Translation of "assume that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Assume - translation :

افترض

Assume that - translation :

افترض أن

That - translation :

أن

Keywords : أفترض نفترض تفترض سأفترض وأفترض وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

You assume that.	أنتم تفترضون ذلك.
The GCC can and must assume that role.	ويستطيع مجلس التعاون الخليجي أن يضلع بهذا الدور، بل ويتعين عليه أن يضطلع به.
But let's assume, theoretically, you want to do that.	لكن دعوني أفترض، نظريا ، بأنكم ستفعلون ذلك.
Let s assume that something really has gotten into him.	لنفرض أن شيئا رغب فيه.
Does man assume that he will be let loose ?	أيحسب يظن الإنسان أن ي ترك سدى هملا لا يكلف بالشرائع لا يحسب ذلك .
Does man assume that We will never assemble his bones ?	أيحسب الإنسان أي الكافر ألن نجمع عظامه للبعث والإحياء .
Now, because I know OK, I assume that answers my question.	الآن , لأنني أعرف أوك , أنا أعتقد أن ذلك يجيب سؤالي .
So he said, Here, I'll assume that these events are independent.	لذا فقد قال، هنا، لنفترض سأفترض أن هذه الأحداث مستقلة.
We need not assume that these goals cannot be pursued simultaneously.	ولا ينبغي لنا أن نفترض عدم إمكانية تحقيق هذين الهدفين في وقت واحد.
But the Chinese do not assume that North Korea is guilty.	بيد أن الصينيين لا يفترضون أن كوريا الشمالية مذنبة.
Do they assume that , in furnishing them with wealth and children .	أيحسبون أنما نمدهم به نعطيهم من مال وبنين في الدنيا .
Do they assume that , in furnishing them with wealth and children .	أيظن هؤلاء الكفار أن ما نمد هم به من أموال وأولاد في الدنيا هو تعجيل خير لهم يستحقونه إنما نعجل لهم الخير فتنة لهم واستدراج ا ، ولكنهم لا ي ح س ون بذلك .
The researchers assume that this is a case of under reporting.	ومن المفترض لدى الباحثين أن هذا الأمر ي شكل حالة من حالات نقص الإبلاغ.
Assume that codice_7 is located at address 0x8130 in memory and codice_1 at 0x8134 also assume this is a 32 bit machine such that an int is 32 bits wide.	افترض أن a له عنوان الذاكرة 0x8130 و money له العنوان 0x8134، وافترض أيضا أن الحاسوب المستخدم هو حاسوب 32بت حيث سعة نوع البيانات int هي 32 بت.
Sami should assume responsibility.	ينبغي على سامي أن يتبن ى الأمر.
Sami should assume responsibility.	ينبغي على سامي أن يتول ى المسؤولي ة.
But assume that China does revalue its currency sharply, by, say, 40 .	ولكن دعونا نفترض أن الصين سوف ترفع قيمة عملتها بشكل حاد، ولنقبل بنسبة 40 .
Many assume that the cost is so high because reconstruction is expensive.	ويفترض العديد من الناس أن التكاليف باهظة لأن إعادة التعمير مكلفة بطبيعة الحال.
Do they assume that the wealth and sons which We provide them	أيحسبون أنما نمدهم به نعطيهم من مال وبنين في الدنيا .
Do they assume that the wealth and sons which We provide them	أيظن هؤلاء الكفار أن ما نمد هم به من أموال وأولاد في الدنيا هو تعجيل خير لهم يستحقونه إنما نعجل لهم الخير فتنة لهم واستدراج ا ، ولكنهم لا ي ح س ون بذلك .
One would assume that Obama would prove even more unsettling to bin Laden.	وربما نستطيع أن نفترض أن انتخابأوباما كرئيس للولايات المتحدة ربما يكون أكثر زعزعة لاستقراربن لادن وتشويشا لجهوده.
They are likely to assume that Iran will support them whatever they do.	ولسوف تفترض هذه الجماعات على الأرجح أن إيران سوف تساندها في كل ما تقوم به.
Let not the disbelievers assume that they are ahead . They will not escape .	ونزل فيمن أفلت يوم بدر ولا تحسبن يا محمد الذين كفروا سبقوا الله أي فأتوه إنهم لا يعجزون لا يفوتونه وفي قراءة بالتحتانية فالمفعول الأول محذوف أي أنفسهم وفي أخرى بفتح إن على تقدير اللام .
Let not the disbelievers assume that they are ahead . They will not escape .	ولا يظنن الذين جحدوا آيات الله أنهم فاتوا ونج و ا ، وأن الله لا يقدر عليهم ، إنهم لن ي ف ل توا من عذاب الله .
And that they assumed , like you humans assume , that Allah would not send any Noble Messenger .	وأنهم أي الجن ظنوا كما ظننتم يا إنس أن مخففة من الثقيلة ، أي أنه لن يبعث الله أحدا بعد موته .
And that they assumed , like you humans assume , that Allah would not send any Noble Messenger .	وأن كفار الإنس حسبوا كما حسبتم يا معشر الجن أن الله تعالى لن يبعث أحد ا بعد الموت .
Most people assume we use Photoshop.	معظم الناس يفترضون اننا نستخدم برنامج الفوتو شوب.
KPS continues to assume greater responsibilities.	21 وما زالت دائرة شرطة كوسوفو تضطلع بمسؤوليات متزايدة.
Indeed, many now apparently assume that their countries have become immune to future shocks.	ومن الواضح أن العديد من الناس يفترضون الآن أن بلدانهم أصبحت محصنة ضد الصدمات في المستقبل.
Most people assume that this Commission exists to promote human rights and democratic freedoms.	ويفترض أغلب الناس أن السبب وراء وجود هذه اللجنة هو دعم وتعزيز حقوق الإنسان والحريات الديمقراطية.
Assume that I do not want to fast ... it is none of your business.	ثم أفرض أني مش عايز أصوم .
In that case, the free surface of the water will assume a parabolic shape.	في هذه الحالة، يتخذ سطح الماء الحر شكل القطع المكافئ.
We are not convinced that the Security Council should assume such treaty making prerogatives.	فنحن غير مقتنعين بأن مجلس الأمن ينبغي أن يتولى صلاحيات إبرام المعاهدات.
He suggested that the Human Right Council should assume responsibility for holding Governments accountable.	وأشار إلى وجوب تحمل مجلس حقوق الإنسان مسؤولية مساءلة الحكومات.
As a result, the United Nations agencies with a protection mandate assume that role.	ونتيجة لذلك، تضطلع وكالات الأمم المتحدة، المكلفة ولاية الحماية، بهذا الدور.
I think that when the authorities conceive such strategies, they assume that the outcome will be manageable.	أظن أن السلطات، حين تضع تصورا لمثل هذه الإستراتيجيات، تفترض في نفسه القدرة على التعامل مع العواقب.
We are ready to assume responsibilities for targets that are sustainable and that we can actually meet.	ونحن على استعداد لتحمل المسؤوليات المتـرتبـة علـى تنفيذ الأهداف القابلة للاستدامة والتي نستطيع الوفاء بها فعلا.
One can assume that next year s total spending on military affairs will be even bigger.	ونستطيع أن نفترض أن الإنفاق الإجمالي على الشئون العسكرية أثناء العام القادم سوف يكون أشد ضخامة.
Estimates for Greece assume that prices and wages need to come down by 20 30 .	وتفترض التقديرات بالنسبة لليونان أن الأسعار والأجور لابد وأن تهبط بنسبة 20 إلى 30 .
The interest rates projected by the CBO assume that future inflation will be only 2.2 .	وتفترض أسعار الفائدة التي يتوقعها البنك المركزي الأوروبي أن التضخم في المستقبل سوف يكون 2,2 فقط.
It is only through access to information that the international community can assume its responsibilities.	فمن خلال الوصول إلى المعلومات وحده يمكن للمجتمع الدولي أن يضطلع بمسؤولياته.
Let s assume, I said next, that Nicholas and John own two small firms that compete with each other.	وهنا قلت لهم، دعونا نفترض أن نيكولاس وجون يمتلكان شركتين صغيرتين متنافستين.
My preference is to assume that shocks arrive relatively frequently, but that they vary in size and probability.	وأنا أفضل الذهاب إلى افتراض مفاده أن الصدمات تحدث على نحو متكرر نسبيا ، ولكنها تتفاوت في أحجامها واحتمالاتها .
They continue to assume that we live in an era of Western domination of world history.	فهم ما زالوا يفترضون أننا نعيش في عصر حيث يهيمن الغرب على تاريخ العالم.
In the rich world, when a mother dies giving birth, we assume that something went wrong.	ففي العالم الغني حين تموت أم أثناء وضع طفلها، نفترض أن ما حدث كان نتيجة لخطأ ما.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية