Translation of "at risk population" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Population - translation :

Risk - translation :

Keywords : السكان تعداد السكاني السكانية سكانها المخاطرة مخاطرة نخاطر أخاطر المخاطره

Examples (External sources, not reviewed)

This truly is an at risk population with very few resources to support them.	وهذا في الحقيقة قطاع من السكان في خطر ومع القليل من الموارد لدعمهم
Prevention of severe disease involves screening the population at risk with blood tests for T.b.g.	تنطوي الوقاية من المرض الشديد على فحص السكان المعرضين للخطر باختبارات الدم بحثا عن Tbg.
In the best case scenario, this expenditure would reduce the at risk population by only 3 .	وفي أحسن الأحوال فإن هذا الكم الهائل من الإنفاق من شأنه أن يقلل من نسبة السكان المعرضين لخطر الإصابة بالملاريا بمقدار 3 فقط.
Most estimates suggest that global warming will put 3 more of the earth s population at risk of catching malaria by 2100.	وتشير أغلب التقديرات إلى أن الانحباس الحراري العالمي سوف يعرض 3 آخرين من سكان الأرض لخطر الإصابة بعدوى الملاريا بحلول عام 2100.
Malaria is endemic in three quarters of the country's land mass, and about two thirds of the population is at risk of infection.	والملاريا متوطنة في ثلاثة أرباع بر البلد، وثلثا السكان يتعرضون لخطر العدوى.
Cooperation and assistance on the provision of risk education for civilian population.	4 التعاون والمساعدة على توعية السكان المدنيين بالمخاطر
Risk of a repeat GTD The risk of a repeat GTD is approximately 1 in 100, compared with approximately 1 in 1000 risk in the general population.	خطر تكرار مرض ورم الأرومة الغاذية الحملي هو حوالي 1 من 100، مقارنة مع ما يقرب من 1 من 1000 من الخطر في عموم السكان.
Due to a rapidly growing population (as well as other factors), this area is considered at high risk for water shortages in the future.	نظر ا لمعدل النمو المتزايد في أعداد السكان (فضلا عن غيره من العوامل)، تعد هذه المنطقة ذات خطورة أكبر قد تعرضها لنقص المياه في المستقبل.
He makes himself available for permanent job placement assistance, career counselling and comprehensive job training for the homeless population and at risk communities in Chicago.	وقال انه يجعل نفسه دائما متاحة لمساعدة التنسيب الإرشاد الوظيفي الوظيفي، والتدريب على الوظائف وشامل للسكان المشردين والمعرضين للخطر في المجتمعات شيكاغو.
Africa at Risk	أفريقيا في خطر
Systems at Risk	أنظمة في خطر
Youth at risk	رابعا شباب معرضون للخطر
According to a recent study by Columbia University and the World Bank, between 85 and 95 per cent of the population and GDP located in disaster risk hotspots globally are at risk due to climate related hazards.	ووفقا لدراسة أجرتها مؤخرا جامعة كولومبيا والبنك الدولي، فإن ما بين 85 و 95 في المائة من مجموع السكان والناتج المحلي الإجمالي في النقاط الساخنة المعرضة لأخطار الكوارث على نطاق العالم معرضون للخطر من جراء الأخطار المتصلة بالمناخ.
South African Courts at Risk	محاكم جنوب أفريقيا في خطر
Children are most at risk.	والأطفال هم الأكثر عرضة للخطر.
The point at which credit risk becomes exchange rate redenomination risk is ambiguous.	إن النقطة التي تتحول عندها مخاطر الائتمان إلى مخاطر متصلة بسعر الصرف تعديل القيمة الاسمية لا تزال غير واضحة.
My hand is at life, here, so at risk.	إن يدي معرضة للخطر
Is the world economy at risk?	ت ـرى هل أصبح اقتصاد العالم في خطر
These gains are now at risk.	والآن أصبحت هذه المكتسبات ع رضة للخطر.
1.114 To address the increased burden of mental and psychological problems among the refugee population by development of multidisciplinary community based programmes focusing on prevention and targeting at risk groups.	1 114 معالجة العبء المتزايد الذي تشكله المشاكل العقلية والنفسية عند اللاجئين من خلال وضع برامج متعددة الاختصاصات على مستوى المجتمعات المحلية تركز على الوقاية وتستهدف المجموعات المعرضة للخطر.
And, if Spain is at serious risk of default, government solvency is at risk throughout the eurozone except in Germany.	وإذا كانت أسبانيا معرضة لخطر التخلف عن السداد، فهذا يعني أن قدرة الحكومات على سداد ديونها في مختلف بلدان منطقة اليورو ـ باستثناء ألمانيا ـ أصبحت في خطر.
However, the risk of infection to the human population is less than to livestock exposed to bat bites.	ومع ذلك، فإن احتمالات انتقال العدوى إلى البشر أقل من نسبتها في الماشية المعرضة لعضات الخفافيش.
It also considered the risk of natural disasters that required permanent displacement of a part of the population.	كما تناولت خطر الكوارث الطبيعية التي تقضي بتشريد جزء من السكان بشكل دائم.
In 1909, the indigenous population was estimated at about 190,000 the foreign population at 773 (474 white).	وفي عام 1909، ق در عدد السكان الأصليين بحوالي 190,000 نسمة، وكان عدد السكان الأجانب 773 (منهم 474 من البيض).
Warmer, wetter weather will improve conditions for the malaria parasite. Most estimates suggest that global warming will put 3 more of the earth s population at risk of catching malaria by 2100.	لقد است خد م ت مسألة انتشار الملاريا كحجة لخفض الانبعاثات الكربونية جذريا . ذلك أن الطقس الأكثر دفئا ورطوبة من شأنه أن يشجع تكاثر طفيلي الملاريا. وتشير أغلب التقديرات إلى أن الانحباس الحراري العالمي سوف يعرض 3 آخرين من سكان الأرض لخطر الإصابة بعدوى الملاريا بحلول عام 2100.
Women and children are at particular risk.	ويتعرض النساء والأطفال للخطر، بوجه خاص.
No one believes that Germany is at risk of default, but investors overlook this sort of policy shift at their own risk.	ولا أحد يعتقد أن ألمانيا معرضة لخطر العجز عن سداد ديونها، ولكن المستثمرين يتغاضون عن هذا النوع من التحول في السياسات على مسؤوليتهم الخاصة.
That caused widespread, massive crop failures and 60 percent of the country s population is now facing hunger. Unless immediate action is taken, close to 378,000 children are at risk of severe malnutrition.	وإذا لم يتم إتخاذ إجراءات طارئة، فإن ما يقارب ٣٧٨٠٠٠ طفل يواجهون خطر الإصابة بسوء التغذية الشديد.
All population groups are exposed to environmental risk factors, but particularly children, pregnant women, chronic patients and the elderly.	460 جميع الفئات السكانية معرضة للمخاطر البيئية، وبصفة خاصة الأطفال والحوامل والمصابون بأمراض مزمنة وكبار السن.
The target population in the research on risk factors in non contagious diseases was the population of the Federation of Bosnia and Herzegovina of the ages 35 and 64 years.	والشريحة السكانية التي استهدفها البحث المتعلق بعوامل الخطر في ما يخص الأمراض غير المعدية هي الفئة العمرية ما بين سن 35 و64 عاما من سكان البوسنة والهرسك.
Population The population composition at the foundation of Hungary (895) depends on the size of the arriving Hungarian population and the size of the Slavic (and remains of Avar Slavic) population at the time.	التركيبة السكانية في الاساس من المجر (895) يعتمد على حجم السكان والهنغارية وصول وحجم السلافية (ويبقى من أفار السلافية) عدد السكان في ذلك الوقت.
The population is estimated at 88,000.	ويقدر عدد سكانها بزهاء 000 88 نسمة.
(i) Crime prevention strategies for youth at risk	(ط) استراتيجيات منع الجريمة التي تستهدف الشباب المعرض لخطر الانغماس فيها
The global numbers are expected to continue increasing as risk factors remain common and the population continues to get older.	ومن المتوقع أن تستمر زيادة الأعداد على مستوى العالم بسبب انتشار عوامل الخطر واستمرار زيادة أعمار السكان.
In addition there appears to be an increased risk of self harm in college students than among the general population.	وبالإضافة إلى ذلك يبدو أن هناك خطرا متزايدا من إيذاء النفس في كلية الطلاب من بين عامة السكان.
In others, the population remains in place but experiences a change of citizenship or runs the risk of becoming stateless.	وفي حالات أخرى يظل السكان في مكانهم ولكن تتغير جنسيتهم أو يتعرضون لخطر انعدام الجنسية(4).
The Australian Royal Commission on Aboriginal Deaths in Custody provides an example of how examination of one problem can generate discussion and recommendations about a broad range of issues concerning the population at risk.	(ج) فيما يتعلق بالسكان الأصليين، وضع نظام عدالة خاص بالسكان الأصليين والمحافظة عليه وتقييمه، وكذلك برامج لتحويل الجناة إلى علاج مجتمعي وإسداء المشورة وتعيين محاكم مخصصة لهم
In 2001 the UK census records the Aberdeen City Council area's population at 212,125, but the Aberdeen locality's population at 184,788.	وفي تعداد سكان المملكة المتحدة لعام 2001 بلغ تعداد سكان منطقة مجلس مدينة أبردين 212,125 نسمة، ولكن سكان مركز أبردين بلغ 184,788 نسمة.
The bottom line is that hedge fund managers put their investors at risk, yet assume little risk themselves.	خلاصة الأمر أن مديري صناديق الوقاء يعرضون المستثمرين للمجازفة، وفي نفس الوقت يعرضون أنفسهم لقدر ضئيل من المجازفة.
The Panel considers that these features of the claims population give rise to a potential risk of overstatement of the claims.	وتصديا لهذا الاحتمال، استعرض الفريق المطالبات استعراضا فرديا .
In 2003, population density stood at 245 people sq. km, urban population accounted for 25.7 .	وفي عام 2002 كانت كثافة السكان 245 شخصا للكيلومتر المربع، وشكل سكان المدن 25.7 في المائة .
Some alternative treatments may place the child at risk.	وقد تضع بعض العلاجات البديلةالطفل المصاب في خطر.
The World Health Organization (WHO) says that unless adaptive measures are taken, climate change is projected to approximately double by the 2050s the percentage of its population at risk of hunger and associated health effects.	منظمة الصحة العالمية صرحت بأنه إن لم تؤخذ بعض المعايير بعين الاعتبار فإن تغير المناخ سيتضاعف تأثيره بحلول 2050، كما ستتضاعف نسبة السكان المعر ضة للمجاعة والمشاكل الصحية المصاحبة.
Instead, it relies on value at risk (VaR) measures that link risk to standard notions of short term market volatility.	ولكنه يعتمد بدلا من ذلك على مقاييس القيمة المعرضة للخطر ، والتي تربط المخاطرة بمفاهيم قياسية لتقلبات الأسواق في الأجل القصير.
The population was 11,688 at the 2010 census.	بلغعدد السكان 11,688 في تعداد عام 2010.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية