Translation of "on other levels" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Other - translation :

Keywords : مستويات المستويات الإشعاع معدلات الأوكسجين الاخرى الأخر الاخر آخرين الأخرى

Examples (External sources, not reviewed)

Provinces with high levels of private insurance coverage, on the other hand, had lower employment rates and slower wage growth.	وكانت معدلات تشغيل العمالة والأجور ترتفع حيثما تم تفعيل البرنامج، رغم أن متوسط ساعات العمل لم يتغير.
On the other side, Robert Mundell, Myron Scholes, and Reinhard Selten have called for draconian measures to tame debt levels.	ومن ناحية أخرى، دعا روبرت مونديل، ومايرون سكولز، وراينهارد سيلتين إلى اتخاذ تدابير صارمة لترويض مستويات الدين.
It negotiated the use of these buildings with other levels of government.	وتفاوضت اللجنة على استخدام تلك المباني مع غيرها من الأصعدة الحكومية.
On the other hand, there is a disquieting sense that today s new normal may be slower growth and higher levels of unemployment.	ومن ناحية أخرى، هناك شعور مقلق ومربك بأن الوضع الطبيعي الجديد اليوم قد يكون النمو البطيء وارتفاع مستويات البطالة.
So, in defining salary levels, only the lowest level can be defined all other things depend on an agreement with the employer.	وهكذا، يقتصر تحديد مستويات الأجور على تحديد المستوى الأدنى فقط أما جميع الأمور الأخرى، فهي تخضع لاتفاق مع رب العمل.
There probably are real choices to be made between income levels and distribution, on the one hand, and the range of employment opportunities on the other.	وربما تكون هناك خيارات حقيقية بين مستويات الدخل والتوزيع من ناحية، وببين مجموعة من فرص العمل من ناحية أخرى.
Research in malaria and other tropical diseases receives very low levels of funding.	فالبحوث المتعلقة بالملاريا وغيرها من أمراض المناطق المدارية تحصل على مستويات تمويل متدنية جدا .
World Bank data indicate that tariffs imposed by developing countries on exports from other developing countries are often set at above average levels.	وتشير بيانات البنك الدولي إلى أن التعريفات التي تفرضها البلدان النامية على وارداتها من صادرات البلدان النامية الأخرى تفوق المعدل المتوسط في كثير من الحالات.
Control takes place on two levels	تجري المراقبة على مستويين
China and Japan, Japan and Korea, India and Pakistan, Singapore and Malaysia, and many other pairings of states connect on some levels, but remain dangerously divided on others.	والحقيقة أن العديد من العلاقات الثنائية، بين الصين واليابان، واليابان وكوريا، والهند وباكستان، وسنغافورة وماليزيا، قد تكون وثيقة إلى حد كبير على بعض المستويات، ولكنها تظل منقسمة إلى حد خطير على مستويات أخرى.
However, they are also important at other levels, namely in the fight against terrorism.	وهذه الاتفاقات مهمة أيضا على مستويات أخرى بالتحديد في مكافحة الإرهاب.
On 5 October and later on 29 February 1936, the United States endeavoured, with limited success, to limit its exports of oil and other materials to normal peacetime levels.	وفي 5 أكتوبر وبعد ذلك في 29 فبراير 1936، سعت الولايات المتحدة للحد من صادراتها من النفط والمواد الأخرى إلى المستويات العادية في زمن السلم.
Noting other measures taken to implement resolution 57 67 at the national and international levels,	وإذ تلاحظ ما اتخذ من تدابير أخرى تنفيذا للقرار 57 67 على الصعيدين الوطني والدولي،
Coordination is also taking place at various levels with other governmental and non governmental organizations.	كما يجري التنسيق على مختلف المستويات مع منظمات حكومية وغير حكومية أخرى.
If the euro is to survive, eurozone members must act, while other EU members with various levels of commitment to European integration remain on the fringe.	وإذا كان لليورو أن يظل باقيا، فيتعين على الدول الأعضاء في منطقة اليورو أن تعمل بجدية، في حين تظل بقية دول منطقة اليورو من مختلف مستويات الالتزام بالتكامل الأوروبي على الهامش.
These include increased industrial development and other activities that could lead to higher levels of background air pollution and other health risk factors.	وتشمل تلك المصادر زيادة التنمية الصناعية وغيرها من الأنشطة التي يمكن أن تؤدي إلى مستويات أعلى من التلوث الطبيعي للهواء وغيره من العوامل المسب بة لأخطار على الصحة.
Noting also other measures taken to implement resolution 59 73 at the national and international levels,	وإذ تلاحظ أيضا ما اتخذ من تدابير أخرى لتنفيذ القرار 59 73 على الصعيدين الوطني والدولي،
Noting other measures taken to implement resolution 55 33 S at the national and international levels,	وإذ تلاحظ ما ات خذ من تدابير أخرى تنفيذا للقرار 55 33 قاف على الصعيدين الوطني والدولي،
During the compensated phase on insulin resistance, insulin levels are higher, and blood glucose levels are still maintained.	خلال مرحلة التعويض تكون مستويات الانسولين أعلى، وتستمر المحافظة على مستويات السكر في الدم.
Comparative table on limitation levels of carrier liability	جدول مقارنة بشأن مستويات حدود مسؤولية الناقل
Comparative table on limitation levels of carrier liability	ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Common practical digital signals are represented as 8 bit (256 levels), 16 bit (65,536 levels), 32 bit (4.3 billion levels), and so on, though any number of quantization levels is possible, not just powers of two.	الإشارات الرقمية الشائعة تتمثل في 8 بيت (256 مستوى), 16 بيت (65.635 مستوى), 32 بيت (4.3 مليار مستوى), وهكذا, أي رقم حقيقي ممكن وليس فقط ذو الاس اثنان.
Saudi society, and those of some other Gulf States, lacks minimum levels of political freedom and participation.	والواقع أن المجتمع السعودي، وغيره من المجتمعات في بعض بلدان الخليج الأخرى، يفتقر إلى المستوى الأدنى من الحرية والمشاركة السياسية.
The other way that they are better is actually being able to resolve different levels of gray.	والأمر الآخر الذي يتفوقون فيه هو قدرتهم على حل مستويات مختلفة من أسئلة الذكاء.
An informed consensus is then built up locally before being discussed with other groups at regional levels.	فيتم الوصول إلى توافق مستنير محليا قبل الشروع في المناقشة مع المجموعات الأخرى على المستوى الإقليمي.
The decisive influence of China and India's economic growth on the overall levels of economic expansion has had a huge impact on global poverty levels.	وقد كان للتأثير الحاسم للنمو الاقتصادي في الصين والهند على مستويات التوسع الاقتصادي الإجمالية وقع هائل على مستويات الفقر على الصعيد العالمي.
Even below those levels drivers can have civil liability and other criminal guilt (e.g., in Arizona driving impairment to any degree caused by alcohol consumption can be a civil or criminal offense in addition to other offenses at higher blood alcohol content levels).	Even below those levels drivers can have civil liability and other criminal guilt (e.g., in أريزونا driving impairment to any degree caused by alcohol consumption can be a civil or criminal offense in addition to other offenses at higher blood alcohol content levels).
11. Encourages Governments, the United Nations system and all other relevant stakeholders at all levels to support adequate preparations for the High Level Dialogue on financing for development	11 تشجع الحكومات ومنظومة الأمم المتحدة وجميع أصحاب المصالح ذوي الصلة على جميع الصع د على دعم الإعداد المناسب للحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية
Indeed, their contribution to rising levels of CO2 in the atmosphere is beginning to overshadow the other problems.	والواقع أن إسهام الوقود الأحفوري في رفع مستويات ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي أصبح بالغا إلى حد حجب غير ذلك من المشاكل.
Additional information on incumbency levels was provided to the Advisory Committee on request.	15 وز ودت اللجنة الاستشارية بناء على طلبها بمعلومات إضافية عن مستويات شغل الوظائف.
NEW YORK Barack Obama s election was historic on many levels.	نيويورك ـ كان انتخاب باراك أوباما حدثا تاريخيا على العديد من المستويات.
The present component will focus on all levels of governance	30 يركز العنصر الحالي على كافة مستويات الإدارة
Of course, there may well be turbulence when US wage levels appear low because of a weak dollar, it is hard to export to America, and other countries must rely on other sources of demand to maintain full employment.	قد تحدث الاضطرابات بطبيعة الحال فحين تنخفض مستويات الأجور في الولايات المتحدة بسبب ضعف الدولار، يصبح التصدير إلى أميركا صعبا ، وفي هذه الحالة لابد وأن تعتمد الدول الأخرى على مصادر أخرى للطلب من أجل صيانة التشغيل الكامل للعمالة.
Indeed, the incorporation of entrenchment levels into market prices is what made it impossible to trade profitably using information on such levels.	والواقع أن إدراج المستويات الراسخة ضمن عناصر تحديد أسعار السوق هو ما جعل من المستحيل تحقيق الربح باستخدام المعلومات على مثل هذه المستويات.
Diabetes Research has shown that moderate levels of alcohol consumed with meals does not have a substantial impact on blood sugar levels.	وقد أظهرت الأبحاث أن المستويات المعتدلة من استهلاك الك حوليات مع وجبات الطعام لا يكون له تأثير كبير على مستوى سكر الدم.
Price levels in China and India, among other developing countries, turn out to be much higher than previously estimated.	ولقد تبين أن مستويات الأسعار في الصين والهند، بين دول نامية أخرى، أعلى كثيرا من التقديرات السابقة.
In addition, other water related issues, such as the risks posed by flooding, have been reduced to manageable levels.	فضلا عن ذلك فإن القضايا الأخرى المرتبطة بالمياه، مثل المخاطر الناجمة عن الفيضانات، لا تصل في تلك الدول إلى مستويات لا يمكن التعامل معها.
Work continues with other arms of government at both provincial and federal levels to create a more representative workforce.	258 يتواصل العمل مع هيئات حكومية أخرى على صعيدي المقاطعة والفيدرالية معا لجعل القوة العاملة أكثر تمثيلا .
The unadjusted gaps can be attributed, among other factors, to differences in job levels, education and years of service.	وقد ت عزى الثغرات غير المعدلة، من بين عوامل أخرى، إلى اختلافات في مستويات العمل والتعليم وسنوات الخدمة.
The federal level also controls and evaluates the actions and services, while respecting the mandates of the other levels.	ويتولى المستوى الاتحادي أيضا المراقبة على الأعمال والخدمات وتقييمها، مع احترام ولايات المستويات الأخرى.
This date is remembered annually on local, regional, and global levels.	هذا التاريخ يذكر سنويا على المستويات المحلية والاقليمية والعالمية.
He demanded an immediate action on the diplomatic and national levels	وطالب بعمل رد فعل فورى على المستوى الدبلوماسى والشعبى
Besides, three counterparts agree on salary levels Government, employer and union.	وبالإضافة إلى ذلك، تحد د مستويات الأجور بالاتفاق بين ثلاث جهات الحكومة، ومنظمة أرباب العمل، ونقابة العمال.
Eradication of poverty is imperative on all levels economically, politically, ethically.	1 القضاء على الفقر ضرورة حتمية على جميع الصعد الاقتصادية والسياسية والأخلاقية.
Develop and make available extension programs through university or other appropriate venues to assure effective capacity building at all levels.	ووضع وإتاحة برامج إرشاد، عن طريق الجامعات والأماكن المناسبة الأخرى، وذلك لضمان بناء القدرات بفعالية على جميع المستويات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية