Translation of "at high tide" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

High - translation :

Tide - translation :

Keywords : مرتفعة عالياً العالية العالي مرتفع المد المدّ والجزر مد والمد

Examples (External sources, not reviewed)

A storm tide is a tide with a high flood period caused by a storm.	مد العواصف هو مد مع فترة فيضان عالية ناجمة عن العاصفة.
MT So over here is low tide, and over here is high tide, and in the middle is the moon.	م. ت لذا هنا نرى الجزر، وهنا نرى المد، والقمر في الوسط.
Seaweed, ebbing in the tide.	أعشاب بحرية .. وصلت مع المد والجزر
Every tide has its ebb.	لكل جواد كبوة .
But the tide is turning against him.	إلا أن التيار ينقلب ضده الآن.
European governments high level crisis diplomacy and new and ever more complex mechanisms sometimes briefly calm the markets, but the tide of doubt quickly sweeps back in.	وتعمل دبلوماسية الأزمات الرفيعة المستوى والآليات المتزايدة التعقيد التي تتبناها الحكومات الأوروبية على تهدئة الأسواق لفترة وجيزة في بعض الأحيان، ولكن سرعان ما تطفو الشكوك علي السطح من جديد.
A rising tide lifts all boats, conservatives like to say.	هناك مقولة يحب المحافظون تكرارها دوما إذا ارتفع المد فإنه يرفع معه كل القوارب .
A left wing tide has supposedly been sweeping Latin America.	كان من المتصور أن المد اليساري قد اكتسح أميركا اللاتينية بالكامل.
At that moment, the communist movement appeared to be riding the tide of history, and not only for those in the Soviet Union.	في تلك اللحظة بدت الحركة الشيوعية وكأنها تمتطي موجة التاريخ، وليس فقط بالنسبة للناس في الاتحاد السوفييتي.
A democratic tide seems to be sweeping across the Arab world.	يبدو أن مدا ديمقراطيا يكتسح العالم العربي الآن.
Our duty is to rise to the occasion and reverse the tide.	وواجبنا اليوم هو أن نرتفع إلى مستوى الحدث ونعمل على عكس هذا التيار الخطير.
He opposed Gandhi, but the tide of Indian opinion was against him.	فعارض غاندي، ولكن اتجاه الرأي العام الهندي كان ضده.
It is not too late to reverse the apparently inexorable tide of bilateralism.	ولم يفت الأوان بعد لوقف هذا المد العنيد من التوجهات الثنائية.
In Poland and Hungary, in particular, an underground tide burst forth demanding change.	وفي بولندا والمجر بصورة خاصة تفجر المد السري الذي طالب بالتغيير.
He attended middle school at Muslim Congress and high school at Wells Hairston High School.	تلقى تعليمه الإعدادي هي الهيئة التشريعية الإسلامية، وواصل في مدرسة ويلز هيرستون الثانوية.
Mrs. Watanabe has a talent for seeing how the tide turns. Her advice is to grab the opportunity at work, and also find happiness in marriage and children.	ان السيدة واتانابي تعطي ابنتها التشجيع الذي تحتاجه فالسيدة واتانابي لديها موهبة توقع كيف سوف تجري الامور 160 في المستقبل ونصيحتها اغتنام الفرصة في العمل وايضا السعي للحصول على السعادة عن طريق الزواج والاطفال .
Mrs. Watanabe has a talent for seeing how the tide turns. Her advice is to grab the opportunity at work, and also find happiness in marriage and children.	ان السيدة واتانابي تعطي ابنتها التشجيع الذي تحتاجه فالسيدة واتانابي لديها موهبة توقع كيف سوف تجري الامور في المستقبل ونصيحتها اغتنام الفرصة في العمل وايضا السعي للحصول على السعادة عن طريق الزواج والاطفال .
I'm hungry so I'm going to make a snack to tide me over until dinner.	إني جائع لذا سأذهب لآكل شيئا يصب رني حتى الغداء.
Yet the fear remains that membership in the Union will unleash a new human tide.	ومع ذلك فما زال الخوف قائما من أن تؤدي العضوية في الاتحاد الأوروبي إلى انطلاق موجة جديدة من الهجرة.
The rising economic tide that is lifting China and India will lift them as well.	ذلك أن المد الاقتصادي الصاعد الذي يرفع الصين والهند سوف يرفعهم أيضا.
Yet, if you take a closer look, you'll find initiatives trying to turn the tide.	ومع ذلك إذا نظرت عن قرب ستجد مبادرات تسعى لتحويل الدفة.
Sami studied at high school.	درس سامي في الث انوي ة.
High Noon at the IMF	حان الآن وقت تدخل صندوق النقد الدولي
America cannot stem this tide by closing its borders but it can regulate the tide by legalizing and humanizing it, and by helping to create conditions in Latin America where life threatening emigration is not the only way out.	لا تستطيع الولايات المتحدة أن تصد هذا المد بإغلاق الحدود لكنها تستطيع تنظيمه بجعله قانونيا وإضفاء الصبغة الإنسانية عليه.
And only then could the US stem the rising tide of import penetration by foreign producers.	وآنذاك فقط يصبح بوسع الولايات المتحدة أن توقف المد المتصاعد لواردات المنتجين الأجانب.
There is some reason for optimism that efforts to stem the tide of violence can succeed.	هناك سبب يدعونا إلى التفاؤل فيما يتصل باحتمالات نجاح الجهود الرامية إلى استئصال موجة العنف الجارية.
Newly developed tide energy technology was relatively inexpensive, ecologically benign and a reliable source of electricity.	والتكنولوجيا التي جرى تطويرها حديثا في مجال طاقة المد والجزر رخيصة نسبيا، وحميدة إيكولوجيا، ومصدر موثوق منه من مصادر الكهرباء.
As NASA data revealed earlier this year, the Greenland Ice Sheet is losing mass at an accelerating pace. As tide gauges from around the world show, sea levels are indeed rising.	ان هذا الذوبان قد بدأ فعلا . لقد كشفت بيانات ناسا في وقت سابق من هذا العام ان طبقة الجليد في جرينلاند تخسر من كتلتها بوتيرة متسارعة علما ان قياسات المد من جميع انحاء العالم تظهر ان مستويات سطح البحر في حالة ارتفاع فعليا.
With their neighbors embroiled in internal conflict or in the midst of difficult transitions, and with discontent rising at home, the Gulf states are eager to stem the tide of revolution.	فمع انزلاق الدول المجاورة إلى صراعات داخلية أو خضوعها لعملية تحول عصيبة، ومع تصاعد حالة السخط والاستياء في الداخل، أصبحت دول الخليج حريصة على وقف هذا المد الثوري.
As NASA data revealed earlier this year, the Greenland Ice Sheet is losing mass at an accelerating pace. As tide gauges from around the world show, sea levels are indeed rising.	لقد كشفت بيانات ناسا في وقت سابق من هذا العام ان طبقة الجليد في جرينلاند تخسر من كتلتها بوتيرة متسارعة علما ان قياسات المد من جميع انحاء العالم تظهر ان مستويات سطح البحر في حالة ارتفاع فعليا.
Their active leadership, and that of others, is needed now more than ever to turn the tide.	والآن باتت زعامتهما النشطة، هما وغيرهما، مطلوبة أكثر من أي وقت مضى من أجل تحويل المسار.
A rising tide lifts all boats a receding one ignites a Hobbesian war of each against all.	فالمد العالي قد يرفع كل السفن ولكن انحسار المد من شأنه أن يشعل حربا شاملة يخوضها الجميع ضد الجميع على غرار الحروب التي تحدث عنها الفيلسوف الإنجليزي توماس هوبس.
India at the UN High Table	الهند على طاولة الأمم المتحدة العالية
University enrolment was high, with comparatively high rates of employment at executive levels.	ونسبة الفتيات الملتحقات بالجامعة مرتفعة مثل ارتفاع نسبة الموظفات في مناصب إدارية.
The tide has turned in part because voters in recent elections seem to have shifted from the center left to the center right, or at least re confirmed their more conservative convictions.	لقد انعكس اتجاه المد في جزء منه لأن الناخبين في الانتخابات الأخيرة تحولوا كما يبدو من يسار الوسط إلى يمين الوسط، أو على الأقل أعادوا التأكيد على قناعاتهم الأكثر تحفظا .
It's like beachcombing, you know? Every time the tide comes in and out, you find some more shells.	انه مثل هواية تمشيط الشاطئ. تعرفون بعد كل مد وجزر، تجد أصدافا أكثر.
Obviously, growth has not been inclusive the rising tide has left many boats behind. This is simply unsustainable.	من الواضح أن النمو لم يكن شاملا فلم تلحق قوارب عديدة بموجة المد المرتفع. وهذا الوضع غير قابل للاستمرار ببساطة.
Otherwise, when the tide comes back in, Mexico will find itself struggling to survive in shark infested waters.	وإن لم يحدث ذلك قبل أن يعود المد إلى الارتفاع فلسوف تجد المكسيك نفسها وهي تصارع الأمواج في مياه تعج بأسماك القرش.
It calls for a refocusing of the international community on turning the tide against the perpetrators of corruption.	ويدعو التقرير إلى إعادة تركيز انتباه المجتمع الدولي لكي ينصب على قلب المائدة على مرتكبي الفساد.
On ( high ) thrones , looking ( at all things ) .	على الأرائك في الجنة ينظرون من منازلهم إلى الكفار وهم يعذبون فيضحكون منهم كما ضحك الكفار منهم في الدنيا .
On ( high ) thrones , looking ( at all things ) .	على المجالس الفاخرة ينظر المؤمنون إلى ما أعطاهم الله من الكرامة والنعيم في الجنة ، ومن أعظم ذلك النظر إلى وجه الله الكريم . هل جوزي الكفار إذ ف عل بهم ذلك جزاء وفاق ما كانوا يفعلونه في الدنيا من الشرور والآثام
So the rich world will, in a knee jerk response, erect ever higher barriers to stem the human tide.	ولسوف تكون استجابة دول العالم الغنية سريعة وفورية، حيث ستستمر الحواجز في الارتفاع من أجل كبح المد البشري.
So a rising tide really can lift all boats, with growth trumping inequality when it comes to poverty reduction.	وعلى هذا فإن موجة المد المرتفعة قادرة حقا على رفع القوارب، حيث يتمكن النمو من التفوق على التفاوت عندما يتعلق الأمر بالحد من الفقر.
Rather than wait for a rising tide to lift all boats, policymakers should consider direct policy interventionsto reduce poverty.	وبدلا من الانتظار إلى أن يرفع المد كل السفن، فيتعين على صناع القرار السياسي أن يركزوا على التدخلات السياسية المباشرة للحد من الفقر.
That the Latin American right can sleep at night despite this leftward tide is not merely the result of communism s disappearance, nor does it mean that the US has given up its hegemonic intentions.	الحقيقة أن الثقة التي يتحلى بها اليمين على الرغم هذا المد اليساري ليست مجرد نتيجة لزوال الشيوعية، ولا تعني أن الولايات المتحدة قد تخلت عن نواياها في فرض هيمنتها على المنطقة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية