Translation of "at full blast" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Blast - translation :

Full - translation :

Keywords : الانفجار الإنفجار الأنفجار التفجير نووي ممتلئ ممتلئة مليئ ملئ كاملاً

Examples (External sources, not reviewed)

So the Blast struck them at sunrise .	فأخذتهم الصيحة صيحة جبريل مشرقين وقت شروق الشمس .
So the Blast struck them at sunrise .	يقسم الخالق بمن يشاء وبما يشاء ، أما المخلوق فلا يجوز له القسم إلا بالله ، وقد أقسم الله تعالى بحياة محمد صلى الله عليه وسلم تشريف ا له . إن قوم لوط في غفلة شديدة يترددون ويتمادون ، حتى حل ت بهم صاعقة العذاب وقت شروق الشمس .
Then the mighty Blast caught them at sunrise ,	فأخذتهم الصيحة صيحة جبريل مشرقين وقت شروق الشمس .
Then the mighty Blast caught them at sunrise ,	يقسم الخالق بمن يشاء وبما يشاء ، أما المخلوق فلا يجوز له القسم إلا بالله ، وقد أقسم الله تعالى بحياة محمد صلى الله عليه وسلم تشريف ا له . إن قوم لوط في غفلة شديدة يترددون ويتمادون ، حتى حل ت بهم صاعقة العذاب وقت شروق الشمس .
and thereupon the blast of Our punishment overtook them at sunrise .	فأخذتهم الصيحة صيحة جبريل مشرقين وقت شروق الشمس .
and thereupon the blast of Our punishment overtook them at sunrise .	يقسم الخالق بمن يشاء وبما يشاء ، أما المخلوق فلا يجوز له القسم إلا بالله ، وقد أقسم الله تعالى بحياة محمد صلى الله عليه وسلم تشريف ا له . إن قوم لوط في غفلة شديدة يترددون ويتمادون ، حتى حل ت بهم صاعقة العذاب وقت شروق الشمس .
Journalists were among the the first at the site of the blast, and reports say that at least four foreign journalists were arrested and later on released for covering the blast.	كان الصحفيين من ضمن الأوائل الذين كانوا في الموقع، وتقول التقارير أن ما لا يقل عن أربعة صحفيين أجانب تم اعتقالهم وأفرج عنهم لاحق ابسبب تغطيتهم للحادث.
So they were seized by the mighty blast at break of day	فأخذتهم الصيحة صيحة جبريل مشرقين وقت شروق الشمس .
So they were seized by the mighty blast at break of day	يقسم الخالق بمن يشاء وبما يشاء ، أما المخلوق فلا يجوز له القسم إلا بالله ، وقد أقسم الله تعالى بحياة محمد صلى الله عليه وسلم تشريف ا له . إن قوم لوط في غفلة شديدة يترددون ويتمادون ، حتى حل ت بهم صاعقة العذاب وقت شروق الشمس .
Sami heard an awful blast.	سمع سامي انفجارا رهيبا.
Followed by the second blast ,	تتبعها الرادفة النفخة الثانية وبينهما أربعون سنة ، والجملة حال من الراجفة ، فاليوم واسع للنفختين وغيرهما فصح ظرفيته للبعث الواقع عقب الثانية .
But , when the Blast comes ,	فإذا جاءت الصاخة النفخة الثانية .
But , when the Blast comes ,	فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره .
It will not be but one blast , and at once they are all brought present before Us .	إن ما كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا عندنا محضرون .
It will not be but one blast , and at once they are all brought present before Us .	ما كان البعث من القبور إلا نتيجة نفخة واحدة في القرن ، فإذا جميع الخلق لدينا ماثلون للحساب والجزاء .
and the second blast follows it ,	تتبعها الرادفة النفخة الثانية وبينهما أربعون سنة ، والجملة حال من الراجفة ، فاليوم واسع للنفختين وغيرهما فصح ظرفيته للبعث الواقع عقب الثانية .
And when the Blast shall sound ,	فإذا جاءت الصاخة النفخة الثانية .
And when the Blast shall sound ,	فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره .
It will only be a single blast ,	فإنما هي أي الرادفة التي يعقبها البعث زجرة نفخة واحدة فإذا نفخت .
But when there comes the Deafening Blast	فإذا جاءت الصاخة النفخة الثانية .
the blast overtook them early one morning .	فأخذتهم الصيحة مصبحين وقت الصباح .
But when the deafening blast is sounded ,	فإذا جاءت الصاخة النفخة الثانية .
It will only be a single blast ,	فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها .
But when there comes the Deafening Blast	فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره .
the blast overtook them early one morning .	فأخذتهم صاعقة العذاب وقت الصباح مبكرين ، فما دفع عنهم عذاب الله الأموال والحصون في الجبال ، ولا ما أ عطوه من قوة وجاه .
But when the deafening blast is sounded ,	فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره .
You have, when the blast goes off and by the way, if it ever comes up, don't look at it.	لديك، عندما يندلع الإنفجار وبالمناسبة، إذا حدث الإنفجار، فلا تنظر ناحيته.
The blast will take place in several stages.	سيتم التفجير على عدة مراحل.
The day the convulsive ( first blast ) shatters convulsively	يوم ترجف الراجفة النفخة الأولى بها يرجف كل شيء ، أي يتزلزل فوصفت بما يحدث منها .
Upon the day when the first blast shivers	يوم ترجف الراجفة النفخة الأولى بها يرجف كل شيء ، أي يتزلزل فوصفت بما يحدث منها .
And there will follow it the next blast .	تتبعها الرادفة النفخة الثانية وبينهما أربعون سنة ، والجملة حال من الراجفة ، فاليوم واسع للنفختين وغيرهما فصح ظرفيته للبعث الواقع عقب الثانية .
But the Blast struck them in the morning .	فأخذتهم الصيحة مصبحين وقت الصباح .
Then the Blast caught them in the morning	فأخذتهم الصيحة مصبحين وقت الصباح .
And when the trumpet shall sound one blast	فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة للفصل بين الخلائق وهي الثانية .
However , it will only take a single blast	فإنما هي أي الرادفة التي يعقبها البعث زجرة نفخة واحدة فإذا نفخت .
But the ( mighty ) Blast overtook them before morning ,	فأخذتهم الصيحة صيحة جبريل مشرقين وقت شروق الشمس .
But the Blast struck them in the morning .	فأخذتهم صاعقة العذاب وقت الصباح مبكرين ، فما دفع عنهم عذاب الله الأموال والحصون في الجبال ، ولا ما أ عطوه من قوة وجاه .
Then the Blast caught them in the morning	فأخذتهم صاعقة العذاب وقت الصباح مبكرين ، فما دفع عنهم عذاب الله الأموال والحصون في الجبال ، ولا ما أ عطوه من قوة وجاه .
However , it will only take a single blast	فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها .
But the ( mighty ) Blast overtook them before morning ,	يقسم الخالق بمن يشاء وبما يشاء ، أما المخلوق فلا يجوز له القسم إلا بالله ، وقد أقسم الله تعالى بحياة محمد صلى الله عليه وسلم تشريف ا له . إن قوم لوط في غفلة شديدة يترددون ويتمادون ، حتى حل ت بهم صاعقة العذاب وقت شروق الشمس .
Then the channels of waters appeared. The foundations of the world were laid bare at your rebuke, Yahweh, at the blast of the breath of your nostrils.	فظهرت اعماق المياه وانكشفت اسس المسكونة من زجرك يا رب من نسمة ريح انفك .
There was just one blast , and they were extinguished .	إن ما كانت عقوبتهم إلا صيحة واحدة صاح بهم جبريل فإذا هم خامدون ساكنون ميتون .
When the single blast is sounded on the trumpet ,	فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة للفصل بين الخلائق وهي الثانية .
And when the Trumpet shall sound a single blast .	فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة للفصل بين الخلائق وهي الثانية .
When the Trumpet is blown with a single blast	فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة للفصل بين الخلائق وهي الثانية .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية