Translation of "at other levels" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Other - translation :

Keywords : مستويات المستويات الإشعاع معدلات الأوكسجين الاخرى الأخر الاخر آخرين الأخرى

Examples (External sources, not reviewed)

However, they are also important at other levels, namely in the fight against terrorism.	وهذه الاتفاقات مهمة أيضا على مستويات أخرى بالتحديد في مكافحة الإرهاب.
Noting other measures taken to implement resolution 57 67 at the national and international levels,	وإذ تلاحظ ما اتخذ من تدابير أخرى تنفيذا للقرار 57 67 على الصعيدين الوطني والدولي،
Coordination is also taking place at various levels with other governmental and non governmental organizations.	كما يجري التنسيق على مختلف المستويات مع منظمات حكومية وغير حكومية أخرى.
Noting also other measures taken to implement resolution 59 73 at the national and international levels,	وإذ تلاحظ أيضا ما اتخذ من تدابير أخرى لتنفيذ القرار 59 73 على الصعيدين الوطني والدولي،
Noting other measures taken to implement resolution 55 33 S at the national and international levels,	وإذ تلاحظ ما ات خذ من تدابير أخرى تنفيذا للقرار 55 33 قاف على الصعيدين الوطني والدولي،
An informed consensus is then built up locally before being discussed with other groups at regional levels.	فيتم الوصول إلى توافق مستنير محليا قبل الشروع في المناقشة مع المجموعات الأخرى على المستوى الإقليمي.
Work continues with other arms of government at both provincial and federal levels to create a more representative workforce.	258 يتواصل العمل مع هيئات حكومية أخرى على صعيدي المقاطعة والفيدرالية معا لجعل القوة العاملة أكثر تمثيلا .
Develop and make available extension programs through university or other appropriate venues to assure effective capacity building at all levels.	ووضع وإتاحة برامج إرشاد، عن طريق الجامعات والأماكن المناسبة الأخرى، وذلك لضمان بناء القدرات بفعالية على جميع المستويات.
UNIFEM and many other partners are supporting wide ranging initiatives which contribute to change at the national and local levels.	ويقوم الصندوق والعديد من الشركاء الآخرين بدعم مبادرات واسعة النطاق تساهم في إحداث تغيير على الصعيدين الوطني والمحلي.
It was determined to combat terrorism at the national level and to work with other States at the regional and international levels to that end.	وأكد مجددا تصميم بلاده على مكافحة الإرهاب على المستوى الوطنى وعلى العمل مع الدول الأخرى على المستوى الإقليمى والدولى وصولا إلى تلك الغاية.
Recommendations at different levels include	وتشمل التوصيات المقدمة على مختلف المستويات ما يلي
Concerned that, despite general acceptance of the need for gender balance in decision making bodies at all levels, women are still largely underrepresented at most levels of government, especially in ministerial and other executive bodies, and in legislative bodies,	وإذ يقلقها أنه على الرغم من الإقرار بوجه عام بالحاجة إلى كفالة التوازن بين الجنسين في هيئات صنع القرار بكافة مستوياتها، ما زالت المرأة ممثلة تمثيلا ناقصا إلى حد كبير في معظم مستويات الحكومة، وبخاصـة في الهيئات الوزارية والهيئات التنفيذية الأخرى، وفي الهيئات التشريعية،
Even below those levels drivers can have civil liability and other criminal guilt (e.g., in Arizona driving impairment to any degree caused by alcohol consumption can be a civil or criminal offense in addition to other offenses at higher blood alcohol content levels).	Even below those levels drivers can have civil liability and other criminal guilt (e.g., in أريزونا driving impairment to any degree caused by alcohol consumption can be a civil or criminal offense in addition to other offenses at higher blood alcohol content levels).
Serum levels PSA is normally present in the blood at very low levels.	يوجد عادة مستضد البروستاتا النوعي في الدم في مستويات منخفضة جدا.
Innovations can occur at all levels of government, i.e., central and local levels.	فالابتكارات قد تحدث على جميع مستويات الحكومة، أي المستويات المركزية والمحلية.
(b) Strengthen the horizontal cross sectoral linkages between the forest sector and other sectors at the global, regional, national and local levels.	(ب) تعزيز الصلات الأفقية الشاملة لعدة قطاعات بين قطاع الغابات والقطاعات الأخرى، على المستوى العالمي والإقليمي والوطني وعلى المستويات المحلية.
UNCTAD will intensify its work in the area, and will strengthen its cooperation with other agencies at national, regional and international levels.	وسيكثف الأونكتاد عمله في هذا المجال وسيعزز تعاونه مع غيره من الوكالات على الصعيد الوطني والإقليمي والدولي.
Representation at senior levels is needed.	وثمة حاجة إلى التمثيل على المستويات العليا.
Speakers also noted the importance of creating networks among communities at the national, regional and international levels to help communities to support each other and learn from each other.	وذكر متحدثون أيضا أهمية إنشاء شبكات فيما بين المجتمعات المحلية على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والدولي لمساعدة المجتمعات المحلية على أن تدعم بعضها البعض وعلى أن تتعلم من بعضها البعض.
Carbon monoxide levels have reached crisis levels, at six times the maximum allowable concentration.	ولقد بلغت مستويات أول أكسيد الكربون حدا بالغ الخطورة، حيث تجاوزت تركيزاته في الهواء ستة أمثال النسبة المسموح بها.
These projects might be carried out at various levels (including nationally) in order to illustrate the opportunities at different levels.	ويمكن تنفيذ هذه المشاريع على مستويات متنوعة (بما فيها المستوى الوطني) بغرض توضيح الفرص المتاحة على مختلف المستويات.
Work has to be done at the local, regional, national and international levels and in partnership with civil society and other concerned actors.	ويجب الاضطلاع بالعمل على الصعد المحلية والإقليمية والوطنية والدولية، وبشراكة مع المجتمع المدني وسائر الجهات الفاعلة المعنية.
World Bank data indicate that tariffs imposed by developing countries on exports from other developing countries are often set at above average levels.	وتشير بيانات البنك الدولي إلى أن التعريفات التي تفرضها البلدان النامية على وارداتها من صادرات البلدان النامية الأخرى تفوق المعدل المتوسط في كثير من الحالات.
Improvements can be made at several levels for example, in the architectural, mission, and system levels.	ويمكن إجراء التحسينات على مستويات عدة، فعلى سبيل المثال، في المستويات المعمارية، والمهمة، والنظام.
Action at the local, national and regional levels	الإجراءات على الأصعدة المحلي والوطني والإقليمي
Systemic corruption can be found at all levels.	والفساد الشامل مستحكم على كافة المستويات.
That would have to be at all levels.	ويتعين أن يشمل ذلك كل الصعد.
The problem should be tackled at various levels.	وينبغي مواجهة هذه المشكلة على مستويات مختلفة.
We will focus our efforts at three levels.	وسنركز جهودنا على ثلاثة أصعدة.
Goal 1 Commitment and accountability at all levels	الهدف 1 الالتزام والمساءلة على جميع المستويات
This would include actions at all levels to	ويقتضي ذلك إتخاذ إجراءات على جميع الأصعدة لتحقيق ما يلي
To ensure fair competition in the area of distribution of other services, policies and rules at the international level may be helpful in guiding competition at the national and regional levels.	67 ولضمان المنافسة العادلة في مجال توزيع الخدمات الأخرى، يمكن أن تكون السياسات والقواعد على المستوى الدولي مفيدة في توجيه المنافسة على الصعيدين الوطني والإقليمي.
Posts encumbered at lower levels than authorized as at 23 February 2005	الوظائف المشغولة برتب أقل من الرتب المأذون بها في 23 شباط فبراير 2005
It negotiated the use of these buildings with other levels of government.	وتفاوضت اللجنة على استخدام تلك المباني مع غيرها من الأصعدة الحكومية.
Concerned about the need to mobilize adequate support, including financial resources, for emergency humanitarian assistance at all levels, including at national, regional and international levels,	وإذ يساورها القلق إزاء الحاجة إلى تعبئة مستويات كافية من الدعم، بما في ذلك الموارد المالية، للمساعدة الإنسانية في حالات الطوارئ على جميع الصعد، بما فيها الصعيد الوطني والإقليمي والدولي،
The capacity building function of UNHCR has also incorporated partnerships at many different levels with a variety of partners, at the regional and national levels.	كما أن عمل المفوضية في مجال بناء القدرات شمل شراكات على ص ع د مختلفة عديدة مع طائفة من الشركاء على الصعيدين الإقليمي والوطني.
High levels of emotional arousal often result in the victim s attention being drawn to the central features of the event at the expense of other features.	وغالبا ما توجه الارتفاعات العاطفية الحاصلة أثناء الصدمة انتباه الضحايا إلى الأحداث المركزية في الصدمة مشتتة انتباههم عن غيرها من التفاصيل.
The Executive Director will invite Governments and other stakeholders to play an active part in the 2006 peer review process at both global and regional levels.	وسيدعو المدير التنفيذي الحكومات وأصحاب المصلحة الآخرين إلى القيام بدور فعال في عملية الاستعراض المناظر لعام 2006.
Multidimensional and multisectoral approaches and strategies should be adopted to that end at all levels, with the participation of the United Nations and other relevant stakeholders.	ومن الضروري اعتماد طرق واستراتيجيات متعددة الأبعاد ومتعددة القطاعات وعلى جميع المستويات، وأن تشارك فيها الأمم المتحدة والهيئات الأخرى ذات الصلة.
At the country level, there was increased programming with other United Nations organizations, particularly in the area of HIV AIDS, but more needed to be done at the municipal and local levels.	وعلى الصعيد القطري، تزايدت البرمجة مع مؤسسات أخرى تابعة للأمم المتحدة، خاصة في مجال مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، لكن يتعين عمل المزيد على صعيد البلديات والصعيد المحلي.
The controversy is taking place at three different levels	الجدل القائم موجود على ثلاث مستويات مختلفة
The figures are expressed at 2006 2007 cost levels.	(باليورو)
Youth led development should be promoted at all levels.	وينبغي أن ت عزز التنمية التي يقود مسيرتها الشباب على جميع المستويات.
Switzerland is especially active in Kosovo, at different levels.	وتشارك سويسرا بوجه خاص بنشاط على ص ع د مختلفة.
Conventional arms control at the regional and subregional levels	تحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية