Translation of "older age groups" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In slightly older age groups, the unemployment rates are much closer to those of other women.
وفي الفئات العمرية الأكبر قليلا ، معدلات البطالة أقرب كثيرا لتلك بين غيرها من النساء.
Another important dimension of the ageing process is the rising share of women in the older age groups.
ويتمثل الب عد الهام الآخر من عملية الشيخوخة في زيادة نسبة النساء في الفئات العمرية الأكبر سنا.
In older age groups, the number of women, both native Aruban and foreign born, is significantly higher than the number of men.
الناجحون على مستوى التعليم الثانوي 1984 2001 (نسبة مئوية)
The age range is broad, including older children and adults, but only 10 of cases occur in people older than 5 years of age.
الفئات العمرية واسعة، وتشمل الأطفال الأكبر سنا والبالغين ، ولكن فقط 10 من الحالات تحدث في الأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 5 سنوات.
Girls as young as 7 years of age are made to marry much older men, sometimes 30 40 years older.
كما ت جبر فتيات صغيرات لا يبلغن سوى 7 سنوات من العمر على تزوج رجال يكبرونهم كثيرا جدا في السن وقد يكونون أحيانا أكبر منهن بمقدار30 أو 40 سنة.
Recognizing that older women outnumber older men, increasingly so with increasing age, and that the situation of older women everywhere must be a priority for policy action,
وإذ تسلم بأن عدد المسنات يفوق عدد المسنين، وهذا الفرق يتزايد مع التقدم في السن، وبأن حالة المسنات في كل مكان يجب أن تكون أولوية بالنسبة لإجراءات السياسة العامة،
Joseph had an older brother, Peter (but he died at the age of two), an older sister and three younger brothers.
كان لجوزيف الأخ الأكبر اسمه بيتر (لكنه توفي في سن الثانية)، وهي شقيقه الأكبر سنا وله ثلاثة أشقاء أصغر سنا.
According to the age structure, women are heads of households in their older age, i.e. 28.75 are women at the age of 70 and more.
وحسب هيكل الأعمار، فإن النساء المتقدمات في السن هن اللواتي يتولين في الغالب إعالة الأسر المعيشية، إذ أن 28.75 في المائة من المعيلات يبلغن من العمر 70 سنة أو أكثر.
The last five years may have made his soul older than his age.
كان من الممكن للسنوات الخمس الأخيرة أن تجعل من روحه هرمة مقارنة بسنوات عمره.
Aging Metabolic syndrome affects 44 of the U.S. population older than age 50.
تؤثر متلازمة الأيض على نسبة 44 من سكان الولايات المتحدة فوق سن الـ 50 عاما .
Furthermore, an independent national council (the Age Forum ) monitors and assesses conditions of older persons.
وعلاوة على ذلك، يتولى مجلس وطني مستقل (منتدى الشيخوخة) رصد وتقييم أحوال المسنين.
The third factor is age, because older women are more affected by poverty than older men. Also important is the possibility for employment, which in respect to age, falls more rapidly for women than is the case with men.
ويتمثل العامل الثالث في السن لأن النساء الأكبر سنا هن أشد تأثرا بالفقر من الرجال الأكبر سنا .
By age 75 and older, 48 of men and 37 of women encounter impairments in hearing.
بالنسبة للأفراد البالغين 75 سنة وما فوق، تواجه نسبة 48 من الرجال و37 من السيدات صعوبات في السمع.
Table 2.2 Percentage of population from 15 years of age by age groups and marital status
الجدول 2 2 النسبة المئوبة من السكان بدءا من العمر 15 سنة بحسب الفئة العمرية والحالة الزواجية
Since Samoans were getting married at an older age, the Government should consider amending the marriage age to bring it in line with the Convention.
وبالنظر إلى أن السامويين أخذوا يتزوجون في سن أكبر، فإن على الحكومة أن تنظر في أمر تعديل سن الزواج لجعله يتمشى مع الاتفاقية.
At four years of age her mother signed her up for ballet classes with her older brother.
فعندما كان عمرها أربع سنوات سجلتها والدتها في صفوف الباليه مع أخيها الأكبر.
Some groups have upper age limits and some do not.
وبعض المجموعات لديها حدود سن أعلى والبعض ليست كذلك.
Some of the social groups included in their studies have been age demographics, gender, and ethnic groups.
فبعض الجماعات الاجتماعية التي شملتها الدراسات كانت جماعات ديموغرافية حسب العمر والجنس والمجموعات العرقية.
Teams facilitate the breaking down of barriers between genders, age groups, races, ethnic groups and geographic biases.
فالأفرقة تساعد في إزالة الحواجز بين الجنسين، وبين الفئات العمرية، والأجناس، والمجموعات الإثنية، وأوجه التحيز الجغرافي.
The top cause of death in both age groups is accidents.
لكن السبب الأعلى للوفاة في كلتا المجموعتين العمريتين هو الحوادث.
TABLE 4.1 Ratio of literate population by gender and age groups
الجدول 4 1 نسبة معرفة القراءة والكتابة بين السكان بحسب نوع الجنس والفئات العمرية
Especially disadvantaged groups in respect to employment are older employees, disabled workers and persons with special needs.
139 ويمثل الموظفون المسن ون، والعمال المعوقون، والأشخاص من ذوي الاحتياجات الخاصة، الفئات المحرومة بوجه خاص في مجال العمل.
Elizabeth was 20 years older than Alençon, and was concerned that the age difference would be seen as absurd.
إليزابيث كان عمرها 20 عاما أكبر من آلانسون , و كانت قلقة أن فارق العمر سي نظر إليه على أنه غير معقول .
Because I'm older now than George Burns was when he said, At my age, I don't even buy green bananas.
لانني انا الان اكبر من جورج برنز عندما قال بسن ي هذا، لا اشتري موزا اخضر
Of the total number of women who have died, more than half died at the age of 65 or older.
وأكثر من نصف حالات الوفاة بين النساء تقع بعد سن الخامسة والستين.
Most of the conditions affected older women usually beyond child bearing age who had little regular contact with health services.
ومعظم هذه الحالات كانت تتعلق بنساء مسنات، ممن تخطين عادة مرحلة الإنجاب، وممن لا يتصلن كثيرا بالخدمات الصحية على نحو منتظم.
In the city the population was spread out with 15.5 under the age of 18, 67.0 from 18 to 64 and 17.4 who were 65 years of age or older.
انتقل من المدينة 15.5 تحت سن 18 عام, 67.0 من 18 إلى 64, و17.4 من من تجاوزت اعمارهم 65 عام فاكثر .
He was sent into retirement supposedly because of his advanced age, but there are even older figures in North Korea s gerontocracy.
وكان قد أرغم على التقاعد كما يفترض بسبب تقدمه في السن، ولكن هناك شخصيات أكبر سنا في النظام الحاكم الذي يهيمن عليه الشيوخ في كوريا الشمالية.
The target groups were three age groups 11, 13 and 15 years old and the sample covered a total of 5,134 pupils.
واستهدف البحث ثلاث فئات عمرية وهي 11 و13 و15 عاما وغطت العينة مجموع قدره 135 5 تلميذا .
The number of women is higher in the 45 64 and 65 age groups.
وعدد النساء أكثر ارتفاعا بالفئتين العمريتين 45 64 وما فوق الخامسة والستين.
Women perform more free of charge household work than men in all age groups.
وتؤدي النساء من العمل المنزلي غير مدفوع الأجر أكثر مما يؤديه الرجل في كل الفئات العمرية.
In these age groups more than 90 of men are either working or unemployed.
وفي هذه الفئات العمرية، هناك أكثر من 90 في المائة من الرجال إما يعملون أو أنهم عاطلون.
Part time work is much more prevalent among the youngest and oldest age groups.
والعمل على أساس عدم التفرغ أكثر انتشارا بكثير بين الفئات العمرية الأصغر والأكبر سنا .
World Bank staff specialized in issues pertaining to older persons are assigned to social protection groups in each of the regions.
40 ويكلف موظفو البنك الدولي المتخصصون في المسائل المتصلة بالأشخاص المسنين بالعمل في مجموعات الحماية الاجتماعية في كل منطقة من المناطق.
35.2 of all households were made up of individuals and 11.1 had someone living alone who is 65 years of age or older.
35.2 من السكان يعيشون منفردين كل له سكنه الخاص به، 11.1 منهم رجال تبلغ أعمارهم أكثر من 65 عاما أو أكثر.
25.80 of all households were made up of individuals and 9.10 had someone living alone who was 65 years of age or older.
وأدلى 25.80 من المنازل انهم كانو من أفراد و 9.10 يعيش فحسب الذي كان 65 سنة من العمر أو أكثر.
All countries categorise films based on age groups and this method regulates how films are screened in a better way. Censors can decide on the age groups suitable for each movie in the way they see suitable.
في كل الدول تصن ف الأفلام تصنيفا عمريا ، وهذه الطريقة تنظ م عرض الأفلام بشكل أكبر، وفي استطاعة الجهات الرقابية لدينا التحك م بالتصنيفات العمرية بالطريقة التي تراها مناسبة.
Prevention targeting children 5 15 years of age, high risk groups, pregnant and lactating mothers
(أ) الوقاية وهي تستهدف الأطفال الذين يتراوح سنهم بين 5 و 15 سنة، والفئات المعرضة لخطر شديد، والأمهات الحوامل والمرضعات
In these age groups the proportion of women with small children is also much smaller.
وفي هذه الفئات العمرية، نسبة النساء اللائي لديهن أطفال صغار أقل أيضا بكثير.
The target groups of this research were two age groups, averaging 11.5 and 13.5 years old, while the sample comprised a total of 3,200 pupils.
وقد استهدف هذا التقرير فئتين عمريتين تبلغان في المتوسط 11.5 عاما و13.5 عاما ، وشملت العينة موضوع البحث 200 3 تلميذ.
In spite of the high rate of illiteracy among the older groups, current indicators state that the education level of women dramatically increases.
وعلى الرغم من ارتفاع معدل الأمية فيما بين الجماعات الأكبر سنا فإن المؤشرات الجارية تفيد أن مستوى التعليم يزداد بشكل كبير بالنسبة للمرأة.
Older persons have specific health problems, mainly related to their age, but there are also the problems caused by the difficult social and economic conditions.
ويعاني كبار السن من مشاكل صحية محددة ترتبط أساسا بتقدم السن، غير أن هنالك أيضا المشاكل الناتجة عن الظروف الاجتماعية والاقتصادية الصعبة.
To increase participation of older women on the labour market, an expert of the ILO prepared a study aid for the reduction of age discrimination.
وبغية زيادة مشاركة النساء الأكبر سنا في سوق الأيدي العاملة، أعد خبير من منظمة العمل الدولية دراسة للمساعدة في خفض التمييز القائم على أساس السن.
The number and proportion of older people are expected to continue increasing over the foreseeable future, leading to population age distributions unprecedented in human history.
48 من المتوقع أن يستمر ازدياد عدد كبار السن ونسبتهم في المستقبل المنظور، مما يؤدي إلى توزيعات عمرية للسكان لم يسبق لها مثيل في تاريخ البشرية.
The population was spread out with 28.5 under the age of 18, 9.5 from 18 to 24, 30.4 from 25 to 44, 19.0 from 45 to 64, and 12.5 who are 65 years of age or older.
28.5 من سكان المدينة تقل أعمارهم عن ال 18 عاما، 9.5 من 18 إلى 24 عاما، 30.4 من 25 إلى 44 عاما، 19 من 45 إلى 64 عاما، 12.5 تبلغ أعمارهم 65 عاما أو أكثر.

 

Related searches : Older Age - At Older Age - In Older Age - Different Age Groups - All Age Groups - Certain Age Groups - Older People - Older Version - Older Sister - Older Ones - Older Style - Older Model - Older Studies