ترجمة "بطريقه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
متاكد , بطريقه ما | Sure, kind of! |
سوف اشرحه بطريقه اخرى | So let me put it this way. |
لا تص غها بطريقه تافهه | Don't put it in such a petty way. |
سوف ارسمها بطريقه كرتونية | I'm going to draw then a certain way. |
سنفعل ذلك بطريقه أخرى | Let's do it the other way. |
فقط احضرها بطريقه او باخرى | Just bring her back one way or the other. |
يجعلني انظر اليه بطريقه مختلفه | Makes me look at him differently. |
يجب ان يقذفها بطريقه مناسبه | He'll have to bowl conventionally. |
بطريقه سلسه تمام , لا اضطرابات | Completely smooth, no turbulence |
انه يجعلك تفكرين بطريقه مختلفه | It kind of makes you think different. |
سنخرج من هنا بطريقه عاديه | Now look, Sheriff, we're going out of here natural like. |
بعد ذلك و بطريقه عابره.. | Then, in passing... |
الأمر يبدو وكأنه يحدث بطريقه تلقائية. | It just seems to happen automatically. |
هذا سوف يخدم الغرض بطريقه حسنه. | This'll suit our purposes just fine. |
ولكن على الاقل انت تسير بطريقه | But At Least You Got His Jawline. |
كانيجبعليكاخبارى، لكنت تعاملت معها بطريقه مختلفه | You should have told me, I would have played it differently. |
لما تجلبون حبل وتفعلونها بطريقه صحيحه | Why not get a rope and do it right? |
ضمني إليك بشده وقبلني بطريقه صحيحه | Hold me tight and kiss me right. |
كان يجب أن يذهب بها بطريقه محترفه | Should've gone professional. |
فالمشكله قابلة للحل, و بطريقه رخيصه نسبيا | The problem is absolutely soluble, and even soluble in a way that's reasonably cheap. |
لنصغها بطريقه اخرى، ما الذي تريدين نسيانه | To put it another way... what are you trying to forget? |
بعض الفضائح تسافر بطريقه إستثنائيه يا سيدى | Some skeletons are prodigious travelers, sir. |
اعتقد اننى تحدثت بطريقه وسخه ليله امس | I guess I spoke out of turn last night. |
لكن بطريقه ما شعرت بمصدر جديد للطاقه | Yet somehow I felt within myself a new source of power. |
ميزان العداله ربما يميل بطريقه أو بأخرى | Nobody can. |
كيف استطيع ان اتقرب اليها بطريقه وديه | How do we get on friendly terms? |
انت تعطى الاوامر بطريقه رسميه يا سيدى | You're officially taking command, sir? |
اما الصد يق فيستمسك بطريقه والطاهر اليدين يزداد قوة | Yet shall the righteous hold on his way. He who has clean hands shall grow stronger and stronger. |
اما الصد يق فيستمسك بطريقه والطاهر اليدين يزداد قوة | The righteous also shall hold on his way, and he that hath clean hands shall be stronger and stronger. |
وصل رجل إلى الدار البيضاء بطريقه إلى أمريكا. | There is a man arrived in Casablanca on his way to America. |
انامضطر،لقدتعبتمنالفرار، يجب ان اصفى هذا بطريقه ما | I've got to. I'm tired of running. I gotta clean this up some way. |
..... الموتى من المساجين يجب ان يدفنوا بطريقه محترمه | Under the Geneva Convention, dead prisoners must be given a decent burial. |
بطريقه التى تفتشوا بها مساجينكم يبدوا غير محتمل | The way you search your prisoners, it sounds rather unlikely. |
الان , ايها الساده , دعونا نواصل اللعب بطريقه وديه | Now, gentlemen, let's keep this a friendly game. |
تصور أن سام سيهبط هنا قريبا بطريقه ظريفه | Figure ol' Sam will be down here pretty soon. |
وانني اريد ان احدد المركبه السينيه للمتجه بطريقه افضل | So if we really wanted to specify this kind of x component vector in a better way. |
...أظن لو أستطعت ان تأتي بسيونغ جو بطريقه ما | I think if you could just get Seung Jo to come somehow, |
احيانا تكتب معادلة التأين الذاتي بطريقه آخرى سأكتبها هكذا | But sometimes the same exact autoionization reaction will be written like this. |
أو بطريقه أخرى ، أنا أحيانا أقول ، النار تحتاج الهواء . | Or in other words, I sometimes say, fire needs air. |
لو هتتعامل مع رجالك بطريقه وديه , فاستقيل من مهامك | If you're so friendly with your men why don't you resign your commission? |
ان قام أحد بالتقليل منك، يمكنك تفسير هذا بطريقه عكسية | It is your gift. If someone offends you, you can interpret the opposite and feel it is like a compliment. |
إذه هي الطريقة الصحيحه في الكتابه .انه مكتوب بطريقه جيده | This is how it should be written! It's written so well! |
العدل ان تطلب من هذاالرجل ان يقذف الكره بطريقه ملاءمه | How can you say that? It's only fair they ask this man to bowl properly. |
انا لا اريد ان يؤثر ذلك عليك بطريقه او باخرى | I don t want this to influence you one way or the other. |
مظهر الهيت بوك ووظائفه تقارب الفيس بوك, ولكن بطريقه أكثر شيطانيه. | Hatebook looks and functions a lot like Facebook, except in a more devilish way. |