Translation of "associate registrar" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Associate - translation :

Registrar - translation :

Keywords : مساعدي مُساعدي مساعدك زميلي مساعده التسجيل أمين السجل مسجّل تشيتي

Examples (External sources, not reviewed)

Registrar	1 أمين عام مساعد
Registrar	أمين السجل
Deputy Registrar	رئيس القلم
Office of the Registrar	مكتب مسجل المحكمة
The Registrar is Philippe Gautier (Belgium) and the Deputy Registrar is Doo young Kim (Republic of Korea).	5 ويعمل فيليب غوتيي (بلجيكا) رئيسا لقلم المحكمة، ودو يونغ كيم (جمهورية كوريا) نائبا له.
The Registrar and Deputy Registrar are elected for a term of seven years and may be re elected.	وي نتخب المسجل ونائب المسجل لمدة سبع سنوات ويجوز إعادة انتخابهما.
Go Daddy is the largest registrar.	غو دادى Go Daddy هو المسجل أكبر.
The birth was registered in the birth district and at the end of each quarter, the registrar sent a copy of all entries to the Registrar General.	فكان المولود ي سج ل في منطقة الميلاد، ثم في نهاية كل ربع عام، يرسل الم سج ل نسخة من سجل المواليد بالكامل إلى المسجل العام.
Currently the Registrar, Church of Nigeria (Anglican Communion), Diocese of Owerri	4 تشغل حاليا منصب المسجل بأبرشية سر التناول الأنغليكانية النيجيرية بأويري
On 20 May 2005, the Registrar withdrew the assigned lead counsel.	وفي 20 أيار مايو 2005، سحب مسجل المحكمة كبير المحامين المعين.
Associate experts	دال الخبراء المعاونون
Third, the Working Group made recommendations to the Registrar of the Tribunal and the Registrar of the ICTR with respect to translation practices by the Translation Unit and on assignment of Defence Counsel.	17 وقدم الفريق العامل، ثالثا، توصيات إلى رئيس قلم المحكمة ورئيس قلم المحكمة الجنائية الدولية لرواندا بشأن ممارسات الترجمة في وحدة الترجمة وبشأن تعيين المحامين.
Associate members (7)	البنك الإسلامي للتنمية (مقرر المجلس 2003 221)
Associate members (9)	(الأعضاء 55 عضوا)
Note by the Registrar of the International Tribunal for the Law of the Sea	مذكرة من مسجل المحكمة الدولية لقانون البحار
(b) Only officials designated by the Registrar shall be authorized to issue official receipts.	(ب) لا تخول سلطة إصدار إيصالات رسمية إلا للموظفين الذين يسميهم المسجل.
Have they associate gods ? Then let them produce their associate gods if they say sooth !	أم لهم أي عندهم شركاء موافقون لهم في هذا القول يكفلون به لهم فإن كان كذلك فليأتوا بشركائهم الكافلين لهم به إن كانوا صادقين .
Have they associate gods ? Then let them produce their associate gods if they say sooth !	سل المشركين أيها الرسول أيهم بذلك الحكم كفيل وضامن بأن يكون له ذلك أم لهم آلهة تكف ل لهم ما يقولون ، وتعينهم على إدراك ما طلبوا ، فليأتوا بها إن كانوا صادقين في دعواهم
However, he never received a written copy of the judgement referred to by the Registrar.	بيد أنه لم يتلق قط نسخة خطية من الحكم الذي أشار إليه قلم المحكمة.
In a fully electronic system that requires no verification of registered data by the registrar, the time difference between receipt of the data by the registrar and their availability to searchers is minimal and this problem is significantly reduced.	وفي النظام الإلكتروني الكامل الذي لا يتطلب تحقق المسج ل من البيانات المسجلة، يكون الفارق الزمني بين وقت استلام المسج ل للبيانات ووقت اتاحتها للباحثين قليلا جدا وبذلك تقل هذه المشكلة إلى حد كبير.
The Meeting took note of the Financial Rules presented by the Registrar on 15 June 2004.	وقد أحاط الاجتماع علما بالقواعد المالية التي قدمها المسجل في 15 حزيران يونيه 2004.
Fadil was Rami's new associate.	كان فاضل هو شريك رامي الجديد.
The document has been progressively elaborated based on contributions from the President, the Prosecutor, and the Registrar.	وقد وضعت تفاصيل الوثيقة بشكل تدريجي على أساس مساهمات من الرئيس والمدعي العام والمسجل.
The report was approved by the Registrar and conveyed to the managers concerned on 26 May 2004.	وقد وافق المسجل على التقرير وتمت إحالته إلى المديرين المعنيين في 26 أيار مايو 2004.
The document has been progressively elaborated based on contributions from the President, the Prosecutor, and the Registrar.	وقد صيغت هذه الوثيقة بشكل تدريجي على أساس إسهامات من الرئيس والمدعي العام والمسجل.
And associate him in my affair .	وأشركه في أمري أي الرسالة والفعلان بصيغتي الأمر والمضارع المجزوم وهو جواب الطلب .
who associate none with their Lord ,	والذين هم بربهم لا يشركون معه غيره .
who associate none with their Lord ,	والذين هم يخلصون العبادة لله وحده ، ولا يشركون به غيره .
One P 2, Associate Ethics Officer	وظيفة واحدة من الرتبة ف 2، مساعد للشؤون الأخلاقية
Barriers to entry into the bulk registrar industry are high for new companies without an existing customer base.	الحواجز التي تعترض الدخول في صناعة معظم المسجل مرتفعة بالنسبة للشركات الجديدة دون وجود قاعدة العملاء الحالية.
And not from their associate gods , there will be intercessors for them , and unto their associate gods they will be unbelievers .	ولم يكن أي لا يكون لهم من شركائهم ممن أشركوهم بالله وهم الأصنام ليشفعوا لهم شفعاء وكانوا أي يكونون بشركائهم كافرين أي متبرئين منهم .
And not from their associate gods , there will be intercessors for them , and unto their associate gods they will be unbelievers .	ولم يكن للمشركين في ذلك اليوم من آلهتهم التي كانوا يعبدونها من دون الله شفعاء ، بل إنها تتبرأ منهم ، ويتبرؤون منها . فالشفاعة لله وحده ، ولا ت طل ب من غيره .
At its seventeenth session, the Tribunal considered the report presented by the Registrar concerning the budget performance for 2003.	67 في الدورة السابعة عشرة، نظرت المحكمة في التقرير المقدم من رئيس قلم المحكمة عن أداء الميزانية لعام 2003.
2.2 On 14 July 2000, acting on instructions from the Supreme Court, the Chief Registrar communicated with the author.	2 2 وفي 14 تموز يوليه 2000، اتصل كبير أمناء السجل، بناء على تعليمات صادرة عن المحكمة العليا، بصاحب البلاغ.
The Registrar has conducted consultations with States parties both at the seat of the Court and in New York.	وأجرى المسجل مشاورات مع الدول الأطراف في مقر المحكمة وفي نيويورك.
The audit report for the financial year 2003 was presented by the Registrar at the eighteenth session of the Tribunal.	77 وفي الدورة الثامنة عشرة للمحكمة، عرض رئيس قلم المحكمة تقرير مراجعة الحسابات عن السنة المالية 2003.
Appointed Deputy Chief Registrar, Supreme Court of Nigeria, Abuja, Federal Capital Territory of Nigeria in the month of December 1995.	5 التعيين نائبا لرئيس قلم المحكمة العليا في نيجيريا، أبوجا، إقليم العاصمة الاتحادية لنيجيريا في كانون الأول ديسمبر 1995
The Registry is headed by the Registrar, Bruno Cathala (France), who was elected by the judges on 24 June 2003.	41 يتولى رئاسة قلم المحكمة المسجل برونو كاتالا (فرنسا) الذي انتخبه القضاة في 24 حزيران يونيه 2003.
And most of you associate that with something!	ومعظمكم يمكنه ربط هذا الصوت بشيء !
and associate him with me in my task .	وأشركه في أمري أي الرسالة والفعلان بصيغتي الأمر والمضارع المجزوم وهو جواب الطلب .
and those who associate naught with their Lord	والذين هم بربهم لا يشركون معه غيره .
and make him my associate in my task ,	وأشركه في أمري أي الرسالة والفعلان بصيغتي الأمر والمضارع المجزوم وهو جواب الطلب .
And associate him ( with me ) in my affair ,	وأشركه في أمري أي الرسالة والفعلان بصيغتي الأمر والمضارع المجزوم وهو جواب الطلب .
and those who associate naught with their Lord	والذين هم يخلصون العبادة لله وحده ، ولا يشركون به غيره .
Supplementary Fund, associate experts and programme support) 22	أولا معلومات أساسية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية