ترجمة "بالسن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Tooth Older Young

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والأم كبيرة بالسن
And the mother is elderly.
جميعهم كبار بالسن .
They're all so old.
العين بالعين والسن بالسن.
A life for a life.
مر زوجان كبيران بالسن
An elderly couple came walking down the street.
إنه رجل طاعن بالسن
He's an old man
لا ، كلهم متقدمون بالسن
No, they're all older.
انها متقدمة جدا بالسن
She's so old!
تخيل انت وابيك بالسن نفسه
Imagine you and your father, with ages the same
شبح الماء سي دة كبيرة بالسن
The water ghost is an older woman?
ألا تعتقدين بأنه كبير بالسن
You don't think he's old?
كلما تقدمت بالسن يصبح لديك أطفال.
So, as you get older, you may, like, have kids, whatever.
ليس مرضا خطير, آنه التقدم بالسن فقط
Not a big disease, just aged eyes.
ماذا سيحدث لك عندما اكبر اكثر بالسن
What happens when I'm truly old?
هل كنت أبدا صغير بالسن أيها المفتش
Have you ever been young, inspector?
والأن أنا كبير جدآ بالسن للإستمتاع بذلك.
And now I am too old to enjoy it.
وليس هناك استثناء فيما يتعلق بالسن الأدنى للزواج.
There is no exception as to the minimum age of marriage.
كل ما اريد قوله انني احب الكبار بالسن
I've always liked older men.
quot العين بالعين والسن بالسن quot ، كما يقول المثل.
quot An eye for an eye, a tooth for a tooth quot , as the saying goes.
الفتاة أخاف... اللصوص... المغتصبين... الفتاة أخاف من التقدم بالسن.
I fear... robbers... rapers... girl
قالت الفيلم عن امراة تقبل واقع أنها تقدمت بالسن.
She said, The film's about a woman coming to terms with growing older.
والدك يكب ـر بالسن، لذا هو على الأرجح يهتم بإبنه
Your father is getting old, so he's probably gaining more interest in his kid.
لو كان هكذا، فإن شخصين مثلنا، كقاضي طاعن بالسن...
If it were a magazine story, two people like us, the rapidly aging jurist
الحجة الأولى تتلخص في قانون العين بالعين والسن بالسن القديم.
First, there is the old law of an eye for an eye, a tooth for a tooth.
كونك مع شاب صغير بالسن مثل الواقع تماما , يرتعش قلبك قليلا
Being with a young guy, just like reality, your heart would flutter a little.
على العكس , فكل شيء هنا يجعلني أشعر و كأنني أصغر بالسن
Everything here makes me feel young.
..صحيح أن صدري أصبح أصغر مع تقدمي بالسن لكن.. مالي لن يقل ابدا
Even though beauty fades over time, and perky breasts will come to sag... but my money will never dry up.
عليكم الاعتراف بأنه ضربة معلم في الاكتشاف بالنسبة لرجل كبير بالسن في موعد غرامي
You have to admit, that's a pretty boss piece of detective work for an old man on a date.
48 إلقاء محاضرة في إطار الدورة الدراسية المعنونة المعايير المتعلقة بالسن المناسبة لتحمل المسؤولية الجنائية.
Paper as part of the course entitled Criteria relating to the appropriate age for criminal responsibility. Social structure.
القاضي الطاعن بالسن والأرملة الجميلة... سيتجاوزان صعوباتهما ويسافران حول العالم... سواء عبر البر أو البحر
The rapidly aging jurist and the beautiful widow... would transcend their difficulties and travel places... either by land or by sea.
وتم في كل بلد إنشاء أفرقة متعددة الوظائف لإدماج المعايير المتعلقة بالسن ونوع الجنس بقيادة الممثل.
In each, multi functional age and gender mainstreaming teams led by the representative were established.
وهذا عادة يعني إن كان شخص صغير بالسن, وخصيصا إمرأة صغيرة, قد بلغت لدرجة أنه ظهر شعر العانة لديها ,
And that usually refers to if a young person, specifically often a young woman, is old enough to have pubic hair, she's old enough to have sex with.
حيث قال مجموعة من النباتات المحلية البرية و الجيدة بشكل غير عادي قد تجذب انتباه همجي حكيم و كبير بالسن.
A wild and unusually good variety of native plant might attract the attention of some wise old savage .
عندما يتقدم الأطفال بالسن، يحصل ذلك بسرعة أربعة أو خمسة أعوام أو نحو ذلك يتعرضون لنفس الاختبار وتسألهم نفس السؤال
As children get older, it happens pretty quickly four, five or so, they go through the same test and you ask them the same question and they begin to say
(ع) تحث المفوضية السامية على وضع وتطبيق معايير ومؤشرات مناسبة تمثل الاعتبارات المتعلقة بالسن والجنس في برامج الإدماج المحلي والاعتماد على الذات
(p) Encourages UNHCR to develop and apply appropriate standards and indicators that account for age and gender considerations in local integration and self reliance programmes
(ع) تحث المفوضية السامية على وضع وتطبيق معايير ومؤشرات مناسبة تمثل الاعتبارات المتعلقة بالسن والجنس في برامج الإدماج المحلي والاعتماد على الذات
(p) Encourages UNHCR to develop and apply appropriate standards and indicators that account for age and gender considerations in local integration and self reliance programs
وفيما يتعلق بالسن الأدنى للموافقة والقبول الجنسي فإن التشريع في المملكة ينطلق من الدين الإسلامي الذي يحرم العلاقات الجنسية خارج نطاق الزوجية.
As for the minimum age for sexual consent, the Kingdom's laws are derived from the Islamic religion, which forbids sexual relations outside of marriage.
ماذا يصبح اللعب مع تقدمنا بالسن، فبأخذنا له على محمل الجد يصبح ما هو معاكسا للعب، و هو العمل، الذي يكرهه الجميع.
What play becomes as we get older, as we take it more seriously it becomes the opposite of play, which is work, which everybody hates.
التنكس البقعي المرتبط بالسن هو حالة طبية عادة ما تصيب كبار السن وتؤدي إلى فقدان البصر في مركز المجال البصري (البقعة) بسبب التلف الذي يلحق بالشبكية.
Macular degeneration, often age related macular degeneration (AMD or ARMD), is a medical condition that usually affects older adults and results in a loss of vision in the center of the visual field (the macula) because of damage to the retina.
61 ما زال الإعلان عن الوظائف الشاغرة في البوسنة والهرسك يشمل نوع الجنس باعتباره يمثل أحد القضايا التي تفضل جنسا بعينه، مع وجود تمييز مماثل فيما يتعلق بالسن.
In Bosnia and Herzegovina announcing vacancies still involves gender as one of the issues preferring one specific gender, with similar discrimination existing regarding the age.
وإذا كانت الجينات المسؤولة عن العمر في الحيوانات تؤثر أيضا على طول عمرنا، فهل نتمكن من تصنيع عقار يستهدف البروتين الذين تشفره لإبطاء الشيخوخة لدينا وحمايتنا من الأمراض المرتبطة بالسن
If animal lifespan genes also affect our lifespan, can we make a drug that targets the proteins they encode to slow our aging and protect us from age related disease?
كان المهاتما غاندي ينتقد التبرير التوراتي (في الكتاب المقدس) لمبدأ القصاص، العين بالعين، والسن بالسن ، زاعما إننا لو اتبعنا ذلك المبدأ إلى النهاية فهذا يعني أن الجميع سوف يصبحون عميانا .
Mahatma Gandhi criticized the biblical justification of retribution, an eye for an eye, a tooth for a tooth. Followed through to its end, he argued, it would mean that all were blind.
تصف المدو نة المغربية سميرة نفسها بأنها فتاة كبيرة بالسن، تبلغ من العمر 40، بلا عمل، وتعيش مع والديها في المنزل ، بدأت بنشر تجربتها اليومية بكل شفافية على مدو نتها الجديدة Marocanication .
She describes herself as an old girl, aged 40, jobless and still living in her parents' house. Samira openly shares her day to day experiences on her newly created blog, Marocanication .
ومع ذلك، قام الجيش البريطاني بتوظيف شباب من الأطباء النفسين المدربين على التحليل، نظرا لأن معظم الأطباء الذين شاركوا في الحرب العالمية الأولى كانوا مقدمين بالسن وغير ملائمين لأداء المهمة.
However, in the British Army, since most of the World War I doctors were too old for the job, young, analytically trained psychiatrists were employed.
65 كثفت الجهود المبذولة لتعزيز حماية اللاجئين من النساء والرجال والفتيات والفتيان خلال الفترة المشمولة بالتقرير بوضع مشروع نموذجي لإدماج المعايير المتعلقة بالسن ونوع الجنس في شباط فبراير 2004 وتنفيذه في 14 بلدا .
Efforts to enhance the protection of refugee women, men, girls and boys were strengthened during the reporting period through an age and gender mainstreaming pilot project, launched in February 2004 and implemented in 14 countries.
332 تلاحظ اللجنة أن قانون الدولة الطرف يحدد سن الرشد في ثماني عشرة سنة، غير أن اللجنة قلقة إزاء تطبيق القوانين الإسبانية لما قبل عام 1968 فيما يتعلق بالسن القانونية الدنيا للمسؤولية الجنائية والزواج.
The Committee notes that the State party's legislation sets 18 years old as the age of majority, but is concerned about the application of the Spanish laws from before 1968 with regard to the minimum legal age for criminal responsibility and marriage.