Translation of "at top prices" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Structural concentration of incomes at the top is combining with easy money and a chase for yield, driving equity prices upward.
ويقترن تركز الدخول بنيويا عند القمة بسهولة الحصول على المال وملاحقة الأرباح، الأمر الذي يؤدي إلى دفع أسعار الأسهم إلى الارتفاع.
Food prices are soaring. Oil prices are at historic highs.
فقد ارتفعت أسعار الطعام حتى بلغت عنان السماء، وارتفعت أسعار النفط إلى مستويات تاريخية لم يسبق لها مثيل.
The Buck Stops at the Top
المسئولية تتوقف عند القمة
Prices could increase much faster at times.
وقد ترتفع الأسعار في بعض الأحيان بمعدلات أسرع كثيرا .
America, you're at the top of your game.
أمريكا، أنت على قمة لعبتك.
And right at the top faith and patience.
وتمام ا عند القمة الإيمان والصبر.
At least for the people in the top.
على الأقل للأشخاص الذين في الأعلى.
Sami screamed at the top of his voice.
صاح سامي بأعلى صوته.
Sami was at the top of his class.
كان سامي الأو ل في قسمه.
Kumicho are at the top, and control various .
في العلن تبدو نشاطات هذه العصابات العائلية رسمية وقانونية.
The problem, Krishnan points out, starts at the top.
تبدأ المشكلة، كما تشير كريشنان، عند القمة.
Eyeball to Eyeball at the Top of the World
وجها لوجه عند قمة العالم
At the top, they rated early childhood development programs.
وضع الخبراء برامج التنمية الخاصة بالطفولة المبكرة على رأس الأولويات.
The depth of the goal is at the top and at the bottom.
يتولى مسؤولية الميقاتى في حالة عدم وجوده.
North is at the top is at the far left on the equator.
يرجع لون كوكب المريخ الأحمر المميز إلى تأكسد الحديد على سطحه.
They are even connected to the day s top story, the revolutions in the Middle East, which, according to some accounts, were triggered by popular discontent over high food prices and which could themselves trigger further increases in oil prices.
بل إنها ترتبط بأكثر قصص اليوم أهمية، أو الثورات المنتشرة الآن في الشرق الأوسط، والتي اندلعت طبقا لبعض الروايات بفعل السخط الشعبي إزاء ارتفاع أسعار المواد الغذائية ـ والتي قد تؤدي في حد ذاتها إلى المزيد من ارتفاع أسعار النفط.
Display some available commands at the top of the screen
عرض بعض الأوامر المتوفرة في أعلى الشاشة
First, Palin is not at the top of the ticket.
الأولى أن بالين ليست على رأس قائمة المرشحين.
Warning signs can be found at the top of inclines.
علامات التحذير ويمكن الاطلاع على الجزء العلوي من المنحدرات.
Second, austerity policies have hit those at the bottom of the income distribution far more severely than those at the top, simply because those at the top rely much less on government services.
وثانيا، ضربت سياسات التقشف هؤلاء عند القسم السفلي من توزيع الدخول بشدة أكبر كثيرا مما تعرض له أولئك على القمة من ضرر، وذلك ببساطة لأن أولئك على القمة يعتمدون بشكل أقل كثرا على الخدمات الحكومية.
Finished goods were imported at excessively high prices set by Russia, while the prices for Donets' industrial products was low.
تم الانتهاء من السلع المستوردة بأسعار باهظة التي حددتها روسيا، في حين أن أسعار المنتجات الصناعية كانت منخفضة.
Venezuela will continue to export barrels to Cuba at gift prices, and will continue trading at preferential prices with countries of its natural environment, beyond the geographical.
ستستمر فنزويلا في تصدير براميل النفط لكوبا بأسعار زهيدة كهبة أو منحة، وتستمر التجارة بأسعار مميزة لها أفضلية مع البلدان ذات المناخ السياسي العادي، بعيدا عن المكان الجغرافي.
If Venezuela is to reform, change must start at the top.
وإذا كان لفنزويلا أن تتمكن من إصلاح أحوالها، فلابد وأن يبدأ التغيير من القمة.
Investors are piling on more risk at increasingly elevated prices.
ويخوض المستثمرون فضلا عن هذا المزيد من المجازفات وبأسعار مرتفعة على نحو متزايد.
Those at the top, in such cases, are enriched at the direct expense of those at the bottom.
وهؤلاء القابعون على القمة يصيبون الثراء في مثل هذه الحالات على حساب أولئك المنسيين عند القاع بشكل مباشر.
The problem starts at the top of Muslim societies, not with the disaffected at the bottom.
تبدأ المشكلة عند قمة المجتمعات المسلمة، وليس بين الساخطين عند القاع.
At the top international level, soccer has become faster and more athletic, and the top teams can shrink space on the field more effectively.
فعلى المستوى الدولي الراقي أصبحت لعبة كرة القدم أكثر سرعة وأصبح لاعبوها أكثر رشاقة ولياقة، وأصبح بوسع الفرق الكبرى أن تقلص المساحات في الملعب على نحو أكثر فعالية.
And there's my note to self at the top lots of engineering.
و هذه العبارة كتبنها لأذكر نفسي الكثير من الهندسة
This will require orchestration from the top and experimentation at the bottom.
وسوف يتطلب هذا التنسيق من القمة والتجريب عند القاعدة.
But Diamond was a banker supposedly at the top of his game.
ولكن دياموند كان مصرفيا من الطراز الأول.
Democracy and free speech are not at the top of their agenda.
ومن المؤكد أن أمورا مثل الديمقراطية وحرية التعبير ليست على رأس أجنداتهم.
North is at the top Elevations red (higher), yellow (zero), blue (lower).
الشمال باتجاه الأعلى، دليل الارتفاع أحمر (مرتفع)، أصفر (مستو )، أزرق (منخفض).
The film spent two weeks at the U.S. box office top ten.
وأمضى أسبوعين الفيلم في مكتب الولايات المتحدة العشرة بوك اوفيس توب تين .
North is at the top Elevations red (higher), yellow (zero), blue (low).
الشمال باتجاه الأعلى دليل الارتفاع أحمر (مرتفع)، أصفر (مستو )، أزرق (منخفض).
Prices in Japan have been falling at about 1 a year.
فقد ظلت الأسعار في اليابان تسجل هبوطا بمعدل 1 سنويا .
But this has come at a price, or rather several prices.
إلا أن هذا لم يكن بلا ثمن، أو بالأحرى عدة أثمان.
Its ad prices reached a peak in season seven at 737,000.
وصلت أسعار الإعلانات في الموسم السابع إلى 737،000 .
While home prices are crashing from Madrid to Dublin and Miami to Los Angeles, African prices remain near or at record high levels.
وفي حين تنهار أسعار المساكن من مدريد إلى دبلن ومن ميامي إلى لوس أنجلوس، فما زالت الأسعار في أفريقيا ثابتة عند مستويات غير مسبوقة من الارتفاع.
If prices fall at a rate of 1 , could they fall at a rate of 10 ?
فمع الانكماش نسير إلى وجهة مجهولة.
Moreover, Kadima still has an impressive triumvirate at the top of its list.
فضلا عن ذلك فإن حزب كاديما ما زال يتميز بوجود ثلاثي جدير بالاحترام على رأس قائمته.
It is not the women at the top who have changed the scene.
فالتغيير الطارئ على المشهد لم يكن بفضل النساء اللاتي وصلن إلى القمة.
At the end of a season, the top team is declared the champion.
في نهاية الموسم يحصل الفريق الذي في المركز الأول على البطولة ويصبح البطل.
It spent seven weeks at 1, and forty weeks in the top ten.
ولبث تسعة أسابيع في المرتبة الأولى ، وأربعون أسبوعا في المرتبة العاشرة.
After eight weeks in the top ten, the song peaked at number two.
بعد ثمانية أسابيع في المراكز العشرة الأولى، بلغت ذروتها في المركز الثاني.
At the same time, buyers expect even lower prices down the line.
وفي الوقت نفسه يتوقع المشترون تدني الأسعار بمرور الوقت.