Translation of "at reasonable discretion" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In fact, the choice is largely at the discretion of the US president.
ولكن حقيقة الأمر هي أن الاختيار يقوم إلى حد كبير على تقدير رئيس الولايات المتحدة.
Viewer's discretion is advised.
يشارك المدون Chan'ad Bahraini 2.
It is at each State's own discretion to adopt at least one of the measures according to its own national situations.
وتظل لكل دولة السلطة التقديرية لاعتماد أحد التدابير على الأقل حسب الأوضاع الوطنية الخاصة بها.
But so does Obama s public discretion.
ولكن الحذر العام الذي توخاه أوباما لعب أيضا دورا مماثلا.
The services are to be provided in reasonable quality and within a reasonable time, and at a fair distance from one's place of residence.
وتقدم هذه الخدمات بنوعية معقولة، وفي فترة زمنية مقبولة، وعلى مسافة منطقية من مكان الإقامة.
(b) There is a reasonable possibility that the requesting party will succeed on the merits of the claim, provided that any determination on this possibility shall not affect the discretion of the arbitral tribunal in making any subsequent determination.
(ب) بأن هناك إمكانية معقولة في أن ينجح الطرف الطالب بناء على وقائع المطالبة، شريطة ألا يؤث ر أي قرار يتخذ بشأن هذه الإمكانية في السلطة التقديرية لهيئة التحكيم عند اتخاذ أي قرار لاحق.
Such discretion is both unnecessary and undesirable.
والواقع أن مثل هذه السلطة التقديرية غير ضرورية وغير مرغوبة.
Discretion shall preserve thee, understanding shall keep thee
فالعقل يحفظك والفهم ينصرك
Selected States with executive discretion to freeze assets
باء دول مختارة لها الصلاحية التنفيذية لتجميد الأصول
So the choice between democratic discretion at home and external restraint is not always a choice between good and bad policies.
لذا فإن الاختيار بين التعقل الديمقراطي في الداخل وبين القيود الخارجية لا يشكل دوما اختيارا بين سياسات جيدة وأخرى رديئة.
Quality control will enable higher standards to be set, quickly and at reasonable cost.
وستمكن مراقبة الجودة من وضع معايير أعلى وبسرعة وبتكاليف معقولة.
Discretion will watch over you. Understanding will keep you,
فالعقل يحفظك والفهم ينصرك
In that case, the public prosecutor filed an extradition request with the courts, and extradition orders were granted at the courts' discretion.
وفي هذه الحالة، فإن المدعي العام يصدر أمر تسليم أمام المحاكم، وتصدر أوامر التسليم حسب تقدير المحاكم.
All the banks, credit organizations and exchange bureaus are subject to inspection at least once in two years at the discretion of the Board of the Central Bank.
وتخضع جميع المصارف والمؤسسات الائتمانية ومكاتب الصرافة للتفتيش مرة واحدة على الأقل مرة كل سنتين وفقا للسلطة التقديرية لمجلس إدارة المصرف المركزي.
Looking at the practice in other international organizations, six years seemed a reasonable term of service.
وأردفت تقول إننا لو نظرنا إلى الممارسة المتبعة في منظمات دولية أخرى، سنجد أن فترة ست سنوات تبدو معقولة لمدة الخدمة.
Egyptian judges have a long standing tradition of discretion and propriety.
يتسم القضاة المصريون بالحفاظ على تقليد قديم من الدبلوماسية واللياقة.
that you may maintain discretion, that your lips may preserve knowledge.
لحفظ التدابير ولتحفظ شفتاك معرفة.
Obama s caution is reasonable.
إن الحذر الذي يبديه أوباما معقول.
I think that Mayer made the right decision, and I am sure that over time exceptions to her order will be allowed at managers discretion.
أعتقد أن ماير اتخذت القرار الصحيح، وأنا لعلى يقين من أن الاستثناءات لقرارها سوف ي سم ح بها بمرور الوقت وفقا لتقدير المديرين.
I, wisdom, have made prudence my dwelling. Find out knowledge and discretion.
انا الحكمة اسكن الذكاء واجد معرفة التدابير.
That thou mayest regard discretion, and that thy lips may keep knowledge.
لحفظ التدابير ولتحفظ شفتاك معرفة.
For his God doth instruct him to discretion, and doth teach him.
فيرشده بالحق يعلمه الهه.
A reasonable guess would be that Moscow s astronomic real estate prices will fall by at least two thirds.
وحين يحدث ذلك فإن التخمين المعقول يؤكد أن الأرقام الفلكية التي بلغتها أسعار العقارات في موسكو سوف تهبط بمقدار الثلثين على أقل تقدير.
But when consumed in reasonable doses, and at the right age, wine can be very good for health.
لكن حينما تستهلك بجرعات معقولة، وفي عمر مناسب، تكون مفيد ا للصحة.
That is a reasonable response.
وهو رد معقول في الواقع.
A reasonable timetable is possible.
وأستطيع هنا أن أقترح جدولا زمنيا معقولا .
All communications require reasonable time.
تتطلب كافة الاتصالات فترة معقولة .
Some of these formulae allow sub national governments wide discretion others do not.
وتسمح بعض هذه الصيغ للحكومات الوطنية الفرعية بسلطة تقديرية واسعة أما بعضها الآخر فلا يسمح لها بذلك.
A subsidiarity principle even grants senior cadres discretion in delegating powers to underlings.
بل إن مبدأ التبعية يمنح الكوادر العليا سلطة تقديرية في تفويض الصلاحيات للمرؤوسين.
to give prudence to the simple, knowledge and discretion to the young man
لتعطي الجهال ذكاء والشاب معرفة وتدب را.
To give subtilty to the simple, to the young man knowledge and discretion.
لتعطي الجهال ذكاء والشاب معرفة وتدب را.
However, it is within the discretion of auctioneer to satisfy such a request.
بيد أن تلبية ذلك الطلب تعود إلى تقدير منظ م المناقصة العلنية.
This would allow Italy, Spain, and even Greece to finance their national debts at a more reasonable, sustainable cost.
وهذا من شأنه أن يسمح لإيطاليا وأسبانيا بل وحتى اليونان بتمويل ديونها الوطنية بتكاليف أكثر معقولية واستدامة.
I thank members for their cooperation, which is in the interests in concluding this meeting at a reasonable hour.
وأشكر الأعضاء على تعاونهم من أجل الانتهاء من عملنا في وقت معقول.
Some delegations expressed doubts concerning the expression reasonable restrictions and asked who decided whether or not restrictions were reasonable.
وعبرت بعض الوفود عن شكوكها بشأن عبارة قيود معقولة وتساءلت عمن يقرر ما إذا كانت القيود معقولة أم لا.
Article 5, paragraph 2 Reasonable utilization
تاسعا الفقرة 2 من المادة 5 الاستخدام المعقول
(e) reasonable planned water development requirements
(هـ) الشروط المعقولة لتنظيم تنمية المياه
It was suggested that all reasonable steps should be taken to prepare the ground for possible decisions at those conferences.
وقد اقترح ضرورة اتخاذ جميع الخطوات المعقولة للتمهيد لاتخاذ مقررات محتملة أثناء تلك المؤتمرات.
New entrants should have guaranteed interconnection with other operators, particularly with the incumbent one, quickly and at a reasonable cost.
وينبغي أن يتوافر للوافدين الجدد توصيل بيني مضمون مع المتعهدين الآخرين، ولا سيما مع المتعهد الرسمي، بشكل سريع وبتكلفة معقولة.
After Franco s death in 1975, Spain, too, treated its recent history with remarkable discretion.
وبعد وفاة فرانكو في العام 1975 كانت أسبانيا أيضا تتعامل مع تاريخه القريب بتحفظ واضح.
Paulson s record does not inspire the confidence necessary to give him discretion over 700billion.
إن س ـج ل بولسون لا يوحي بجدارته بالثقة اللازمة لمنحه حرية التصرف في 700 مليار دولار.
The appellate bench should have the discretion to grant or refuse leave to appeal.
وينبغي أن يكون لهيئة المحكمة اﻻستئنافية سلطة تقديرية لقبول أو رفض الطعن.
My son, let them not depart from your eyes. Keep sound wisdom and discretion
يا ابني لا تبرح هذه من عينيك. احفظ الرأي والتدبير
A good man sheweth favour, and lendeth he will guide his affairs with discretion.
سعيد هو الرجل الذي يترأف ويقرض. يدبر اموره بالحق .
My son, let not them depart from thine eyes keep sound wisdom and discretion
يا ابني لا تبرح هذه من عينيك. احفظ الرأي والتدبير

 

Related searches : Reasonable Discretion - Its Reasonable Discretion - Exercise Reasonable Discretion - At Management Discretion - At Free Discretion - At Own Discretion - At My Discretion - At Her Discretion - At Their Discretion - At His Discretion - At Our Discretion - At Its Discretion - At Your Discretion - At The Discretion