Translation of "at older age" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Older - translation :

Keywords : سنّاً سناً بالسن الاكبر سنا

Examples (External sources, not reviewed)

Joseph had an older brother, Peter (but he died at the age of two), an older sister and three younger brothers.	كان لجوزيف الأخ الأكبر اسمه بيتر (لكنه توفي في سن الثانية)، وهي شقيقه الأكبر سنا وله ثلاثة أشقاء أصغر سنا.
According to the age structure, women are heads of households in their older age, i.e. 28.75 are women at the age of 70 and more.	وحسب هيكل الأعمار، فإن النساء المتقدمات في السن هن اللواتي يتولين في الغالب إعالة الأسر المعيشية، إذ أن 28.75 في المائة من المعيلات يبلغن من العمر 70 سنة أو أكثر.
The age range is broad, including older children and adults, but only 10 of cases occur in people older than 5 years of age.	الفئات العمرية واسعة، وتشمل الأطفال الأكبر سنا والبالغين ، ولكن فقط 10 من الحالات تحدث في الأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 5 سنوات.
At four years of age her mother signed her up for ballet classes with her older brother.	فعندما كان عمرها أربع سنوات سجلتها والدتها في صفوف الباليه مع أخيها الأكبر.
Since Samoans were getting married at an older age, the Government should consider amending the marriage age to bring it in line with the Convention.	وبالنظر إلى أن السامويين أخذوا يتزوجون في سن أكبر، فإن على الحكومة أن تنظر في أمر تعديل سن الزواج لجعله يتمشى مع الاتفاقية.
Because I'm older now than George Burns was when he said, At my age, I don't even buy green bananas.	لانني انا الان اكبر من جورج برنز عندما قال بسن ي هذا، لا اشتري موزا اخضر
Of the total number of women who have died, more than half died at the age of 65 or older.	وأكثر من نصف حالات الوفاة بين النساء تقع بعد سن الخامسة والستين.
Girls as young as 7 years of age are made to marry much older men, sometimes 30 40 years older.	كما ت جبر فتيات صغيرات لا يبلغن سوى 7 سنوات من العمر على تزوج رجال يكبرونهم كثيرا جدا في السن وقد يكونون أحيانا أكبر منهن بمقدار30 أو 40 سنة.
Recognizing that older women outnumber older men, increasingly so with increasing age, and that the situation of older women everywhere must be a priority for policy action,	وإذ تسلم بأن عدد المسنات يفوق عدد المسنين، وهذا الفرق يتزايد مع التقدم في السن، وبأن حالة المسنات في كل مكان يجب أن تكون أولوية بالنسبة لإجراءات السياسة العامة،
The last five years may have made his soul older than his age.	كان من الممكن للسنوات الخمس الأخيرة أن تجعل من روحه هرمة مقارنة بسنوات عمره.
Aging Metabolic syndrome affects 44 of the U.S. population older than age 50.	تؤثر متلازمة الأيض على نسبة 44 من سكان الولايات المتحدة فوق سن الـ 50 عاما .
Furthermore, an independent national council (the Age Forum ) monitors and assesses conditions of older persons.	وعلاوة على ذلك، يتولى مجلس وطني مستقل (منتدى الشيخوخة) رصد وتقييم أحوال المسنين.
The third factor is age, because older women are more affected by poverty than older men. Also important is the possibility for employment, which in respect to age, falls more rapidly for women than is the case with men.	ويتمثل العامل الثالث في السن لأن النساء الأكبر سنا هن أشد تأثرا بالفقر من الرجال الأكبر سنا .
By age 75 and older, 48 of men and 37 of women encounter impairments in hearing.	بالنسبة للأفراد البالغين 75 سنة وما فوق، تواجه نسبة 48 من الرجال و37 من السيدات صعوبات في السمع.
In slightly older age groups, the unemployment rates are much closer to those of other women.	وفي الفئات العمرية الأكبر قليلا ، معدلات البطالة أقرب كثيرا لتلك بين غيرها من النساء.
It was noted that the nuclear age began in New Mexico and perhaps the older wiser Mexico in relation to nuclear weapons at least will become known as the place where the end of the nuclear age began.	وقد لوحظ أن العصر النووي بدأ في نيو مكسيكو، ولعل مكسيكو الأقدم عهدا والأكثر حكمة على الأقل فيما يتصل بهذه الأسلحة ستدخل التاريخ بوصفها المكان الذي بدأت فيه نهاية العصر النووي.
Another important dimension of the ageing process is the rising share of women in the older age groups.	ويتمثل الب عد الهام الآخر من عملية الشيخوخة في زيادة نسبة النساء في الفئات العمرية الأكبر سنا.
Cooper's older brother, Carter Vanderbilt Cooper, committed suicide on July 22, 1988, at age 23, by jumping from the 14th floor terrace of Vanderbilt's New York City penthouse apartment.	الشقيق الأكبر لكوبر كارتر فاندربيلت كوبر انتحر يوم 22 يوليو 1988، في سن ال 23، من خلال القفز من شرفة الطابق ال14 من الشقة فوق سطح فاندر بيلت في نيويورك سيتي.
Elizabeth was 20 years older than Alençon, and was concerned that the age difference would be seen as absurd.	إليزابيث كان عمرها 20 عاما أكبر من آلانسون , و كانت قلقة أن فارق العمر سي نظر إليه على أنه غير معقول .
Most of the conditions affected older women usually beyond child bearing age who had little regular contact with health services.	ومعظم هذه الحالات كانت تتعلق بنساء مسنات، ممن تخطين عادة مرحلة الإنجاب، وممن لا يتصلن كثيرا بالخدمات الصحية على نحو منتظم.
In the city the population was spread out with 15.5 under the age of 18, 67.0 from 18 to 64 and 17.4 who were 65 years of age or older.	انتقل من المدينة 15.5 تحت سن 18 عام, 67.0 من 18 إلى 64, و17.4 من من تجاوزت اعمارهم 65 عام فاكثر .
And so they also account for development of defective processing in a substantial population of children who are more limited, as a consequence, in their language abilities at an older age.	وأيضا تفسر خلل في النمو لهذا المحلل في عدد كبير من الأطفال الذين يعانون بالنتيجة قصورا، في قدراتهم اللغوية، في سن أكبر.
Patimat Suleimanova, the Tsarnaevs aunt in Dagestan, explained that her older nephew never prayed before he went to America at age 16. He didn t even know what Islam was, she told CNN.	وتقول باتيمات سوليمانوفا، عمة الأخوين تسارناييف في داغستان، إن ابن أخيها الأكبر لم يلتزم بالصلاة قط قبل ذهابه إلى أميركا في سن ستة عشر عاما .
He was sent into retirement supposedly because of his advanced age, but there are even older figures in North Korea s gerontocracy.	وكان قد أرغم على التقاعد كما يفترض بسبب تقدمه في السن، ولكن هناك شخصيات أكبر سنا في النظام الحاكم الذي يهيمن عليه الشيوخ في كوريا الشمالية.
In Western countries the percentage of people with Helicobacter pylori infections roughly matches age (i.e., 20 at age 20, 30 at age 30, 80 at age 80 etc.).	نسبة تفشي الملوية البوابية في البلاد الغربية تطابق الفئة العمرية الم تف شى فيها (بمعنى 20 في عمر العشرين و 30 في عمر الثلاثين، 80 في عمر الثمانين وهكذا).
At the same census, 94.7 of people whose age was 15 or older reported that they could speak, read and write French, whereas only 2.0 reported that they had no knowledge of French.	وأيضا كان 94.7 من الأشخاص الذين كانت أعمارهم 15 سنة أو أكثر يمكنهم الكلام، والقراءة والكتابة بالفرنسية، في حين أن 2.0 فقط أفادوا بأنه لا يعرفون شيئا بالفرنسية.
At age 20, the chance is one in 1441 at age 30, it is one in 959 at age 40, it is one in 84 and at age 50 it is one in 44.	فإذا كان سن الأم من 20 إلى 24 كانت احتمالية الإصابة واحد لكل 1562، وفي سن 35 إلى 39 يصبح احتمال واحد لكل 214، وفوق سن 45 سنة تزيد لاحتمال واحد لكل 19.
In older age groups, the number of women, both native Aruban and foreign born, is significantly higher than the number of men.	الناجحون على مستوى التعليم الثانوي 1984 2001 (نسبة مئوية)
Age not at all as pathology age as potential.	فالعمر ليس كالمرض العمر كفرصة و إمكانيات
Along with her older sister Raquel Silva, she started to learn judo at the age of 8 at the Instituto Reação, a social project founded by former Brazilian judoka Flávio Canto, who won a Bronze medal in Athens 2004.	بدأت رافايلا، مع أختها راكيل سيلفا، تعلم الجودو في الثامنة من عمرها في إنستيتوتو ر ياساو، وهو مشروع اجتماعي أسسه لاعب الجودو البرازيلي السابق، فلافيو كانتو، الذي فاز بميدالية برونزية في أثينا عام 2004.
The book begins when three year old Maya and her older brother are sent to Stamps, Arkansas, to live with their grandmother and ends when Maya becomes a mother at the age of 16.	ويسترسل الكتاب، عندما يتم إرسال مايا، وأخيها الأكبر إلى إيستامبس، بأركنساس ليحيا كل منهما مع جدتهما، وينتهي عندما تصبح مايا أم ا في السابعة عشر من عمرها.
Men mainly become victims of violence at a relatively young age, women are at risk of becoming a victim even when they are much older of all incidents of domestic violence, 80 are committed by men and 20 by women.	فالرجال يصبحون من ضحايا العنف في أغلب الأحوال في سن صغير نسبيا، أما النساء فقد ي صبحن من الضحايا حتى عندما يتقدم بهن العمر إلى حد كبير وبالنسبة لكافة حوادث العنف العائلي، يلاحظ أن 80 في المائة منها من ارتكاب الرجال وأن 20 في المائة كانت على يد النساء.
35.2 of all households were made up of individuals and 11.1 had someone living alone who is 65 years of age or older.	35.2 من السكان يعيشون منفردين كل له سكنه الخاص به، 11.1 منهم رجال تبلغ أعمارهم أكثر من 65 عاما أو أكثر.
25.80 of all households were made up of individuals and 9.10 had someone living alone who was 65 years of age or older.	وأدلى 25.80 من المنازل انهم كانو من أفراد و 9.10 يعيش فحسب الذي كان 65 سنة من العمر أو أكثر.
The median Russian will be even older, at 43.3 years.	وسوف يكون متوسط العمر في روسيا 43,3 سنة.
He displayed musical talent at a young age, playing piano at the age of 6.	بدأ بالعزف على آلة البيانو وهو في 6 من العمر رافضا أخذ أي دروس في العزف.
Aware that the lack of data disaggregated by age and sex is an impediment to the consideration of ageing issues and the situation of older persons at both the international and the national policy levels,	وإذ تدرك أن الافتقار إلى بيانات مفصلة على أساس العمر والجنس يشكل عقبة تحول دون النظر في قضايا الشيخوخة وفي حالة كبار السن على صعيد السياسات الدولية والوطنية على السواء،
At noon, her older sister Sally s high school graduation will begin.	وعند الظهر يبدأ تخرج اختها الأكبر سالي في المدرسة الثانوية.
Stenmark began skiing at the age of five and won his first national competition at age eight.	وبدأ التزلج في عمر الخامسة، وفاز بأول منافسة دولية له في سن الثامنة.
Older persons have specific health problems, mainly related to their age, but there are also the problems caused by the difficult social and economic conditions.	ويعاني كبار السن من مشاكل صحية محددة ترتبط أساسا بتقدم السن، غير أن هنالك أيضا المشاكل الناتجة عن الظروف الاجتماعية والاقتصادية الصعبة.
To increase participation of older women on the labour market, an expert of the ILO prepared a study aid for the reduction of age discrimination.	وبغية زيادة مشاركة النساء الأكبر سنا في سوق الأيدي العاملة، أعد خبير من منظمة العمل الدولية دراسة للمساعدة في خفض التمييز القائم على أساس السن.
The number and proportion of older people are expected to continue increasing over the foreseeable future, leading to population age distributions unprecedented in human history.	48 من المتوقع أن يستمر ازدياد عدد كبار السن ونسبتهم في المستقبل المنظور، مما يؤدي إلى توزيعات عمرية للسكان لم يسبق لها مثيل في تاريخ البشرية.
The population was spread out with 28.5 under the age of 18, 9.5 from 18 to 24, 30.4 from 25 to 44, 19.0 from 45 to 64, and 12.5 who are 65 years of age or older.	28.5 من سكان المدينة تقل أعمارهم عن ال 18 عاما، 9.5 من 18 إلى 24 عاما، 30.4 من 25 إلى 44 عاما، 19 من 45 إلى 64 عاما، 12.5 تبلغ أعمارهم 65 عاما أو أكثر.
The average age of a gamer is 33 years old, not eight years old, and in fact, if we look at the projected demographics of video game play, the video game players of tomorrow are older adults.	لا في سن الثامنة، وفي الحقيقة إذا نظرنا إلى إحصائيات ألعاب الفيديو، نجد أن لاعبي ألعاب الفيديو غد ا هم
86.4 of people whose age was 15 or older reported that they had some form of knowledge of at least one Polynesian language, whereas 13.6 reported that they had no knowledge of any of the Polynesian languages.	و74.6 من الأشخاص الذين كانت أعمارهم 15 سنة أو أكثر يمكنهم التحدث والقراءة والكتابة في أحد اللغات البولينيزية، في حين أن 13.6 ذكروا بانهم لا يعرفون شيئا من اللغات البولينيزية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية