Translation of "at least indirectly" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Indirectly - translation :

Least - translation :

Keywords : مرفقة بطريق وبشكل بطريقه مسؤولين الأقلّ تقدير يقل الاقل أقل

Examples (External sources, not reviewed)

But what's interesting to me is that this was the first case of a mechanical device suffering, at least indirectly, from a human disease.	وما هو مثير للعجب بالنسبة لي حقا انها كانت المرة الأولى .. التي يصاب بها جهاز ميكانيكي .. جراء مرض بشري او بكتيري بصورة غير مباشرة ..
At least 94 people were infected, of whom at least 68 died.	ما لا يقل عن 94 شخصا اصيبوا، منهم 68 على الاقل حتفهم.
Children's interests were safeguarded indirectly.	وثمة محافظة على حقوق الطفل بأسلوب غير مباشر.
Perhaps more importantly, the law indirectly consolidates, at least in theory, the concept of a private sphere in Chinese society a physical and legal area protected from arbitrary state intervention that could potentially serve as a basis for demanding greater political participation.	وربما كان الأهم من كل ذلك أن هذا القانون يرسخ على نحو غير مباشر، ولو على المستوى النظري، مفهوم القطاع الخاص في المجتمع الصيني والذي يتمثل في منطقة مادية وقانونية محمية من التدخلات التعسفية للدولة، وهو ما قد يشكل الأساس للمطالبة بقدر أعظم من المشاركة السياسية.
At least six months	ستة شهور على الأقل
At least a year	سنة على الأقل
More or less everybody is acquainted with the situation in Italy, where Prime Minister Silvio Berlusconi not only owns the three major private TV stations, but, as the head of government, also manages indirectly at least two of the three state owned TV channels.	إن الجميع تقريبا على بينة من الموقف في إيطاليا، حيث لا يمتلك رئيس الوزراء سيلفيو برلسكوني محطات التلفاز الثلاث الرئيسية الخاصة فحسب، بل إنه بوصفه رئيسا للحكومة يدير بشكل غير مباشر أيضا اثنتين على الأقل من محطات التلفاز الثلاث المملوكة للدولة.
At least once a week.	على الأقل مرة في الأسبوع.
She looks at least sixty.	تبدو في الستينات من عمرها على الأقل.
At least the panda smiled.	ولكن الباندا ابتسم على الأقل.
At least that was transparent.	على الأقل، كان في ذلك التصريح قدر كبير من الشفافية.
At least it's not death	على الأقل لم ي حكم عليه بالموت
67,500 Orthodox Christians, at least.	يتواجد على الأقل 67,500 من المسيحيين الأرثوذكس.
Manual observations are taken at least once daily, while automated observations are taken at least once an hour.	تؤخذ الملاحظات بواسطة المراقبين مرة واحدة على الأقل يوميا، في حين أن تؤخذ الملاحظات آليا مرة واحدة على الأقل ساعة.
Those breaks are given at least once every three hours, and they last at least 30 minutes each.	وتمنح فترات التوقف كل ثلاث ساعات على الأقل، ولمدة نصف ساعة كحد أدنى.
Whatever affects one European directly, affects all indirectly.	وكل ما يؤثر على أي مواطن أوروبي بصورة مباشرة يتأثر به كافة مواطني أوروبا على نحو غير مباشر.
North Mali indirectly in the hands of AQIM	شمال مالي في يد القاعدة بشكل غير مباشر
Speculation assigned Lisa's name to at least four different paintings and her identity to at least ten different people.	أنسبت التكهنات اسم ليزا إلى أربعة لوحات مختلفة على الأقل وهويتها لما لا يقل عن عشرة أشخاص مختلفين.
So meritocracy seems preferable, at least at first sight.	ومن هنا فإن حكم الجدارة يبدو جديرا بالتفضيل، للوهلة الأولى على الأقل.
But, hey, at least it's hygienic.	ولكن على الأقل الأرضية معقمة.
Well, at least, we did once.	لقد فعلنا ذلك مرة واحدة في حياتنا على الأقل.
At least she got it close.	على الاقل كانت قريبة.
At least, that's how it seems.	على الأقل، هكذا تبدو.
That, at least, is the theory.	هذه هي النظرية على الأقل.
At least one person is dead.	وهناك شخص واحد على الأقل قد توفي.
That s at least what I believe.	أو هكذا أعتقد.
At least I like tomatoes now.	على الأقل أنا أحب الطماطم الآن.
At least in the new sense...	أول رحلة إلى براغ في اسرة مارغريت.
At least 20 people were injured.	على الأقل 20 شخصا جرحوا.
(c) Members holding at least votes.	(ج) أعضاء بحوزتهم صوت على الأقل.
Other causes that contribute indirectly to high mortality are	والأسباب الأخرى التي تساهم بصورة غير مباشرة في وفيات الأمهات هي
Approximately 60,000 children were reached indirectly through this project.	وم دت يد العون بشكل غير مباشر إلى زهاء 000 60 طفل عن طريق هذا المشروع.
More than 130 States have interests at stake either as space faring nations or indirectly benefiting from the use of commercial satellites.	ويوجد لأكثر من 130 دولة مصالح في هذا الصدد إما بوصفها دولا ترتاد الفضاء أو بوصفها تستفيد بصورة غير مباشرة من استعمال السواتل (التوابع الاصطناعية) التجارية.
In addition, at least a further 20 per cent will go to least developed countries.	وبالإضافة إلى ذلك، سيخصص جزء آخر لا يقل عن نسبة 20 في المائة إلى أقل البلدان نمموا.
You might at least say thank you.	على الأقل قل شكرا .
At least they should have a map.	ينبغي على الأقل أن تكون معهم خريطة.
This can now change, at least gradually.	الآن من الممكن أن يتغير هذا، بالتدريج على الأقل.
Modern democracies share at least seven preconditions	تشترك الأنظمة الديمقراطية الحديثة في سبعة على الأقل من الشروط الأساسية المسبقة
At least one Palestinian gentleman thought not.	يرى فلسطيني واحد على الأقل أن هذا غير صحيح.
At least I am now very happy.	و جدت تأكيدات مماثلة على موقع الإنترنت soyoung.
At least another forty volumes are anticipated.	ومن المتوقع نشر 40 مجلد آخر على الأقل.
At least nine victims received medical attention.	وتلقى ما لا يقل عن 9 من الضحايا عناية طبية.
Transactions typically take at least three days.	وتستغرق مدة التعاملات 3 أيام على الأقل.
At least one participant must be female.	ويجب أن يكون أحدهما على الأقل امـرأة.
In the former case, at least the rents stay at home!	ولكن في الحالة الأولى تظل الأرباح في الداخل على الأقل!

عرض هذه الصفحة باللغة العربية