Translation of "at least more" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Least - translation :

More - translation :

Keywords : الأقلّ تقدير يقل الاقل أقل مزيد كلما المزيد بكثير أكبر

Examples (External sources, not reviewed)

But at least it isn t illegal any more.	لكن على الأقل لم يعد هذا الأمر خارق للقانون.
The attack killed at least 10, injuring many more.	راح ضحيته ١٠ أشخاص على الأقل وعدد الإصابات ربما يزيد عن ذلك.
It evidently was sustainable, at least for one more year.	ولكن من الواضح أنها كانت قادرة على الاستمرار لعام واحد آخر على الأقل.
This star is at least 5,000,000 times more luminous than the Sun.	هذا النجم هو أشد من إضائة الشمس بـ 5 مليون مرة على الأقل.
Agents have at least one thread of control but may have more.	للوكلاء موضوع واحد على الأقل للسيطرة ولكن قد يكون أكثر من ذلك.
The Dominicans are right to seek at least a more solid regional commitment.	إن جمهورية الدومينيكان محقة في سعيها إلى تأمين الالتزام الإقليمي الراسخ على أقل تقدير.
But there are usually at least four hens per cage, and often more.	لكن كل قفص يضم عادة أربع دجاجات على الأقل، بل وما يزيد على ذلك في كثير من الأحوال.
Some outcomes may be more positive, or at least less damaging, than expected.	وقد تكون بعض النتائج أكثر إيجابية، أو أقل ضررا من المتوقع على الأقل.
Resolution of such communications generally takes at least three years, if not more.	وتستغرق تسوية تلك البلاغات بصورة عامة ما لا يقل عن ثلاث سنوات إن لم يكن أكثر.
This includes Islam, to which at least nominally more than 99 of its citizens subscribe.	وهذا يشمل الإسلام، والذي لا يقل عن أبعاده أكثر من 99 من مواطنيها الاشتراك فيها.
It was used in at least five of the cases described above, and probably more.	فقد استخدمت هذه الوسيلة على الأقل في خمس من القضايا المعروضة أعلاه، وربما أكثر من ذلك.
the rebellion had killed at least at least 50,000 people, driven 2 million people out of their homes, destroyed more than 500 mosques, 200 schools and 35 cities and towns.	نتج عن الثورة وفاة 50,000 شخص على الأقل، وتشرد أكثر من 2 مليون، وتدمير أكثر من 500 مسجد، و200 مدرسة، و35 مدينة وقرية.
Regulators have the power to require that boards become more powerful or at least minimally effective.	فالقائمون على التنظيم لديهم القدرة على اشتراط اختيار مجالس إدارة أكثر قوة ــ أو على الأقل تتمتع بالحد الأدنى من الفعالية.
On foreign policy, at least, Russia s former president, Dmitri Medvedev, mattered more than is commonly understood.	فعلى صعيد السياسة الخارجية على الأقل، كان الرئيس الروسي السابق دميتري ميدفيديف أكثر أهمية من المتصور بين عامة الناس.
He published more papers during his lifetime (at least 1,525) than any other mathematician in history.	نشر أوراقا بحثية كثيرة (على الأقل 1،525 ) أكثر من أي عالم رياضيات في التاريخ.
Clean coal technologies were at least 25 percent more efficient than traditional coal fired power plants.	علما بأن تكنولوجيات الفحم الججري النظيفة هي أنجع بما لا يقل عن 25 في المائة من منشآت الطاقة الكهربائية التقليدية التي ت ش غ ل بالفحم الحجري.
At the ECB press conference in early July, Trichet signaled at least one more rate hike either in September or October.	في مؤتمر صحافي انعقد في أوائل شهر يوليو تموز أشار تريشيه إلى رفع أسعار الفائدة على نحو حاد لمرة واحدة أخرى على الأقل ـ إما في سبتمبر أيلول أو أكتوبر تشرين الأول.
But it would at least head off one danger, namely the urge to accumulate even more reserves.	ولكنه كاف على الأقل لدرء خطر واحد، أو على وجه التحديد تلك الرغبة في تكديس المزيد من الاحتياطيات.
At least some of them are using that information to improve their health and live more productively.	وبعضهم على الأقل يستخدم هذه المعلومات لتحسين صحته والحياة بشكل أكثر إنتاجية.
More than 800 protesters were wounded, including 265 with live bullets, and at least 26 were killed.	أكثر من 800 متظاهر أصيب من ضمنهم 265 أصيبوا بالرصاص، وعلى الأقل 26 قتيل.
At least 94 people were infected, of whom at least 68 died.	ما لا يقل عن 94 شخصا اصيبوا، منهم 68 على الاقل حتفهم.
Those crimes have caused more than 300,000 deaths, and have forcibly displaced at least another 2.7 million people.	لقد تسببت هذه الجرائم في مقتل أكثر من ثلاثمائة ألف شخص، فضلا عن النزوح القسري الذي ف ر ض على 2,7 مليون شخص آخرين.
More inequality led legislators, at least in that case, to prefer less competition and less expansion in lending.	إن المزيد من التفاوت دفع المشرعين، على الأقل في هذه الحالة، إلى تفضيل المنافسة الأقل والتوسع الأقل في مجال الإقراض.
Nearly all of these principles are, today at least, honored more in the breach than in the observance.	إذ أن كل هذه المبادئ تقريبا لا تحترم، اليوم على الأقل، إلا في حالة الانتهاك والمخالفة وليس الالتزام.
But it is now time to revisit the idea, at least in a modified and more nuanced form.	لكن الوقت قد حان الآن للتفكير من جديد في هذه الفكرة، ولو في هيئة معدلة ومختلفة بعض الشيء.
Dai Viet would intervene at least once more in Laos during the rule of Trịnh Căn in 1694.	تدخلت داي فيت لاوس على الأقل مرة أخرى خلال حكم ترينه كان (Trịnh Căn) عام 1694.
A series of earthquakes in July 2013 killed at least 89 people and injured more than 500 others.	في 2013 , أدت مجموعة من الزلازل إلى قتل على الأقل 86 شخصا وإصابة أكثر من 500 شخص .
The problem, at least, is simple As finance has become more complicated, regulators have tried to keep up by adopting ever more complicated rules.	ولكن المشكلة على الأقل بسيطة فكلما أصبحت الأمور المالية أكثر تعقيدا، كلما حاولت الهيئات التنظيمية ملاحقة الأحداث بتبني قواعد متزايدة التعقيد. إنه سباق تسلح لن تحظى الهيئات الحكومية التي تعاني من نقص التمويل بأي فرصة للفوز به.
The problem, at least, is simple As finance has become more complicated, regulators have tried to keep up by adopting ever more complicated rules.	ولكن المشكلة على الأقل بسيطة فكلما أصبحت الأمور المالية أكثر تعقيدا، كلما حاولت الهيئات التنظيمية ملاحقة الأحداث بتبني قواعد متزايدة التعقيد.
The World Bank estimates that this policy has driven at least 30 million more people into hunger. To cite policy driven famine as an argument for more of the same policy seems unreasonable, to say the least.	وإنه لأمر عجيب وغير معقول على أقل تقدير أن نستشهد بمجاعات ناتجة عن سياسات خاطئة باعتبارها حجة لفرض المزيد من نفس السياسات.
Such firms will be more closely monitored for at least three months, until the relevant figures return to normal.	وسوف يتم رصد ومراقبة هذه الشركات لمدة لا تقل عن ثلاثة أشهر، إلى أن تعود الأرقام المعنية إلى المستوى الطبيعي.
Even at its current high rates of growth, China s economy is unlikely to equal that of the US for at least two more decades.	أما الصين فحتى مع معدلات نموها المرتفعة الحالية، فليس من المرجح أن يتساوى اقتصادها مع اقتصاد الولايات المتحدة قبل عقدين آخرين من الزمان على أقل تقدير.
At least six months	ستة شهور على الأقل
At least a year	سنة على الأقل
Nevertheless, the US at least has a Pakistan policy which is more than can be said about NATO and Europe.	وعلى الرغم من ذلك كله لدى أمريكا سياسات خاصة بباكستان على الأقل ـ الأمر الذي لا يمكن أن ينطبق في حال تحدثنا عن الناتو وأوروبا.
Americans generally prefer coffee to tea, with more than half the adult population drinking at least one cup a day.	يفضل الاميركيون الشاي عن القهوة، فأكثر من نصف السكان البالغين يشربون كوب واحد على الأقل يوميا.
At least one study has demonstrated that this modality is more effective than artificial tears in a randomized control study.	وقد أظهرت دراسة واحدة على الأقل () أن هذه الطريقة فعالة أكثر من استخدام الدموع الاصطناعية في دراسة السيطرة العشوائية.
The arrest of more than 100 individuals was reported in at least 12 separate cases between 11 and 16 November.	وتم الإبلاغ عن توقيف أكثر من 100 شخص في ما لا يقل عن 12 حالة منفصلة في الفترة بين 11 و16 تشرين الثاني نوفمبر.
But they at least can be corrected. That, however, requires first looking more deeply into the root causes of the problem.	بيد أن هذا سوف يتطلب أولا نظرة أكثر تعمقا إلى الأسباب الجذرية للمشكلة.
They should wait at least until the Court is more established institutionally and a broader consensus emerges on the relevant issues.	ولكن يتعين عليهم أن ينتظروا على الأقل إلى أن تتمكن المحكمة من ترسيخ قدميها على المستوى المؤسسي وإلى أن يتم التوصل إلى المزيد من الإجماع بشأن القضايا ذات الصلة.
Theirs is a movement of political reform demanding more freedom and government accountability not of social protest, at least not yet.	فحركتهم تنادي بالإصلاح السياسي ــ فتطالب بالمزيد من الحرية ومساءلة الحكومة ــ وهي ليست حركة احتجاج اجتماعية، على الأقل حتى الآن.
The Dutch disease, however, is one of the more intractable consequences of oil and resource wealth, at least for poor countries.	لكن الع لة الهولندية على أية حال، ت ـع د واحدة من أشد وأثقل عواقب الثروة الناجمة عن النفط والموارد الطبيعية، على الأقل بالنسبة للدول الفقيرة.
According to the ratio mentioned in the Right to Education Act of 2009, the school needs at least five more teachers.	وحسب النسبة المذكورة في قانون حق التعليم لسنة 2009، المدرسة في حاجة إلى خمسة مدرسين إضافيين على الأقل.
He also won at least 30 games in a season five times, with ten other seasons of 20 or more wins.	كما فاز أيض ا بـ 30 مباراة على الأقل في كل موسم خمس مرات، و10 مواسم أخرى فاز فيها بأكثر من 20 مباراة.
At least once a week.	على الأقل مرة في الأسبوع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية