ترجمة "at a seminar" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

At a seminar - translation : Seminar - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Angola was also represented at the Seminar.
ولقد حضرت أنغوﻻ أيضا هذه الحلقة.
A summary of the matters dealt with at this seminar appears below.
ويظهر أدناه موجز للمسائل التي درست في الحلقة الدراسية تلك.
The views were divided at the London seminar.
13 انقسمت الآراء في حلقة لندن الدراسية حول هذه المسألة.
Angola and Mozambique were represented at the Seminar.
ولقد مثلت أنغوﻻ وموزامبيق في هذه الحلقة.
Participant at a seminar on Foreign Investment Negotiation at ILI, Washington, D.C., United States of America.
مشاركة في حلقة دراسية بشأن مفاوضات الاستثمارات الأجنبية في معهد القانون الدولي، واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة الأمريكية.
24 26 May 2002 (Arusha, Tanzania) Participant at a seminar on African Dialogue
24 26 أيار مايو 2002 (أروشا، تنـزانيا)
In addition, a seminar on debt management was jointly organized recently at Damascus.
وباﻻضافة الى ذلك فقد ع قدت حلقة دراسية عن إدارة الديون على نحو مشترك في دمشق.
49. Panelist at a Seminar on Polish Joint Venture Law in Cracow (1987).
٤٩ ضيف على حلقة دراسية عن القانون البولندي للمشاريع المشتركة، عقدت في كراكوف )١٩٨٧(.
The participants at the seminar request the appropriate international organizations to distribute and present this Declaration as a working document at those meetings that have themes related to our seminar.
ويطلب المشتركون في الحلقة الدراسية إلى المنظمات الدولية المناسبة توزيع وعرض هذا اﻹعﻻن ليكون بمثابة وثيقة عمل في تلك اﻻجتماعات التي تتصل مواضيعها بحلقتنا الدراسية.
Participant at a seminar on Development Lawyers' Course at the International Development Law Institute (IDLI) Rome, Italy.
مشاركة في حلقة دراسية بشأن دورة حول محامي التنمية في المعهد الدولي لقانون التنمية في روما، إيطاليا.
The book was launched at a seminar, hosted by the Government of Sri Lanka.
وقد تم تقديم الكتاب في حلقة دراسية استضافتها حكومة سري لانكا.
33. Served as a panelist at a Seminar on Multinational Corporations and The Third World at Harvard University (March 1981).
٣٣ ضيف على الحلقة الدراسية عن الشركات المتعددة الجنسية والعالم الثالث المعقودة في جامعة هارفارد )آذار مارس ١٩٨١(.
Participant at a seminar on International Loan Negotiation and Renegotiation at ILI, Washington, D.C., United States of America.
مشاركة في حلقة دراسية حول التفاوض وإعادة التفاوض بشأن القروض الدولية في معهد القانون الدولي، واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة الأمريكية.
Papers presented at the seminar were later published by the Centre in a special booklet.
ونشر المركز فيما بعد في كتيب خاص الورقات التي قدمت في الحلقة الدراسية.
The strategy was publicized to neighbouring countries at a regional seminar held in August 1992.
وأعلن عن اﻻستراتيجية في البلدان المجاورة ضمن ندوة إقليمية عقدت في آب أغسطس ١٩٩٢.
22. Served as a panelist at a Seminar on Career Prospects in International Law at Harvard Law School, Cambridge (November 1979).
٢٢ ضيف على الحلقة الدراسية عن التوقعات المهنية في إطار القانون الدولي المعقودة في كلية الحقوق بجامعة هارفارد، كامبريدج )تشرين الثاني نوفمبر ١٩٧٩(.
Speaker at the 2003 seminar Dr. Erkki Kourula, Judge at the International Criminal Court
وتولى رئاسة الحلقة الدراسية لعام 2002 مارتي كوسكينييمي، عضو لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة، وفي الحلقة الدراسية لعام 2003 الدكتور إركي كورولا، قاض بالمحكمة الجنائية الدولية
47. Chaired and lectured at a regional seminar on international mining agreements in Mbabane, Swaziland (1985).
٤٧ رئيس ومحاضر في حلقة دراسية إقليمية عن اتفاقات التعدين الدولية عقدت في مبابانيه، بسوازيلند )١٩٨٥(.
The UU UNO conducted the Annual Intergenerational Spring Seminar, UUs at Work in a Troubled World Children at Risk Racism (April).
نظم المكتب الحلقة الدراسية الربيعية السنوية المشتركة بين الأجيال الوحدويون الخلاصيون وهم يعملون في عالم تكتنفه المتاعب الأطفال المعرضون للخطر والعنصرية (نيسان أبريل).
53. Chaired and lectured at a seminar on Kenya apos s experience of international joint ventures (1990).
٥٣ رئيس ومحاضر في حلقة دراسية عن تجربة كينيا في مجال المشاريع الدولية المشتركة )١٩٩٠(.
Seminar objectives
1 أهداف الحلقة الدراسية
Seminar expectations
2 توقعات الحلقة الدراسية
Seminar programme
الأمم المتحدة E
Workshop seminar
حلقة العمل الحلقة الدراسية
What seminar?
أي تخطيط هذا
Participant at a seminar on Capital Markets Development and Regulation at the International Law Institute (ILI), Washington, D.C., United States of America.
مشاركة في حلقة دراسية بشأن أسواق رأس المال التنمية والتنظيم في معهد القانون الدولي، واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة الأمريكية.
A seminar organized with the Suez Cement Company at Cairo, Egypt, discussed cleaner production in the cement industry.
وناقشت حلقة دراسية منظمة باﻻشتراك مع شركة أسمنت السويس في القاهرة، مصر، موضوع اﻻنتاج اﻷنظف في صناعة اﻷسمنت.
The Centre invited 40 journalists to a seminar and reception at its premises on Human Rights Day 1993.
ودعا المركز ٤٠ صحفيا إلى حلقة دراسية وحفل استقبال أقيم في مقره يوم حقوق اﻹنسان لعام ١٩٩٣.
The seminar agenda is available at http ttclear.unfccc.int ttclear pdf Workshops Tobago Agenda.pdf .
يمكن الاطلاع على جدول الأعمال بالرجوع إلى العنوان التالي http ttclear.unfccc.int ttclear pdf Workshops Tobago Agenda.pdf .
The Speaker also attended the Fifth Commonwealth Parliamentary Association Seminar at Perth, Australia.
وحضر الرئيس أيضا الحلقة الدراسية الخامسة لرابطة الكمنولث البرلمانية التي عقدت في بيرث، باستراليا.
32. Panelist at a Seminar at the Conference Board, New York, on Anti trust Problems and Business Dealings with Developing Countries (March 1981).
٣٢ ضيف على حلقة العمل المعقودة بمجلس المؤتمرات، نيويورك، عن مشاكل مكافحة اﻻحتكار والمعامﻻت التجارية مع البلدان النامية )آذار مارس ١٩٨١(.
The seminar urged
وشددت الحلقة الدراسية على ما يلي
high level seminar
الدورة الرابعة
Caribbean Regional Seminar
الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة الكاريبى
Caribbean Regional Seminar
الحلقة الدراسية الإقليمية للكاريبى
B. Seminar reports
باء تقارير عن الحلقات الدراسية
The Seminar affirmed
وأكدت الحلقة الدراسية ما يلي
The FN explained their position further at a meeting convened by UNOCI before the final session of the Seminar.
21 وشرحت القوات الجديدة موقفها في اجتماع عقدته بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار قبل الجلسة النهائية للحلقة الدراسية.
United Nations materials on human rights were distributed at a seminar on the subject in advance of the Conference.
ووزعت مواد من اﻷمم المتحدة عن حقوق اﻹنسان في حلقة دراسية نظمت بشأن الموضوع قبل المؤتمر.
Teachers, youth workers and job counsellors were trained at the seminar Preventing human trafficking .
أما الدور التي تناولت منع الاتجار بالأشخاص فتم في إطارها تدريب المعلمين ومرشدي الشباب والمستشارين في شؤون الوظائف.
This seminar is to be held at Sana'a from 9 to 13 April 2005.
وستعقد هذه الندوة في مدينة صنعاء في الفترة من 9 إلى 13 نيسان أبريل 2005.
Speaker at the 2002 seminar Martti Koskenniemi, member of the UN International Law Commission.
وترك ز الحلقة الدراسية السنوية على قضايا متصلة بالقانون الجنائي الدولي والمحكمة الجنائية الدولية.
The Monitoring Group participated in the drafting of paragraph 4 (ix) of the official statement of the planning seminar, which was distributed at the conclusion of the seminar.
89 وشارك فريق الرصد في صياغة الفقرة 4 (9) من البيان الرسمي لندوة التخطيط والذي وزع في نهاية الندوة.
The Inter American Development Bank held a seminar on disability, development and poverty eradication at its headquarters in November 2004.
27 وعقد مصرف التنمية للبلدان الأمريكية حلقة دراسية بشأن الإعاقة والتنمية والقضاء على الفقر بمقره في تشرين الثاني نوفمبر 2004.
40. Panelist at a seminar on International Investment Disputes Avoidance and Settlement, American Society of International Law Annual Meeting (1984).
٤٠ ضيف على حلقة دراسية عن quot منازعات اﻻستثمار الدولي سبل تجنبها ووسائل تسويتها quot ، اﻻجتماع السنوي للجمعية اﻷمريكية للقانون الدولي )(١٩٨٤.

 

Related searches : Have A Seminar - Running A Seminar - Attended A Seminar - Do A Seminar - Attending A Seminar - Teaching A Seminar - Giving A Seminar - Holding A Seminar - During A Seminar - Provide A Seminar - Give A Seminar - Conduct A Seminar