Translation of "at two levels" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The state sponsored transnational cyber threat is at two levels.
إن التهديدات الإلكترونية العابرة للحدود والتي ترعاها دول تنقسم إلى مستويين.
Control takes place on two levels
تجري المراقبة على مستويين
In BiH there are 100 courts in total (two per state and entity levels, the court in the Brčko District, and 93 courts at local levels).
وتوجد في البوسنة والهرسك 100 محكمة (اثنان لكل ولاية وكيان، والمحكمة الموجودة في مقاطعة بركو، و 93 محكمة على المستوى المحلي).
Contacts between the two sides at all levels should be intensified and should be operational and forward looking.
فالاتصالات بين الجانبين وعلى جميع المستويات ينبغي تكثيفها وينبغي أن تكون عملية وتطلعية.
For two years, sea levels have declined.
وأثناء العامين الماضيين انخفض مستوى سطح البحر.
Moreover, over the last two years, sea levels have not increased at all actually, they show a slight drop .
فضلا عن ذلك فإن مستويات سطح البحر لم تسجل أي ارتفاع على الإطلاق طيلة العامين الماضيين ـ بل لقد أظهرت انخفاضا طفيفا في الواقع.
But in addition to internal efforts, international support is required, and it should be provided at two distinct levels.
لكن الدعم الدولي مطلوب أيضا، بالإضافة إلى الجهود الداخلية، وينبغي أن يقدم على صعيدين منفصلين.
The persistence of war for more than two decades has led to grave losses at all levels in Afghanistan.
لقد أدت الحروب المتكررة على مدى أكثر من عقدين من الزمان إلى إلحاق أضرار جسيمة بجميع جوانب الحياة في أفغانستان.
There are three levels of NUTS defined, with two levels of local administrative units (LAUs) below.
وهناك ثلاثة مستويات من الوحدات محددة، مع مستويين وحدة إدارية محليين (Laus) أدناه.
For these reasons, Tunisian law has adopted some measures for the protection of witnesses in terrorist cases, at two levels
ولهذه الأسباب اتخذ المشرع التونسي بعض التدابير لحماية الشهود في القضايا الإرهابية، وذلك على مستويين إثنين
The main driver of Pakistan s dramatic reduction in polio cases over the last two decades has been leadership at all levels.
وكان المحرك الرئيسي لهذا الانخفاض الهائل في لعدد حالات شلل الأطفال في باكستان على مدى العقدين الماضيين الزعامة الحقيقية على كافة المستويات.
Indeed, Turkey is probably the only country that has been able to promote relations at the two levels in the Arab world.
بل وربما تكون تركيا الدولة الوحيدة التي كانت قادرة على تعزيز العلاقات على المستويين في العالم العربي.
A strong comparative advantage of UNICEF at the country level is its capacity to interact with Governments and civil societies at the interface between policy and implementation levels, and to help strengthen the necessary dialogue and interaction between these two levels.
50 ومن المزايا النسبية البارزة التي تتمتع بها اليونيسيف على الصعيد القطري قدرتها على التفاعل مع الحكومات والمجتمعات المدنية عند نقطة الالتقاء بين وضع السياسات العامة والتنفيذ، وعلى المساعدة في تعزيز الحوار والتفاعل اللازمين بين هذين المستويين.
Courses last for two years full time aimed at the craft or trade levels and generally require a Year 10 education for entry.
والدورات الدراسية ذات الصلة تستمر سنتين، على أساس التفرغ، وهي تستهدف مجالات المهن أو الحرف، وتتطلب عادة، من أجل الالتحاق، إنهاء الصف العاشر من التعليم.
Two sellers of petrol simultaneously increased their prices to identical levels.
27 قام بائعان للبنزين في وقت واحد بزيادة أسعارهما إلى مستويات مماثلة.
Recommendations at different levels include
وتشمل التوصيات المقدمة على مختلف المستويات ما يلي
Serum levels PSA is normally present in the blood at very low levels.
يوجد عادة مستضد البروستاتا النوعي في الدم في مستويات منخفضة جدا.
Innovations can occur at all levels of government, i.e., central and local levels.
فالابتكارات قد تحدث على جميع مستويات الحكومة، أي المستويات المركزية والمحلية.
Representation at senior levels is needed.
وثمة حاجة إلى التمثيل على المستويات العليا.
Common practical digital signals are represented as 8 bit (256 levels), 16 bit (65,536 levels), 32 bit (4.3 billion levels), and so on, though any number of quantization levels is possible, not just powers of two.
الإشارات الرقمية الشائعة تتمثل في 8 بيت (256 مستوى), 16 بيت (65.635 مستوى), 32 بيت (4.3 مليار مستوى), وهكذا, أي رقم حقيقي ممكن وليس فقط ذو الاس اثنان.
Carbon monoxide levels have reached crisis levels, at six times the maximum allowable concentration.
ولقد بلغت مستويات أول أكسيد الكربون حدا بالغ الخطورة، حيث تجاوزت تركيزاته في الهواء ستة أمثال النسبة المسموح بها.
These projects might be carried out at various levels (including nationally) in order to illustrate the opportunities at different levels.
ويمكن تنفيذ هذه المشاريع على مستويات متنوعة (بما فيها المستوى الوطني) بغرض توضيح الفرص المتاحة على مختلف المستويات.
From Khniss to Bekalta we can observe two distinct levels in the sea.
من khniss إلى bekalta يمكن ان نلاحظ متميزتين في مستويات البحار.
Improvements can be made at several levels for example, in the architectural, mission, and system levels.
ويمكن إجراء التحسينات على مستويات عدة، فعلى سبيل المثال، في المستويات المعمارية، والمهمة، والنظام.
Bhutan does not have formal diplomatic ties with its northern neighbour, China, although exchanges of visits at various levels between the two have significantly increased in recent times.
لا تربط بوتان علاقات دبلوماسية رسمية مع جارتها الشمالية جمهورية الصين الشعبية وذلك على الرغم من أن تبادل الزيارات على مختلف المستويات بين البلدين قد ازداد بشكل ملحوظ في الآونة الأخيرة.
The African Group took note with concern of the deepening financial crises faced by the two International Tribunals, in respect of which unpaid assessments remained at unacceptable levels.
10 وتلاحظ مجموعة الدول الأفريقية بقلق تفاقم الأزمة المالية للمحكمتين الجنائيتين الدوليتين حيث تظل الاشتراكات غير المدفوعة إليهما في مستوى غير مقبول.
Action at the local, national and regional levels
الإجراءات على الأصعدة المحلي والوطني والإقليمي
Systemic corruption can be found at all levels.
والفساد الشامل مستحكم على كافة المستويات.
That would have to be at all levels.
ويتعين أن يشمل ذلك كل الصعد.
The problem should be tackled at various levels.
وينبغي مواجهة هذه المشكلة على مستويات مختلفة.
We will focus our efforts at three levels.
وسنركز جهودنا على ثلاثة أصعدة.
Goal 1 Commitment and accountability at all levels
الهدف 1 الالتزام والمساءلة على جميع المستويات
This would include actions at all levels to
ويقتضي ذلك إتخاذ إجراءات على جميع الأصعدة لتحقيق ما يلي
Posts encumbered at lower levels than authorized as at 23 February 2005
الوظائف المشغولة برتب أقل من الرتب المأذون بها في 23 شباط فبراير 2005
At the doctoral level, the two highest levels of female enrollment are found in medical programs and the humanities, where in both fields 30 of doctoral students are women.
أما على مستوى الدكتوراه فيشهد تمثيل الإناث أعلى مستويين له في البرامج الطبية والإنسانيات، حيث تمثل الإناث نسبة 30 من طلاب الدكتوراه في هذين المجالين.
This arrangement also complicates coordination at lower levels and lengthens the information transmission and reaction time, because reports must necessarily go up and down the two separate reporting lines.
كما أن هذا الترتيب يعمل على تعقيد التنسيق على المستويات الأدنى وعلى إطالة أمد نقل المعلومات وفترة رد الفعل، لأن التقارير يجب بالضرورة أن تنتقل صعودا وهبوطا عبر القناتين المستقلتين للإبلاغ.
Concerned about the need to mobilize adequate support, including financial resources, for emergency humanitarian assistance at all levels, including at national, regional and international levels,
وإذ يساورها القلق إزاء الحاجة إلى تعبئة مستويات كافية من الدعم، بما في ذلك الموارد المالية، للمساعدة الإنسانية في حالات الطوارئ على جميع الصعد، بما فيها الصعيد الوطني والإقليمي والدولي،
The capacity building function of UNHCR has also incorporated partnerships at many different levels with a variety of partners, at the regional and national levels.
كما أن عمل المفوضية في مجال بناء القدرات شمل شراكات على ص ع د مختلفة عديدة مع طائفة من الشركاء على الصعيدين الإقليمي والوطني.
The controversy is taking place at three different levels
الجدل القائم موجود على ثلاث مستويات مختلفة
The figures are expressed at 2006 2007 cost levels.
(باليورو)
Youth led development should be promoted at all levels.
وينبغي أن ت عزز التنمية التي يقود مسيرتها الشباب على جميع المستويات.
Switzerland is especially active in Kosovo, at different levels.
وتشارك سويسرا بوجه خاص بنشاط على ص ع د مختلفة.
Conventional arms control at the regional and subregional levels
تحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي
Basic assistance is concentrated at regional and district levels.
وتتركز المساعدة الأساسية على المستوى الإقليمي ومستوى المقاطعات.
d) Consultation support at individual, group, and community levels,
(د) الدعم بالمشورة على المستوى الفردي والجماعة والمجتمع،