Translation of "at the controls" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Controls
قطع
The S 1 first flew on 7 September 1955 with A. G. Kochetkov at the controls.
طارت الإس 1 لأول مرة في 7 سبتمبر 1955 وكان بها الطيار كوشيتكوف.
Corrective measures Controls aimed at correcting or restoring the system after a disaster or an event.
تدابير تصحيحية الضوابط الرامية إلى تصحيح أو استعادة النظام بعد كارثة أو حدث.
This value controls the degree of intensity attenuation by the filter at its point of maximum density.
هذا قيمة درجة من شد ة تخفيف أداء المرش ح عند نقطة من الأقصى كثافة.
Internal controls
الضوابط الداخلية
Export controls
باء الضوابط على الصادرات
Border Controls
الضوابط الحدودية
Export controls
مراقبة التصديــر
Rives controls the Internet
ريفز يتحكم بالأنترنت
Through these big companies, the government controls approximately 30 of the stock values at the Oslo Stock Exchange.
من خلال هذه الشركات الكبيرة تسيطر الحكومة على ما يقرب من 30 من قيمة الأسهم في بورصة أوسلو.
Arms trafficking controls
الرقابة على الاتجار بالأسلحة.
Other regulatory controls
2 الضوابط التنظيمية الأخرى
Export Controls Assistance
المساعدة في مجال ضوابط التصدير
And the actual hands at the controls of the world s premier natural gas economy are those of the FSB.
وبطبيعة الحال فإن الأيدي التي تتحكم في اقتصاد الدولة صاحبة المركز الأول على مستوى العالم في إنتاج الغاز الطبيعي هي أيدي مكتب الأمن الفيدرالي.
Israel controls the West Bank.
إسرائيل تسيطر على الض ف ة الغربي ة.
This value controls in the same manner as the Main control, but has more effect at the edges of the image than at the center.
هذا قيمة بوصة رئيسي control المزيد تأثير عند من صورة عند.
He offered to explore additional means of strengthening controls at Uganda's borders with the Democratic Republic of the Congo.
واقترح استكشاف سبل جديدة لتعزيز المراقبة على الحدود بين أوغندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية.
The European Union guarantees its citizens freedom of movement within the territory of its 25 Member States, while the Schengen Agreement has eliminated border controls between its parties, while strengthening controls at the external Schengen area border.
فالاتحاد الأوروبي يضمن لمواطنيه حرية التنقل داخل أراضي دولـه الأعضاء الــ 25، بينما ألغى اتفاق شينغن مراقبة الحدود بين الأطراف فيه وشدد، في نفس الوقت، الرقابة على الحدود مع المناطق الخارجة عن شينغن().
It is not enough that remittance source States introduce stringent anti money laundering and combating financing of terrorism controls if receiving States do not aim to impose similar controls at the other end of the transaction.
ولا يكفي أن تفرض دول المصدر ضوابط صارمة لمكافحة غسل الأموال ومحاربة تمويل الإرهاب إذا لم ت سع الدول المتلقية إلى فرض ضوابط مماثلة في الطرف الآخر من المعاملة.
Like the Bush administration and Saddam himself, the insurgents understand that whoever controls Iraqi oil controls Iraq's destiny.
ومثلهم كمثل إدارة بوش وصد ام ذاته، فإن المتمردين يدركون أن من يسيطر على نفط العراق يتحكم في مصير العراق.
Sami controls Layla's life.
سامي يتحك م في حياة ليلى.
Controls are being developed.
يتم تطوير وسائل سيطرة.
Export Controls Legal Regime
الرقابة على الصادرات النظام القانوني
The Siren Song of Capital Controls
ضوابط رأس المال وإغراءاتها الخطيرة
There must also be a firm commitment by all parties to reinforce controls at port and to effectively regulate trans shipment at sea.
كما ينبغي أن تقطع جميع الأطراف التزاما صارما بتعزيز الضوابط في الموانئ وبالتنظيم الفعال لإعادة الشحن في البحر.
Common Sense on Capital Controls
المنطق السليم في التعامل مع ضوابط رأس المال
Financial and internal controls management
باء الإدارة المالية وإدارة الضوابط الداخلية
Further work includes a project to look at capacity building and training in border controls in North African States.
وتشمل الأعمال المقبلة مشروعا لدراسة بناء القدرات والتدريب في مجال مراقبة الحدود في دول شمال أفريقيا.
In that country the government controls prices.
في تلك الدولة الحكومة تتحكم بالاسعار.
After all, he controls the monetary spigot.
فهو على أية حال يتحكم في الصنبور النقدي.
In the eurozone s member countries, only fiscal policy is possible at the national level, because the European Central Bank controls monetary policy.
وفي دول منطقة اليورو، فإن السياسة المالية فقط هي الممكنة على المستوى الوطني، لأن البنك المركزي الأوروبي يسيطر على السياسة النقدية.
Controlling the land, he also controls the vote.
وبفضل سيطرته على الأرض فإنه يستطيع أيضا أن يتحكم في أصوات الناخبين.
No similar controls exist in France.
وبالطبع، لا وجود لمثل هذه القيود والضوابط في فرنسا.
(IAEA safeguards export controls supplier measures)
المادة الثالثة (ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية ضوابط التصدير تدابير المور دين)
Controls of BW including Related Materials
الدولة الاتحاد الروسي
The IMF Needs Fresh Thinking on Capital Controls
صندوق النقد الدولي والفكر الجديد
This value controls the maximum number of raindrops.
هذا قيمة الأقصى رقم من.
The party controls most government bodies in Armenia.
الحزب يسيطر على معظم الهيئات الحكومية في أرمينيا.
End user controls (point 17 of the matrix)
الضوابط المتعلقة بالمستعمل النهائي (البند 17 من المصفوفة)
They are used for training purposes but are not, or are rarely, made available for actual controls at customs check points.
وهي ت ستخدم لأغراض التدريب ولكنها لا ت عتمد أو قل ما تعتمد للمراقبات الفعلية في مراكز التدقيق الجمركي ة.
The Parliament at Westminster, to which Scots continue to elect MP s, still controls defense and foreign affairs, macroeconomic policy, taxation, and social security.
ذلك أن البرلمان في ويستمينستر، والذي سيستمر الاسكتلنديون في انتخاب أعضائه، ما زال يسيطر على شئون الدفاع والخارجية، وسياسات الاقتصاد الشامل، والضرائب، والضمان الاجتماعي.
Borrowers and lenders can resort to cross border financial flows to evade domestic controls and erode the integrity of regulatory standards at home.
فبوسع المقترضين والمقرضين أن يستعينوا بالتدفقات المالية عبر الحدود في تجنب الضوابط المحلية، فتتآكل سلامة المعايير التنظيمية في الداخل.
Addressing the threat posed to civil aviation by MANPADS both through improved security at and around airports and by better controls over exports.
مواجهة التهديد للطيران المدني الذي تشكله أنظمة الدفاع الجوي المحمولة، من خلال تحسين كل من الأمن في المطارات وحولها وكذلك ضوابط الصادرات.
Just as Facebook has educated people, clumsily, about privacy controls, so marketers must educate people, ideally more elegantly, about tracking controls.
وكما عمل موقع فيس بوك على تثقيف الناس غير المعتادين على ضوابط الخصوصية، فإن المسوقين لابد وأن يثقفوا الناس، على نحو أكثر أناقة، حول ضوابط التتبع.
Logical Logical controls (also called technical controls) use software and data to monitor and control access to information and computing systems.
الضوابط المنطقية (وتسمى أيضا الضوابط التقنية) استخدام البرمجيات والبيانات لرصد ومراقبة الوصول إلى نظم المعلومات والحوسبة.