Translation of "first i thought" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

George At first, I thought it was a strange idea.
تزفيكا في البداية، أعتقدت أنها فكرة غريبة.
At first I thought, 'oh they chose Japan's Miss Universe!'
في البداية فكرت، أوه لقد اختاروا ممثلة اليابان في مسابقة ملكة جمال الكون!
The first thing I thought of ... was my children at home .
لقد كان أول شيء فكرت فيه ... أطفالي الذين تركتهم بالمنزل .
When I first heard this theme, I thought, well, embracing otherness is embracing myself.
عندما سمعت للمرة الأولى بهذا المحور، فكرت، تقبل الآخر هو تقبل نفسي.
This I had just arrived in Barcelona for the first time, and I thought you know, fly all night, I looked up, and I thought, wow, how clean.
هذا كنت هنا قد وصلت لتوي لبرشلونة للمرة الأولى وفكرت تعلمون,طيران طيلة الليل,تفحصت المكان وفكرت,مدهش, كم هو نظيف
At first I thought they were new teachers, and I really didn t pay much attention.
مشيت للبيت عائدا ، ولم أرجع إلى هناك إلا بعد أسبوع .
When I first saw his picture, I thought that these superpowers came from his super collar.
وعندما رايت هذه الصورة توقعت ان الطاقة الخارقة موجودة في ياقته الخارقة
At first, I thought maybe a piece of popcorn falls into the patient.
في البداية، اعتقدت أنه ربما قطعة من الذرة الصفراء تقع في جسم المريض.
As the commentator Andrew Sullivan put it, I saw the person I first saw...I saw the president I thought I knew.
وعلى حد تعبير المعلق أندرو سوليفان لقد رأيت الشخص الذي رأيته أول مرة... رأيت الرئيس الذي كنت أعرفه .
I thought that if I go first and get residence in Europe, then she could meet me after.
وظننت أنني إن تمكنت من الذهاب أول ا والحصول على إقامة في أوروبا، يمكنها ملاقاتي بعد ذلك.
At first I thought I was just going to be here to perform, but unexpectedly, I learned and enjoyed much more.
في البداية أعتقدت أنني سأكون هنا لأؤدي لكن على غير المتوقع، تعلمت وأستمتعت أكثر بكثير.
I thought the worst was over until weeks later when I saw my new legs for the first time.
اعتقدت أن الأسوأ قد انتهى. حتى مرت عدة أسابيع ورأيت ساقي الجديدتين للمرة الأولى.
The first time I stopped and listened to the Ballad of Hollis Brown, I thought it was perfect to illustrate.
أول مرة توقفت واستمعت إلى Ballad of Hollis Brown ، اعتقدت بأنها ستكون مثالية للرسم.
When I catapulted I thought to myself in silent horror, which I finally admitted 44 years later I saw the lake below me and my first thought was, The lord has sent one woman who will be reclaimed into the water!
هذا ما اعترف به بعد مرور 44 عاما لقدر رأيت البحيرة في الأسفل مني وكان أول ما خطر في بالي، لقدر أرسل الرب امرأة واحدة سيكون مصيرها العودة إلى الماء!
So, he's bluffing. Let's do it backwards I thought he was joking when he first showed it to me.
إنه يخادع. لنعد الكرة عكسيا اعتقدت انه يمزح عندما أراني هذا
I thought I was a hero.
ظننت بأني بطل خارق
I thought I did pretty well.
ظننتني أبليت حسنا.
When I was in the third grade, I wrote a book for the first time, The Owl Who Thought He Was The Best Flyer.
عندما كنت في الصف الثالث، كتبت كتاب للمرة الأولى، البومة التي اعتقد أنه أفضل طائر.
So, I thought complexity was attacking me suddenly, so I thought, Ah, simplicity. Very important.
شعرت أن التعقيد يهاجمني فجأة، فكرت في نفسي البساطة موضوع مهم
And my first thought was, I've lost it.
وخطر على بالي مباشرة يبدو اني فقدت عقلي ..
That's what I thought.
ذلك ما ظننته
I thought, why not?
فكرت ثم قلت ولم لا .
And she thought for a minute and said, It's the first time I can see my husband's face in winter.
وفكرت لدقيقة واحدة وقالت إنها المرة الأولى التي أستطعت بها رؤية وجه زوجي في الشتاء
I thought, the yo yo is something for me to be good at, for the first time in my life.
أدركت حينها أن يو يو هو شيء يمكن أن أحترفه و للمرة الأولى في حياتي
So, what I thought I'd do is in honor of Emmanuel is, what I can do is to launch today the first TED Global auction.
لذا ما يمكنني القيام به تكريما لإيمانويل جال هو أن ابدأ اليوم أول مزاد خلال مؤتمر تيد جلوبال
Happiness, whatever the odds, comes first...Of course, I've moderated this first impression later on, but at the time, I immediately thought I'm not going anywhere else .
مع الوقت، خ ف ت هذا الإنطباع الأولي بطبيعة الحال ولكن في حينها قلت لنفسي لن أغادر هنا أبدا .
Now I, of course, thought, Well this is American data, and I thought, Well, those silly Americans.
طبعا في بادىء الامر .. ظننت ان هذا الامر فقط .. في الولايات المتحدة الامريكية وقلت لنفسي .. ان هؤلاء الامريكيون ..
I thought, oh my gosh.
وقلت يا إلهي
I thought him very clever.
إعتقدت أن ه شخصا ذكيا جدا .
I thought she was cute.
رأيي أنها جميلة.
I thought Tom was dead.
ظننت توم مي تا.
I thought you'd like it.
ظننتك ستحبه.
I thought he'd be here.
ظننت أنه سيكون هنا.
I thought he'd be here.
ظننته سيكون هنا.
I thought it was true.
ظننته صحيح ا.
So I thought, I will talk about death.
اذا، أعتقدت أنني، سأتحدث عن الموت.
that's what I thought until I came here.
هذا ما كنت أعتقد قبل أن آتي هنا
I thought about the characteristics of first industrial revolution, T1, as we practiced it at Interface, and it had the following characteristics.
فكرت في خصائص الثورة الصناعية الأولى T1 كما نسميها في شركتي إنترفيس ووجدنا أن لها الخصائص التالية
I thought that something would come out of it, like Words rule fantastic new old first last Pope because it's by Alexander Pope, but I sort of made a mess out of it, and then I thought I'd repeat it in some way so it was legible.
ومن ثم خطر ببالي القيام بشيء آخر .. مثل الكلمات تحكم العالم الحديث القديم الاول الآخر بوب لان الكلمات في الاساس هي ل ألكسندر بوب ولكن في الحقيقة اختلط علي الامر ومن فكرت بان اعيد الامر بصورة منطقية اكثر
And I thought that there was I thought that there was absolutely no way in hell to top that.
وظننت انه هناك ضحك وأعتقد أنه لا توجد وسيلة على الإطلاق في الجحيم أعلى من ذلك
And don't get me wrong, because when I first heard it aside from the fact that I thought he was insane I got that thump in my chest, just that huh?
و لا تسيئوا فهمي، لأني عندما سمعت ذلك للمرة الأولى.. بعيدا عن كوني تخيلت هذا الرجل مخبولا.. لقد أحسست بضربة عنيفة في صدري.. ذلك الإحساس هاه
Certainly I thought that I should encounter my reckoning . '
إني ظننت تيقنت أني ملاق حسابيه .
I thought about that for quite a spell, and I wanted to come up with my own definition. I thought that might help.
فكرت بذلك على فترات منعزلة، وكنت أرغب في الخروج بتعريفي الخاص. والذي كنت أعتقد أنه سيساعد.
Yeah. I thought so. Not surprised.
نعم ، ليس أمرا مفاجئا ، لقد اعتقدت ذلك
I thought I'd translate for you.
فكرت أن أترجم لكم.

 

Related searches : I First Thought - I Thought - My First Thought - At First Thought - On First Thought - As First Thought - I First - If I Thought - I Thought Well - And I Thought - Therefore I Thought - I Also Thought - Since I Thought - I Thought Before