Translation of "at his option" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Option - translation :

Keywords : الخيار خياراً خيارنا خيارا خيارًا

Examples (External sources, not reviewed)

Only one option can be given at a time	يمكن إعطاء خيار واحد فقط كل مرة
With that deal expiring at the end of the 2012 season, Schumacher was given the option of renewing his contract with the team for 2013.	في صفقة تنتهي في نهاية موسم 2012، وكان لدى شوماخر خيار تجديد عقده مع الفريق لموسم 2013.
Leaving deposit insurance exclusively at the national level is no longer an option.	فالآن لم يعد ترك مسألة التأمين على الودائع للمستوى الوطني بالكامل خيارا مطروحا.
Business as usual meaning no business at all is simply not an option.	إن العمل كما هو معتاد أي ألا نعمل شيئا على الإطلاق لم يعد خيارا قائما.
For both Iraq and the world at large, success is the only option.	وليس هناك من خيار سوى النجاح، سواء للعراق أو للعالم أجمع.
In the near term, at least, cash transfers seem to be the best option.	في الأمد القريب على الأقل تبدو التحويلات المالية الخيار الأفضل.
Even at this late hour, the peace talks option is still on the table.	وحتى في هذا الوقت المتأخر، يظل خيار محادثات السلام مطروحا على مائدة التفاوض.
Blinky and his fellow artists strive to give young people another option to stay, in peace.	أمام انسداد الآفاق في سان بيدرو سولا، قام بلينكي برفقة مجموعته من فناني الجرافيتي بخلق خيار آخر لشباب مدينتهم الحزينة وهو العيش بسلام .
Requests the Administrator, on the basis of option 3, sub option 4 of document DP 2005 8 to provide a detailed implementation plan for this option, including budgetary, legal and programming arrangements, for decision at the 2005 annual session of the Executive Board	6 يطلب إلى مدير البرنامج على أساس الخيار 3 والخيار الفرعي 4 من الوثيقة DP 2005 8 تقديم خطة مفصلة للتنفيذ من أجل هذا الخيار تشمل ترتيبات قانونية وبرنامجية ومتعلقة بالميزانية لكي يتخذ المجلس التنفيذي قرارا بشأنها في الدورة السنوية لعام 2005
Requests the Administrator, on the basis of option 3, sub option 4 of document DP 2005 8 to provide a detailed implementation plan for this option, including budgetary, legal and programming arrangements, for decision at the 2005 annual session of the Executive Board	6 يطلب إلى مدير البرنامج على أساس الخيار 3 والخيار الفرعي 4 من الوثيقة DP 2005 8 تقديم خطة مفصلة للتنفيذ من أجل هذا الخيار تشمل ترتيبات قانونية وبرنامجية ومتعلقة بالميزانية لكي يتخذ المجلس التنفيذي مقررا بشأنها في الدورة السنوية لعام 2005
Both sides may believe that their best option at least for now is to negotiate.	ان من الممكن ان يعتقد كلا الطرفين ان افضل حل لهما على الاقل في الفترة الحالية هو التفاوض.
option pane	لوح خيارات
Option 1	الخيار 1
Option 2	الخيار 2
Option one	رابعا الخيار الأول
Option two	خامسا الخيار الثاني
An exit from the eurozone may be at this point the only realistic option for recovery.	وعند هذه النقطة فإن الخروج من منطقة اليورو قد يكون الخيار العملي الوحيد لتحقيق التعافي الاقتصادي.
After several failed attempts to land his party on the King Edward VII Land shore, Campbell exercised his option to sail to Victoria Land.	بعد عدة محاولات فاشلة للهبوط على شاطئ أرض الملك إدوارد السابع، فقرر كامبل خيار له أن يبحر إلى أرض فيكتوريا.
The Morocco Option	خيار المغرب
The Diplomacy Option	خيار الدبلوماسية
The India Option	خيار الهند
The Sarkozy Option	خيار ساركوزي
Draft option 3B.	المرفق
When the asymmetrically dominated option is present, a higher percentage of consumers will prefer the dominating option than when the asymmetrically dominated option is absent.	عندما يكون الخيار الأقل قيمة على نحو غير متماثل موجود ا، فسوف تفضل نسبة أعلى من المستهلكين الخيار المهيمن مقارنة بحالات غياب الخيار الأقل قيمة على نحو غير متماثل.
Option two will require a more diverse structure and more dispersed operations than option one.	ويتطلب الخيار الثاني هيكلا أكثر تنوعا وعمليات أكثر انتشارا من الخيار الأول.
Wrong command line option.	خيار سطر أوامر خطأ.
Mark the correct option.	علم الخيار الصحيح.
Eastern Europe s Tito Option	أوروبا الشرقية وخيار تيتو
1971 Baccalaureate, Philosophy option	1971 بكالوريا، فرع الفلسفة
Of course, this was an option that was open to her brain at no point in the past.	بالطبع,كان ذلك خيارا ,تم اظهاره لعقلها بشكل غير مسبوق
Many legal systems now take the position that, with regard to property offenses at least, the victim must be willing to surrender his property when the only available option is to kill the thief.	فالعديد من الأنظمة القانونية اليوم تنص، فيما يتصل بجرائم السرقة على الأقل، على أن الضحية لابد وأن يتخلى عن أملاكه المسروقة إذا كان الخيار الوحيد المتاح أمامه هو قتل اللص.
On site inspections including a permanent base for inspection at space stations was suggested as an option for verification.	وأ شير إلى عمليات التفتيش الموضعي، بما في ذلك إقامة قاعدة دائمة للتفتيش في المحطات الفضائية، على أنها تمثل أحد خيارات التحقق.
We are at a loss we do not know why we have come back again to the first option.	نحن في حيرة من أمرنا لا نعرف سبب عودتنا مرة أخرى إلى الخيار الأول.
WEIRDNESS unknown option code received	عجبا استقبل رمز خير مجهول
Failure is not an option.	والفشل ليس بالخيار الوارد .
That option should be supported.	يتعين علينا أن نشجع هذا الخيار.
Israel s Nuclear Option in Iran	إسرائيل والخيار النووي في إيران
The third option is diplomacy.	أما الخيار الثالث فيقوم على الدبلوماسية.
Rebalancing is China s only option.	إن إعادة التوازن تمثل الخيار الوحيد لدى الصين.
Taming the Stock Option Game	ترويض لعبة خيارات الأسهم
The Libya Option In Iran	خيار ليبيا في إيران
The Nixon Option for Iran?	خيار نيكسون في التعامل مع إيران
There is no third option.	ليس هناك خيار ثالث.
Sanctions are one such option.	وتشكل الجزاءات أحد تلك الخيارات.
Option 1 Discontinue current IAF	الخيار 1 وقف الترتيب الدولي الحالي المعني بالغابات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية