Translation of "at first thought" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

George At first, I thought it was a strange idea.
تزفيكا في البداية، أعتقدت أنها فكرة غريبة.
At first I thought, 'oh they chose Japan's Miss Universe!'
في البداية فكرت، أوه لقد اختاروا ممثلة اليابان في مسابقة ملكة جمال الكون!
The first thing I thought of ... was my children at home .
لقد كان أول شيء فكرت فيه ... أطفالي الذين تركتهم بالمنزل .
At first, I thought maybe a piece of popcorn falls into the patient.
في البداية، اعتقدت أنه ربما قطعة من الذرة الصفراء تقع في جسم المريض.
At first I thought they were new teachers, and I really didn t pay much attention.
مشيت للبيت عائدا ، ولم أرجع إلى هناك إلا بعد أسبوع .
He re surfaced in Vienna recovering from what at first was thought to be food poisoning.
ثم عاد إلى الظهور في فيينا حيث يتماثل للشفاء مما كان ي ـع ـت ق د أنه تسمم غذائي.
At first Mary had thought of renting out her house but everyone advised her to sell it.
في البداية، فك رت ماري بتأجير منزلها، ولكن الجميع نصحها ببيعه عوض تأجيره.
And my first thought was, I've lost it.
وخطر على بالي مباشرة يبدو اني فقدت عقلي ..
His successor, Barack Obama, seemed to give the region little thought as well, at least in his first term.
وبدا الأمر وكأن خليفته باراك أوباما أيضا لا يبالي كثيرا بالمنطقة، على الأقل في فترة ولايته الأولى.
I thought, the yo yo is something for me to be good at, for the first time in my life.
أدركت حينها أن يو يو هو شيء يمكن أن أحترفه و للمرة الأولى في حياتي
One of the lucky guys mentioned that at first he was pretty angry, as he thought he'd be unfairly fined.
ذكر أحد الرجال المحظوظون أنه في البداية كان غاضبا جدا ، حيث ظن أنه سيتم تغريمه ظلم ا.
Happiness, whatever the odds, comes first...Of course, I've moderated this first impression later on, but at the time, I immediately thought I'm not going anywhere else .
مع الوقت، خ ف ت هذا الإنطباع الأولي بطبيعة الحال ولكن في حينها قلت لنفسي لن أغادر هنا أبدا .
At first I thought I was just going to be here to perform, but unexpectedly, I learned and enjoyed much more.
في البداية أعتقدت أنني سأكون هنا لأؤدي لكن على غير المتوقع، تعلمت وأستمتعت أكثر بكثير.
At first, Blair thought that he could claim the right to remain in power for a third full five year term.
في البداية تصور بلير أنه يستطيع أن ينادي بحقه في البقاء في السلطة لولاية ثالثة كاملة تستمر لخمسة أعوام.
I thought about the characteristics of first industrial revolution, T1, as we practiced it at Interface, and it had the following characteristics.
فكرت في خصائص الثورة الصناعية الأولى T1 كما نسميها في شركتي إنترفيس ووجدنا أن لها الخصائص التالية
It was at first thought to be the remains of a giant fossil protozoan (Dawson, 1865), then being by far the oldest fossil known.
وقد كان ي عتقد في البداية أن بقايا أحفورة ضخمة لأحد الأواليات (داوسون، 1865)، هي أقدم الأحافير المكتشفة حتى الآن.
People wince at the thought of intervention.
إن الناس يجفلون من فكرة التدخل.
At least one Palestinian gentleman thought not.
يرى فلسطيني واحد على الأقل أن هذا غير صحيح.
When I first heard this theme, I thought, well, embracing otherness is embracing myself.
عندما سمعت للمرة الأولى بهذا المحور، فكرت، تقبل الآخر هو تقبل نفسي.
So, the first thing I'd like you to do is a little thought experiment.
إذا ، الشئ الأول الذي أريد فعله هو تجربة صغيرة.
At first, I think many traditional Arab American publications thought we were either a flash in the pan or a maybe even a threat to their advertising.
في البداية، أعتقد أن الكثير من الصحف العربية الأمريكية التقليدية ظنت أننا مجرد ومضة أو ربما تهديد لحصتهم الاعلانية.
At that time, there were two schools of thought.
في ذلك الوقت، كان الفكر ينقسم إلى مدرستين.
This I had just arrived in Barcelona for the first time, and I thought you know, fly all night, I looked up, and I thought, wow, how clean.
هذا كنت هنا قد وصلت لتوي لبرشلونة للمرة الأولى وفكرت تعلمون,طيران طيلة الليل,تفحصت المكان وفكرت,مدهش, كم هو نظيف
When I first saw his picture, I thought that these superpowers came from his super collar.
وعندما رايت هذه الصورة توقعت ان الطاقة الخارقة موجودة في ياقته الخارقة
If your first thought is a cure for cancer or a cure for heart disease, think again.
إذا كان أول ما يخطر على ذهنك هو ابتكار علاج للسرطان أو علاج لأمراض القلب ، فعليك أن تفكر مرة أخرى.
But that was not what many people thought at the time.
بيد أن هذا لم يكن رأي العديد من الناس في ذلك الوقت.
At one point, I actually thought that experience would never end.
وفي مرحلة ما كنت أظن في الحقيقة أن تلك التجربة لن تنتهي أبدا.
Freedom for the Thought That We Hate A Biography of the First Amendment is a 2007 non fiction book by journalist Anthony Lewis about freedom of speech, freedom of the press, freedom of thought, and the First Amendment to the United States Constitution.
الحرية للفكر الذي نكره نظرة على تاريخ التعديل الأول هو كتاب غير روائي صدر عام2007 للصحفي أنتوني لويس يتحدث فيه عن حرية التعبير، وحرية الصحافة، وحرية الفكر، والتعديل الأول لدستور الولايات المتحدة.
And he said, for the first time in his life he'd thought about the inevitable, and about God.
وقال لأول مرة في حياته أنه كان قد فكر في الموت وفي الله
I thought that if I go first and get residence in Europe, then she could meet me after.
وظننت أنني إن تمكنت من الذهاب أول ا والحصول على إقامة في أوروبا، يمكنها ملاقاتي بعد ذلك.
President George W. Bush was more focused on his global war on terror. His successor, Barack Obama, seemed to give the region little thought as well, at least in his first term.
صحيح أن اهتمام الولايات المتحدة بأميركا اللاتينية تضاءل في الأعوام الأخيرة. ذلك أن الرئيس جورج دبليو بوش كان أكثر تركيزا على حربه العالمية ضد الإرهاب . وبدا الأمر وكأن خليفته باراك أوباما أيضا لا يبالي كثيرا بالمنطقة، على الأقل في فترة ولايته الأولى.
I am afraid to make fun of the situation, and petrified at the thought that I might enter the first stage of grief, which is denial, and end up kissing and compromising.
أخشى أن أسخر، وأخشى كذلك أن أدخل أولى مراحل الحزن وهي النكران، لأنتهي بالتقبل والمساومة.
Bruno Giussani Look at them first. Look at them first.
تصفيق برونو جيساني إنظر إليهم أولا . أنظر إليهم أولا .
So, he's bluffing. Let's do it backwards I thought he was joking when he first showed it to me.
إنه يخادع. لنعد الكرة عكسيا اعتقدت انه يمزح عندما أراني هذا
I thought the worst was over until weeks later when I saw my new legs for the first time.
اعتقدت أن الأسوأ قد انتهى. حتى مرت عدة أسابيع ورأيت ساقي الجديدتين للمرة الأولى.
And she thought for a minute and said, It's the first time I can see my husband's face in winter.
وفكرت لدقيقة واحدة وقالت إنها المرة الأولى التي أستطعت بها رؤية وجه زوجي في الشتاء
The first time I stopped and listened to the Ballad of Hollis Brown, I thought it was perfect to illustrate.
أول مرة توقفت واستمعت إلى Ballad of Hollis Brown ، اعتقدت بأنها ستكون مثالية للرسم.
The first structures to form are quasars, which are thought to be bright, early active galaxies, and population III stars.
وأول البنايات تتخذ شكلا كانت تجمعات نجمية في مجرات بدائية وما يسمى أشباه النجوم quasars وهي تعتبر مجرات نشطة شديدة الضياء وكذلك فصيلة نجمية III.
The possible worlds thought experiment first takes the subject, and then tries to imagine the subject in other possible worlds.
وتنظر التجربة الفكرية للعوالم الممكنة أول ا إلى الفاعل، ثم تحاول تخيل هذا الفاعل في عوالم ممكنة أخرى.
cyalm (cyril almeida) A selfish thought tonight am sick at the thought of the growing number of ppl in my phone book who have been cut down.
cyalm (سيريل آلميدا) فكرة أناني ة الليلة أشعر بالألم من كثرة معارفي الذين ق تلوا.
Man It was at least six, six to eight inches, I would have thought.
الرجل على الأقل ستة، ست إلى ثمانية بوصة، كما أظن.
And skeletal muscle constitutes 50 percent of our body, or over 50 percent of our body. And so at first I kind of thought, Well, maybe there's some obvious explanation why skeletal muscle doesn't get cancer at least not that I know of.
والعضلات الهيكلي ه تشكل 50 من أجسامنا، او أكثر من 50 . لذا كبدايه فك رت، ربما هناك تفسير واضح لعدم اصابة العضلات الهيكليه بالسرطان ولا اعلم به.
Delegations were raising the question if we approve the first proposal, what will happen to the other one? Should we deal with both of them together as a package? I said that I thought we should at least achieve some kind of consensus on the first one.
كانت الوفود تثير سؤالا إذا وافقنا على المقترح الأول، ماذا سيحدث للمقترح الآخر هل ينبغي أن نتناول كلا المقترحين كصفقة واحدة لقد قلت إنني أعتقد أنه ينبغي أن نتوصل على الأقل إلى نوع من توافق الآراء بشأن المقترح الأول.
But spend a little time together, and you'll start to see that you have more in common than you first thought.
ولكن بعد برهة من الوقت سيتضح أن التشابه أكبر مما كان المرء يظن في بادئ الأمر.
Although the name first appears in 980, it is thought that the county was created by Edward the Elder around 920.
والذي سجل لأول مرة في 980، ولكن يعتقد أن المقاطعة تم إنشاؤها بواسطة إدوارد الأكبر حوالي 920.

 

Related searches : My First Thought - First I Thought - On First Thought - I First Thought - As First Thought - At First - Was At First - At First Notice - Although At First - At First Rank - At First Rate - At First Connection - At First Point - Is At First