ترجمة "at a seminar" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
Angola was also represented at the Seminar. | ولقد حضرت أنغوﻻ أيضا هذه الحلقة. |
A summary of the matters dealt with at this seminar appears below. | ويظهر أدناه موجز للمسائل التي درست في الحلقة الدراسية تلك. |
The views were divided at the London seminar. | 13 انقسمت الآراء في حلقة لندن الدراسية حول هذه المسألة. |
Angola and Mozambique were represented at the Seminar. | ولقد مثلت أنغوﻻ وموزامبيق في هذه الحلقة. |
Participant at a seminar on Foreign Investment Negotiation at ILI, Washington, D.C., United States of America. | مشاركة في حلقة دراسية بشأن مفاوضات الاستثمارات الأجنبية في معهد القانون الدولي، واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة الأمريكية. |
24 26 May 2002 (Arusha, Tanzania) Participant at a seminar on African Dialogue | 24 26 أيار مايو 2002 (أروشا، تنـزانيا) |
In addition, a seminar on debt management was jointly organized recently at Damascus. | وباﻻضافة الى ذلك فقد ع قدت حلقة دراسية عن إدارة الديون على نحو مشترك في دمشق. |
49. Panelist at a Seminar on Polish Joint Venture Law in Cracow (1987). | ٤٩ ضيف على حلقة دراسية عن القانون البولندي للمشاريع المشتركة، عقدت في كراكوف )١٩٨٧(. |
The participants at the seminar request the appropriate international organizations to distribute and present this Declaration as a working document at those meetings that have themes related to our seminar. | ويطلب المشتركون في الحلقة الدراسية إلى المنظمات الدولية المناسبة توزيع وعرض هذا اﻹعﻻن ليكون بمثابة وثيقة عمل في تلك اﻻجتماعات التي تتصل مواضيعها بحلقتنا الدراسية. |
Participant at a seminar on Development Lawyers' Course at the International Development Law Institute (IDLI) Rome, Italy. | مشاركة في حلقة دراسية بشأن دورة حول محامي التنمية في المعهد الدولي لقانون التنمية في روما، إيطاليا. |
The book was launched at a seminar, hosted by the Government of Sri Lanka. | وقد تم تقديم الكتاب في حلقة دراسية استضافتها حكومة سري لانكا. |
33. Served as a panelist at a Seminar on Multinational Corporations and The Third World at Harvard University (March 1981). | ٣٣ ضيف على الحلقة الدراسية عن الشركات المتعددة الجنسية والعالم الثالث المعقودة في جامعة هارفارد )آذار مارس ١٩٨١(. |
Participant at a seminar on International Loan Negotiation and Renegotiation at ILI, Washington, D.C., United States of America. | مشاركة في حلقة دراسية حول التفاوض وإعادة التفاوض بشأن القروض الدولية في معهد القانون الدولي، واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة الأمريكية. |
Papers presented at the seminar were later published by the Centre in a special booklet. | ونشر المركز فيما بعد في كتيب خاص الورقات التي قدمت في الحلقة الدراسية. |
The strategy was publicized to neighbouring countries at a regional seminar held in August 1992. | وأعلن عن اﻻستراتيجية في البلدان المجاورة ضمن ندوة إقليمية عقدت في آب أغسطس ١٩٩٢. |
22. Served as a panelist at a Seminar on Career Prospects in International Law at Harvard Law School, Cambridge (November 1979). | ٢٢ ضيف على الحلقة الدراسية عن التوقعات المهنية في إطار القانون الدولي المعقودة في كلية الحقوق بجامعة هارفارد، كامبريدج )تشرين الثاني نوفمبر ١٩٧٩(. |
Speaker at the 2003 seminar Dr. Erkki Kourula, Judge at the International Criminal Court | وتولى رئاسة الحلقة الدراسية لعام 2002 مارتي كوسكينييمي، عضو لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة، وفي الحلقة الدراسية لعام 2003 الدكتور إركي كورولا، قاض بالمحكمة الجنائية الدولية |
47. Chaired and lectured at a regional seminar on international mining agreements in Mbabane, Swaziland (1985). | ٤٧ رئيس ومحاضر في حلقة دراسية إقليمية عن اتفاقات التعدين الدولية عقدت في مبابانيه، بسوازيلند )١٩٨٥(. |
The UU UNO conducted the Annual Intergenerational Spring Seminar, UUs at Work in a Troubled World Children at Risk Racism (April). | نظم المكتب الحلقة الدراسية الربيعية السنوية المشتركة بين الأجيال الوحدويون الخلاصيون وهم يعملون في عالم تكتنفه المتاعب الأطفال المعرضون للخطر والعنصرية (نيسان أبريل). |
53. Chaired and lectured at a seminar on Kenya apos s experience of international joint ventures (1990). | ٥٣ رئيس ومحاضر في حلقة دراسية عن تجربة كينيا في مجال المشاريع الدولية المشتركة )١٩٩٠(. |
Seminar objectives | 1 أهداف الحلقة الدراسية |
Seminar expectations | 2 توقعات الحلقة الدراسية |
Seminar programme | الأمم المتحدة E |
Workshop seminar | حلقة العمل الحلقة الدراسية |
What seminar? | أي تخطيط هذا |
Participant at a seminar on Capital Markets Development and Regulation at the International Law Institute (ILI), Washington, D.C., United States of America. | مشاركة في حلقة دراسية بشأن أسواق رأس المال التنمية والتنظيم في معهد القانون الدولي، واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة الأمريكية. |
A seminar organized with the Suez Cement Company at Cairo, Egypt, discussed cleaner production in the cement industry. | وناقشت حلقة دراسية منظمة باﻻشتراك مع شركة أسمنت السويس في القاهرة، مصر، موضوع اﻻنتاج اﻷنظف في صناعة اﻷسمنت. |
The Centre invited 40 journalists to a seminar and reception at its premises on Human Rights Day 1993. | ودعا المركز ٤٠ صحفيا إلى حلقة دراسية وحفل استقبال أقيم في مقره يوم حقوق اﻹنسان لعام ١٩٩٣. |
The seminar agenda is available at http ttclear.unfccc.int ttclear pdf Workshops Tobago Agenda.pdf . | يمكن الاطلاع على جدول الأعمال بالرجوع إلى العنوان التالي http ttclear.unfccc.int ttclear pdf Workshops Tobago Agenda.pdf . |
The Speaker also attended the Fifth Commonwealth Parliamentary Association Seminar at Perth, Australia. | وحضر الرئيس أيضا الحلقة الدراسية الخامسة لرابطة الكمنولث البرلمانية التي عقدت في بيرث، باستراليا. |
32. Panelist at a Seminar at the Conference Board, New York, on Anti trust Problems and Business Dealings with Developing Countries (March 1981). | ٣٢ ضيف على حلقة العمل المعقودة بمجلس المؤتمرات، نيويورك، عن مشاكل مكافحة اﻻحتكار والمعامﻻت التجارية مع البلدان النامية )آذار مارس ١٩٨١(. |
The seminar urged | وشددت الحلقة الدراسية على ما يلي |
high level seminar | الدورة الرابعة |
Caribbean Regional Seminar | الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة الكاريبى |
Caribbean Regional Seminar | الحلقة الدراسية الإقليمية للكاريبى |
B. Seminar reports | باء تقارير عن الحلقات الدراسية |
The Seminar affirmed | وأكدت الحلقة الدراسية ما يلي |
The FN explained their position further at a meeting convened by UNOCI before the final session of the Seminar. | 21 وشرحت القوات الجديدة موقفها في اجتماع عقدته بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار قبل الجلسة النهائية للحلقة الدراسية. |
United Nations materials on human rights were distributed at a seminar on the subject in advance of the Conference. | ووزعت مواد من اﻷمم المتحدة عن حقوق اﻹنسان في حلقة دراسية نظمت بشأن الموضوع قبل المؤتمر. |
Teachers, youth workers and job counsellors were trained at the seminar Preventing human trafficking . | أما الدور التي تناولت منع الاتجار بالأشخاص فتم في إطارها تدريب المعلمين ومرشدي الشباب والمستشارين في شؤون الوظائف. |
This seminar is to be held at Sana'a from 9 to 13 April 2005. | وستعقد هذه الندوة في مدينة صنعاء في الفترة من 9 إلى 13 نيسان أبريل 2005. |
Speaker at the 2002 seminar Martti Koskenniemi, member of the UN International Law Commission. | وترك ز الحلقة الدراسية السنوية على قضايا متصلة بالقانون الجنائي الدولي والمحكمة الجنائية الدولية. |
The Monitoring Group participated in the drafting of paragraph 4 (ix) of the official statement of the planning seminar, which was distributed at the conclusion of the seminar. | 89 وشارك فريق الرصد في صياغة الفقرة 4 (9) من البيان الرسمي لندوة التخطيط والذي وزع في نهاية الندوة. |
The Inter American Development Bank held a seminar on disability, development and poverty eradication at its headquarters in November 2004. | 27 وعقد مصرف التنمية للبلدان الأمريكية حلقة دراسية بشأن الإعاقة والتنمية والقضاء على الفقر بمقره في تشرين الثاني نوفمبر 2004. |
40. Panelist at a seminar on International Investment Disputes Avoidance and Settlement, American Society of International Law Annual Meeting (1984). | ٤٠ ضيف على حلقة دراسية عن quot منازعات اﻻستثمار الدولي سبل تجنبها ووسائل تسويتها quot ، اﻻجتماع السنوي للجمعية اﻷمريكية للقانون الدولي )(١٩٨٤. |
Related searches : Have A Seminar - Running A Seminar - Attended A Seminar - Do A Seminar - Attending A Seminar - Teaching A Seminar - Giving A Seminar - Holding A Seminar - During A Seminar - Provide A Seminar - Give A Seminar - Conduct A Seminar