلت غير مسددة حتى نهاية السنة بنسبة 5.7 في المائة عن السنة السابقة.
The obligations still outstanding at year's end increased by 5.7 per cent from the previous year.	95 زادت الالتزامات التي ظلت غير مسددة حتى نهاية السنة بنسبة 5.7 في المائة عن السنة السابقة.
World Vision participated in the first dialogue in Rome at the end of March others followed throughout the year.	وشاركت منظمة ورلد فيجان (World Vision) في الحوار الأول في روما في نهاية آذار مارس وتلت ذلك حوارات أخرى طيلة السنة.
Finally, the status of implementation has to be reviewed, perhaps at the end of December and early next year, and again just before the end of the sixtieth session.	وأخيرا، فإن وضع التنفيذ تنبغي مراجعته، ربما بنهاية كانون الأول ديسمبر أو في مطلع السنة القادمة ومرة أخرى قبيل نهاية الدورة الستين.
China s claim that its GDP grew at a 6 rate, during the end of last year, is suspect.	أما ادعاء الصين بأن ناتجها المحلي الإجمالي سجل نموا بلغ معدله 6 أثناء نهاية العام الماضي فهو محل شك.
Students in special primary schools, divided by sex and success at the end of the school year 1999 2000	التلاميذ في المدارس الابتدائية من الفئة الخاصة، حسب نوع الجنس والنجاح في نهاية العام الدراسي 1999 2000
Second, an agreement on authorizing the ECB to oversee the banking sector was reached at the end of last year.	وثانيا، تم التوصل في نهاية العام الماضي إلى اتفاق يقضي بتفويض البنك المركزي الأوروبي بالإشراف على القطاع المصرفي.
At the end of the financial year 2003 2004, the approved funds for SDS were committed, with 9,033 remaining unspent.	6 وفي نهاية السنة المالية 2003 2004، كانت الأموال المعتمدة لمخزونات النشر الاستراتيجي قد تم تخصيصها، وتبقى مبلغ 033 9 دولارا لم يجر إنفاقه.
Cash himself appeared at the end and performed for the first time in more than a year.	ظهر كاش بنفسه في النهاية وغنى للمرة الأولى منذ أكثر من سنة.
And at the end of three years they took it even in the sixth year of Hezekiah, that is the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was taken.	واخذوها في نهاية ثلاث سنين ففي السنة السادسة لحزقيا وهي السنة التاسعة لهوشع ملك اسرائيل أخذت السامرة.
Seven way stations, including at Kadugli, Kauda and Malakal, are expected to be completed before the end of the year.	ومن المتوقع أن يكتمل بناء سبع محطات مؤقتة، بما فيها محطات كادوغلي وكاودا ومالاكال، قبل نهاية السنة.
Education and end of year examinations	التعليم وامتحانات نهاية العام
At the end of my first year in school, in the summer of that year, I discovered a couple hummingbirds that were caught in a shed near my home.	في نهاية س ن ت ي الأولى في المدرسة, في صيف ذلك العام , اكتشفت زوجي طائر الطن ان م س ك ا في سقيفة بالقرب من منزلي.
Government debt The ratio of gross government debt to GDP must not exceed 60 at the end of the preceding fiscal year.	الشروط المالية تضع نسبة عجز في ميزانية الدولة العضو لا تنقص عن حاجز ال 3 ونسبة دين عام لا تتعدى ال 60 كأهم الشروط.
The stock on hand at the end of the year, including stocks of agents, pathogenic micro organisms and toxins in process of transformation	2 المخزون المتبقي في نهاية السنة، بما في ذلك مخزونات العوامل والكائنات المجهرية المسببة للأمراض والمواد السمية قيد التحول.
There will be a new German government, European Parliament elections, and, at the end of the year, a new European Commission.	فهناك حكومة ألمانية جديدة قادمة، وانتخابات البرلمان الأوروبي، وفي نهاية العام مفوضية أوروبية جديدة.
Obama wants to let the cuts expire at the end of this year, but only for those with incomes over 250,000.	ويريد أوباما أن يسمح لهذه التخفيضات الضريبية بالانتهاء هذا العام، ولكن فقط بالنسبة لهؤلاء الذين تزيد دخولهم عن 250 ألف دولار.
The forecast in May 2005 was that the Organization would owe Member States a total of 628 million for troop and equipment costs at the end of the year against a total of 549 million at the end of 2004.	21 وفقا للتوقعات في شهر أيار مايو 2005، قدرت قيمة الديون المستحق سدادها من المنظمة للدول الأعضاء ما مجموعه 628 مليون دولار لتغطية تكاليف القوات والمعدات، في نهاية السنة، إزاء مبلغ مجموعه 549 مليون دولار في نهاية عام 2004.
Next year will be crucial, for it will mark the end of the current political cycle and the beginning of a new one. There will be a new German government, European Parliament elections, and, at the end of the year, a new European Commission.	سوف يكون العام المقبل حاسما، لأنه يوافق نهاية الدورة السياسية الحالية وبداية دورة جديدة. فهناك حكومة ألمانية جديدة قادمة، وانتخابات البرلمان الأوروبي، وفي نهاية العام مفوضية أوروبية جديدة. وهنا يتعين على الزعماء السياسيين أن يكرسوا جهودهم.
Despite this, Iraq won the 2004 AFC Team of the Year award by the end of the year.	على الرغم من هذا، فاز العراق بجائزة فريق الاتحاد الآسيوي لعام 2004.
In fact, the Bank of the Republic has reduced its interest rates from 10 at the end of last year to 7 at its last meeting in March.	ولقد بادر بنك الجمهورية إلى تخفيض أسعار الفائدة من 10 في نهاية العام الماضي إلى 7 في آخر اجتماع لمجلس إدارته في شهر مارس آذار الماضي.
Moses commanded them, saying, At the end of every seven years, in the set time of the year of release, in the feast of tents,	وامرهم موسى قائلا في نهاية السبع السنين في ميعاد سنة الابراء في عيد المظال

عرض هذه الصفحة باللغة العربية