English → Arabic
association in Arabic
- Pronunciation
- jamʿiyyah
- Arabizi
jam3iya- Type
- noun · feminine
- Plural
- جَمْعِيَّات jamʿiyyāt
- Root
- ج م ع
Other meanings
- رَابِطَة rābiṭah — association
- اِتِّحَاد ittiḥād — association
How to use it
In Arabic, the word for 'association' depends on its function. 'Jamʿiyyah' is common for charities or clubs. 'Rābiṭah' often refers to a connection or link. 'Ittiḥād' implies a union or federation.
Example sentences
-
تَعْمَلُ الجَمْعِيَّةُ عَلَى مُسَاعَدَةِ الفُقَرَاءِ.
taʿmalu al-jamʿiyyatu ʿalā musāʿadati al-fufarāʾi.
The association works to help the poor.
-
هُنَاكَ رَابِطَةٌ قَوِيَّةٌ بَيْنَ النَّجَاحِ وَالعَمَلِ الجَادِّ.
hunāka rābiṭatun qawiyyatun bayna an-najāḥi wa-l-ʿamali al-jāddi.
There is a strong association between success and hard work.
-
تَمَّ تَأْسِيسُ اِتِّحَادٍ جَدِيدٍ لِلأُسْتَاذَةِ.
tamma taʾsīsu ittiḥādin jadīdin li-l-ustādhati.
A new association of professors was established.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Tamana Association
مجلس موريشيوس للخدمات الاجتماعية
Criminal association
الاتفاق الجنائي
Teresian Association
5 - رابطة القديسة تيـريزا
The association added:
وأضافت الوكالة:
Association points-coeur
مشروع كشر
African Women's Association
معهد فورسايت
International Bar Association
11 - رابطة المحامين الدولية
Unitarian Universalist Association
4 - الرابطة الوحدوية الخلاصية
American Sociological Association.
8 - الرابطة الأمريكية لعلم الاجتماع.
International Police Association, Sporting Shooters Association of Australia
الرابطة الدولية للشرطة، رابطة هواة الرماية الأسترالية
This association is soon to become a member of the International Library Association.
وستصبح هذه الرابطة قريباً عضواً في رابطة المكتبات الدولية.
The recent establishment of the National Lawyers Association, the National Doctors Association and the National Accountancy Association speak directly to this unequal treatment.
ومما يتعلق مباشرة بهذه المعاملة غير المتساوية، ما تم مؤخرا من تشكيل رابطة المحامين الوطنية ورابطة الأطباء الوطنية ورابطة المحاسبة الوطنية.
Questions and answers
What is the most common word for 'association'?
For organizations like charities or clubs, 'jamʿiyyah' (جمعِيَّة) is most common.
When would I use 'rābiṭah'?
Use 'rābiṭah' (رَابِطَة) when talking about a connection, link, or relationship between things or ideas.
Related words and expressions
Updated