Translation of "at great prices" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Great - translation :

Keywords : عظيما عظيماً العظيمة رائعا العظيم الأسعار أسعار بأسعار الاسعار اسعار

Examples (External sources, not reviewed)

They had little personally at stake in high capacity utilization and low unemployment, but a great deal at stake in stable prices.	ولم تكن لهم مصلحة شخصية في توظيف القدرات العالية أو البطالة المنخفضة، ولكن كانت لهم مصلحة عظمى في استقرار الأسعار.
Food prices are soaring. Oil prices are at historic highs.	فقد ارتفعت أسعار الطعام حتى بلغت عنان السماء، وارتفعت أسعار النفط إلى مستويات تاريخية لم يسبق لها مثيل.
I was at the art show in Miami in December, and spent a couple of hours looking at fine art, and amazed at the prices of art and how expensive it is, but having a great time looking at it.	كنت في معرض فني في ميامي في ديسمبر وقضيت بضعا من الساعات أتأمل الفن وأندهش لروعة المعروضات وكم هي باهظة الثمن، لكنني قضيت وقتا رائعا في تأملها
Prices could increase much faster at times.	وقد ترتفع الأسعار في بعض الأحيان بمعدلات أسرع كثيرا .
Excessive debt burdens continued to be a great hindrance to the growth potential of many such countries, especially in the light of escalating oil prices and declining commodity prices.	وتستمر أعباء الدين المفرط في تشكيل عقبة كبيرة أمام إمكانات النمو في العديد من مثل تلك البلدان، وعلى وجه الخصوص على ضوء ارتفاع أسعار النفط وانخفاض أسعار السلع الأساسية.
Because consumer prices fell faster than wages, the welfare of those who remained employed rose in the Great Depression.	فلأن أسعار المستهلك هبطت بسرعة أكبر من هبوط الأجور، فإن هؤلاء الذين ظلوا في وظائفهم ازدادوا رفاهة أثناء أزمة الكساد الأعظم.
High home prices are already putting great stress on many families, which are struggling to make their mortgage payments.	ولقد أصبحت الأسعار المرتفعة للمساكن تشكل بالفعل عبئا هائلا على العديد من الأسر التي تكافح من أجل سداد أقساط الرهن العقاري.
Finished goods were imported at excessively high prices set by Russia, while the prices for Donets' industrial products was low.	تم الانتهاء من السلع المستوردة بأسعار باهظة التي حددتها روسيا، في حين أن أسعار المنتجات الصناعية كانت منخفضة.
Venezuela will continue to export barrels to Cuba at gift prices, and will continue trading at preferential prices with countries of its natural environment, beyond the geographical.	ستستمر فنزويلا في تصدير براميل النفط لكوبا بأسعار زهيدة كهبة أو منحة، وتستمر التجارة بأسعار مميزة لها أفضلية مع البلدان ذات المناخ السياسي العادي، بعيدا عن المكان الجغرافي.
Yes, gold has had a great run, but so, too, did worldwide housing prices until a couple of years ago.	صحيح أن أداء الذهب كان جيدا للغاية في السنوات الأخيرة، ولكن هذه كانت أيضا حال أسعار الإسكان في مختلف أنحاء العالم حتى بضعة أعوام فقط.
Investors are piling on more risk at increasingly elevated prices.	ويخوض المستثمرون فضلا عن هذا المزيد من المجازفات وبأسعار مرتفعة على نحو متزايد.
Booming home prices gave Americans the confidence, and the financial wherewithal, to spend more than their income. America s household savings rate was at levels not seen since the Great Depression, either negative or zero.	لقد استمد الأميركيون الثقة من ازدهار أسعار المساكن، التي أمدتهم أيضا بالمال الكافي للإنفاق بمعدلات تفوق دخولهم. فقد بلغت معدلات ادخار الأسر الأميركية مستويات غير مسبوقة منذ الأزمة العظمى، حيث ثبتت عند الصفر أو ما دون الصفر.
Prices in Japan have been falling at about 1 a year.	فقد ظلت الأسعار في اليابان تسجل هبوطا بمعدل 1 سنويا .
But this has come at a price, or rather several prices.	إلا أن هذا لم يكن بلا ثمن، أو بالأحرى عدة أثمان.
Its ad prices reached a peak in season seven at 737,000.	وصلت أسعار الإعلانات في الموسم السابع إلى 737،000 .
While home prices are crashing from Madrid to Dublin and Miami to Los Angeles, African prices remain near or at record high levels.	وفي حين تنهار أسعار المساكن من مدريد إلى دبلن ومن ميامي إلى لوس أنجلوس، فما زالت الأسعار في أفريقيا ثابتة عند مستويات غير مسبوقة من الارتفاع.
As a result, to the great detriment of contemporary macroeconomics, his fellow economists did not understand asset prices, manias, panics, and liquidity.	ونتيجة لهذا، وعلى نحو ألحق قدرا عظيما من الضرر بالاقتصاد الكلي المعاصر، لم يفهم زملاؤه من خبراء الاقتصاد أسعار الأصول، والهوس، والهلع، والسيولة.
In contrast, US home prices were uneventful before the Great Depression, and actually fell slightly in real terms between 1925 and 1929.	وعلى النقيض من هذا فقد شهدت أسعار المساكن في الولايات المتحدة حالة من الهدوء قبيل الأزمة الاقتصادية العظمى، بل لقد سجلت هبوطا طفيفا في الفترة ما بين عام 1925 وعام 1929.
Another interpretation is that people are saving a great deal, and that all this money is chasing investment assets, bidding up prices.	ثمة تفسير آخر يقول إن المشكلة تكمن في إقبال الناس على الادخار، وأن كل هذه الأموال المدخرة تؤدي إلى تسييل الأصول الاستثمارية، والمزايدة على الأسعار.
A great' year is a year of premium prices (higher than the US price) for steel in the world steel export market.	1 سنة رائعة هي سنة تزدهر فيها أسعار الصلب (أعلى من سعر الولايات المتحدة) في سوق صادرات الصلب العالمية.
If prices fall at a rate of 1 , could they fall at a rate of 10 ?	فمع الانكماش نسير إلى وجهة مجهولة.
At the same time, buyers expect even lower prices down the line.	وفي الوقت نفسه يتوقع المشترون تدني الأسعار بمرور الوقت.
Retailers could exercise their power in setting prices at the local level.	ويمكن لتجار التجزئة أن يمارسوا سلطتهم في تحديد الأسعار على الصعيد المحلي.
Individuals or legal entities that trade luxurious goods or those with high prices or that perform activities that involve great amounts in cash.	ثاني عشر الأفراد أو الكيانات الاعتبارية التي تتاجر في السلع الفاخرة أو ذات الأثمنة الباهظة أو التي تقوم بأنشطة ت ستخدم فيها مبالغ نقدية كبيرة .
However, a majority of populations at risk of malaria cannot afford the nets at the current prices.	وينعقد الأمل على أن ينخفض هذا السعر أكثر وأكثر مع الاتساع في تصنيع هذه الشبكات، ونشوء طلب عليها.
Food prices, too, are at historical highs, contributing to poverty and political unrest.	كما ارتفعت أسعار المواد الغذائية إلى مستويات تاريخية، وهو ما يساهم في تفاقم الفقر والاضطرابات السياسية.
Better still, they should be sold at fire sale prices to American investors.	وبيعها بأرخص الأثمان للمستثمرين الأمريكيين.
Most have access to housing of acceptable size and quality at affordable prices.	وتتاح لمعظمهم إمكانية الحصول بأسعار معقولة على مسكن ذي حجم مقبول ومستوى جيد.
This was the time of the great population scare, which transformed thinking worldwide, no doubt contributing to higher commodity prices while the fear lasted.	فقد كان ذلك أثناء وقت هلع الانفجار السكاني الأعظم ، الذي تسبب في تحول أنماط التفكير على مستوى العالم، والذي ساهم بلا شك في ارتفاع أسعار السلع الأساسية طيلة فترة دوام ذلك الهلع.
Rising prices directly affect these countries ability to feed themselves at an acceptable cost.	ويؤثر ارتفاع الأسعار بشكل مباشر على قدرة هذه البلدان على إطعام نفسها بتكاليف معقولة.
While energy prices remain high by historical standards, Gazprom now operates at a loss.	ورغم أن أسعار الطاقة ما زالت مرتفعة بالمعايير التاريخية، فإن غازبروم تدير أعمالها الآن بالخسارة.
The crisis culminated in a collapse of asset prices at the end of 2008.	فقد بلغت الأزمة ذروتها مع انهيار أسعار الأصول في نهاية عام 2008.
That extra spending means a higher level of nominal GDP (output at market prices).	ويعني هذا الإنفاق الإضافي ارتفاع مستوى الناتج المحلي الإجمالي الاسمي (الناتج بأسعار السوق).
But if prices remain stagnant at current levels, Putin s system is doomed to failure.	ولكن إذا ما ظلت الأسعار راكدة عند مستوياتها الحالية، فإن نظام بوتن محكوم عليه بالفشل لا محالة.
Much of the stimulus to homeowners is propping up housing prices at unsustainable levels.	والقدر الأعظم من الحافز المقدم لمالكي المساكن يعمل على دعم أسعار الإسكان إلى مستويات غير قابلة للدوام.
But continued growth increases demand for oil, sending prices even higher. The alternative to monetary and fiscal expansion is recession, at which point oil prices would stop rising.	ولكن النمو المستمر يزيد من الطلب على النفط، فيدفع ذلك الأسعار إلى المزيد من الارتفاع. والبديل للتوسع النقدي والمالي هو الركود، وعند هذه النقطة تتوقف أسعار النفط عن الارتفاع.
At best, the law is a great equalizer.	ففي أحسن الأحوال يعمل القانون كوسيلة جيدة لتحقيق العدالة.
Indeed, a great deal is at stake here.	وفي واقع الأمر، هناك الكثير على المحك في هذا الصدد.
At the same time, high oil prices have enabled higher social spending and infrastructure investment.	وفي ذات الوقت، فقد مكنت أسعار النفط المرتفعة الحكومة من زيادة الإنفاق على المجالات الاجتماعية المختلفة واستثمارات البنية الأساسية.
Our goals should be reliable supplies of energy that are environmentally safe at affordable prices.	ينبغي أن نضع نصب أعيننا هدف الحصول على إمدادات مضمونة من الطاقة المأمونة من الناحية البيئية بأسعار في متناول الجميع.
But stock prices tend to move much more closely together at times of market dislocation.	ولكن أسعار الأسهم تميل إلى التحرك الجماعي بمستويات متقاربة في الأوقات التي تمر فيها السوق باضطرابات.
In the eurozone, stock prices are soaring, while joblessness is at a record high 12.2 .	وفي منطقة اليورو، ترتفع أسعار الأسهم إلى عنان السماء، في حين بلغت البطالة مستويات قياسية (12,2 ).
The eurozone s problems certainly help the US sell more debt at lower prices for now.	لا شك أن المشاكل التي تواجهها منطقة اليورو تساعد الولايات المتحدة في بيع المزيد من الديون بأسعار أقل ـ في الوقت الحالي.
Mr. Kuroda (Asian Development Bank) We stand today at a crossroads of great opportunity and great uncertainty.	السيد كورودا (مصرف التنمية الآسيوي) (تكلم بالانكليزية) اليوم نقف في مفترق طرق حافلة بالفرص ومحفوفة بعدم اليقين.
If the problem were that supply is too great, then new emissions of government debt would be accompanied by low prices that is, by high interest rates.	فإذا كانت المشكلة أن العرض أكبر مما ينبغي فهذا يعني أن الإصدارات الجديدة من الديون الحكومية سوف تكون مصحوبة بأسعار منخفضة ـ أي بأسعار فائدة مرتفعة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية