Translation of "asylum flows" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The combination of asylum seekers and migration flows, which was related to the challenge of combating intolerance, was exerting enormous pressure on asylum systems.
3 والجمع بين ملتمسي اللجوء وتدفقات الهجرة، وهو ما يتصل بتحدي مكافحة التعصب يلقي بضغط هائل على نظم اللجوء.
The rise of populism had led to a systematic and wilful confusion in public opinion over security problems, terrorism, migrant flows and refugee and asylum issues.
فقد أدت زيادة الشعوبية إلى خلط منهجي ومقصود في الرأي العام بشأن المشاكل الأمنية والإرهاب وتدفقات الهجرة وقضايا اللاجئين واللجوء.
Asylum
واو اللجوء
UNHCR was addressing the issue of irregular secondary movements of refugees and asylum seekers as part of its Convention Plus initiative. It had set out elements, such as the allocation of responsibilities among States for refugees and asylum seekers who moved through several countries, which could be developed into a multilateral agreement on key issues to reduce those flows.
وأعلن كذلك عناصر يمكن أن تشكل جزء ا من اتفاق متعدد الأطراف بشأن المسائل الأساسية بهدف تقليل تدفق اللاجئين، مثل تقاسم المسؤوليات بين الدول فيما يتعلق باللاجئين وطلبات اللجوء التي تمر بعدة بلدان.
Private sector capital flows now dwarf traditional public sector aid flows.
إن تدفقات رأس المال من القطاع الخاص الآن تجعل تدفقات المساعدة من جانب القطاع العام تبدو ضئيلة للغاية.
Rebuilding the Asylum System
إعادة بناء نظام اللجوء
Protection of asylum seekers
حماية ملتمسي اللجوء
Capital flows
1 تدفقات رؤوس الأموال
A Safer Path to Asylum
طريق أكثر أمانا إلى اللجوء
One asylum seeker told her
قال أحد طالبي اللجوء لها
Asylum, forcible transfers and extradition
زاي اللجوء والنقل القسري والتسليم
Refugee and asylum seeking children
الأطفال اللاجئون وملتمسو اللجوء
Substantive issues Unfair asylum hearing
المسائل الموضوعية عدم الإنصاف في الإجراءات القضائية المتصلة بالنظر في طلب اللجوء
However, these flows tend to be more volatile than official flows and pro cyclical.
ولكن تلك التدفقات تميل لأن تكون أكثر تقلبا من التدفقات الرسمية، وأن تكون دورية.
Aid flows were tiny.
وكانت تدفقات المعونة ضئيلة.
Investment and private flows
الاستثمار وتدفقات رأس المال الخاص
Flows to Chile doubled.
أما التدفقات إلى شيلي فتضاعفت.
financial flows for development.
وينبغي التركيز بصفة خاصة على زيادة التدفقات المالية لصالح التنمية.
Capital flows and remittances
تدفقات رأس المال والتحويلات
As recently as 10 years before, no foreigners had sought asylum in Ireland there had been only a small asylum unit.
وبين أنه من وقت قريب لا يتجاوز قبل ذلك بعشر سنوات، لم يكن هناك أجانب يريدون الحصول على ملجأ في إيرلندا، التي لم يكن فيها سوى وحدة لجوء صغيرة.
FDI flows in services between developing countries are growing faster than flows between developed and developing countries.
أما تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر في مجال الخدمات بين البلدان النامية فإنها تنمو بوتيرة أسرع من التدفقات بين البلدان المتقدمة والبلدان النامية.
The EU s asylum policy has broken down.
لقد تعطلت سياسة اللجوء في الاتحاد الأوروبي.
BiH Law on Immigration and Asylum (previous)
قانون البوسنة والهرسك للهجرة واللجوء (السابق)
The Gambia had granted her political asylum.
فمنحتها غامبيا اللجوء السياسي.
And Free Flows the Nile
والآن.. يسري النيل حرا
But trade flows are vulnerable.
ولكن التدفقات التجارية معرضة للخطر.
Financial flows are excessively volatile.
فالتدفقات المالية متقلبة للغاية.
MUNICH Panta rhei . Everything flows.
ميونيخ ـ ampquot لا شيء يبقى على حالهampquot (دوام الحال من المحال).
(d) Contribution and expense flows
(د) تدفقات الاشتراكات والنفقات
C. Investment and capital flows
جيم تدفقات الاستثمار ورؤوس الأموال
There is clearly a need for States to address asylum abuse and people smuggling, but, in this process, asylum must be preserved.
وتدعو الحاجة بكل وضوح إلى قيام الدول بمعالجة مشكلة التجاوزات في مجال اللجوء وتهريب الأشخاص، مع ضرورة الحفاظ، في إطار هذه العملية، على الحق في اللجوء.
If asylum was not granted Mauritius acted humanely, as evidenced by the transfer of a number of Congolese asylum seekers to Australia.
وإذا لم يمنح اللجوء تتصرف موريشيوس بطريقة إنسانية، كما يبين ذلك نقل عدد من طالبي اللجوء الكونغوليين إلى أستراليا.
If the first asylum country is not able or willing to grant refuge to the asylum seekers, other countries should offer resettlement places.
وإذا لم يتمكن بلد اللجوء الأول من إيواء ملتمسي اللجوء أو لم يشأ ذلك، فينبغي أن تعرض بلدان أخرى أماكن لإعادة توطينهم.
Asylum, forcible transfers and extradition 49 53 15
زاي اللجوء والنقل القسري والتسليم 49 53 16
They applied for asylum on 9 November 2000.
وقدمتا طلبا في 9 تشرين الثاني نوفمبر 2000 للحصول على اللجوء.
Financial Resource Flows for Population Activities in 2002 (New York, 2004) and UNFPA UNAIDS NIDI Resource Flows Project database.
تدفق الموارد المالية للأنشطة السكانية في عام 2002 (نيويورك، 2004) وقاعدة بيانات مشروع تدفق الموارد المشترك بين صندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والمعهد الهولندي الديمغرافي المتعدد التخصصات.
Though the legal landscape remained generally friendly to refugees and asylum seekers, the organization of several clean up operations affected asylum seekers and refugees.
39 وبالرغم من أن المناخ القانوني ما زال مواتيا للاجئين وملتمسي اللجوء، فإن تنظيم عدد من عمليات التطهير قد مسهم.
Second wave of rumors flows in
الدفعة الثانية من الإشاعات
The Yellow River flows through Ningxia.
ويمر النهر الأصفر خلال نيغيشيا.
Industrial trade, technology and investment flows
ألف تدفقات التجارة الصناعية والتكنولوجيا والاستثمار
INDUSTRIAL TRADE, TECHNOLOGY AND INVESTMENT FLOWS
ثالثا تدفقات التجارة الصناعية والتكنولوجيا والاستثمار
Encouraging private capital flows and remittances
دال تشجيع حركة رأس المال الخاص والتحويلات
The River flows through Seoul and then merges with the Rimjin River shortly before it flows into the Yellow Sea.
النهر يتدفق عبر سيول ثم يدمج مع نهر ايمجين قبل وقت قصير من أن يصب في البحر الأصفر.
Private capital flows have come to play the dominant role in development finance, eclipsing both official bilateral and multilateral flows.
23 لقد أصبحت تدفقات رأس المال الخاص تلعب الدور المهيمن في تمويل التنمية، بحيث تفوقت على كلا التدفقات الرسمية الثنائية والمتعددة الأطراف.
Asylum could be abused by international criminal groups seeking new avenues for their business, and consequently, host countries were developing stricter regimes for asylum seekers.
فالجماعات الإجرامية الدولية الساعية إلى التوصل إلى وسائل جديدة لترويج أعمالها قد تسيء استعمال حق اللجوء، ومن ثم تضع البلدان المضيفة نظما أكثر تشددا أمام طالبي حق اللجوء.

 

Related searches : Seek Asylum - Orphans' Asylum - Asylum Claim - Mental Asylum - Asylum Application - Insane Asylum - Lunatic Asylum - Asylum Policy - Asylum Support - Asylum Acquis - Asylum Centre - Asylum Applicant - Asylum Home