Translation of "for registrar" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Registrar - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Registrar and Deputy Registrar are elected for a term of seven years and may be re elected. | وي نتخب المسجل ونائب المسجل لمدة سبع سنوات ويجوز إعادة انتخابهما. |
| Registrar | 1 أمين عام مساعد |
| Registrar | أمين السجل |
| Deputy Registrar | رئيس القلم |
| Office of the Registrar | مكتب مسجل المحكمة |
| The Registrar is Philippe Gautier (Belgium) and the Deputy Registrar is Doo young Kim (Republic of Korea). | 5 ويعمل فيليب غوتيي (بلجيكا) رئيسا لقلم المحكمة، ودو يونغ كيم (جمهورية كوريا) نائبا له. |
| Go Daddy is the largest registrar. | غو دادى Go Daddy هو المسجل أكبر. |
| Note by the Registrar of the International Tribunal for the Law of the Sea | مذكرة من مسجل المحكمة الدولية لقانون البحار |
| The birth was registered in the birth district and at the end of each quarter, the registrar sent a copy of all entries to the Registrar General. | فكان المولود ي سج ل في منطقة الميلاد، ثم في نهاية كل ربع عام، يرسل الم سج ل نسخة من سجل المواليد بالكامل إلى المسجل العام. |
| Barriers to entry into the bulk registrar industry are high for new companies without an existing customer base. | الحواجز التي تعترض الدخول في صناعة معظم المسجل مرتفعة بالنسبة للشركات الجديدة دون وجود قاعدة العملاء الحالية. |
| Currently the Registrar, Church of Nigeria (Anglican Communion), Diocese of Owerri | 4 تشغل حاليا منصب المسجل بأبرشية سر التناول الأنغليكانية النيجيرية بأويري |
| On 20 May 2005, the Registrar withdrew the assigned lead counsel. | وفي 20 أيار مايو 2005، سحب مسجل المحكمة كبير المحامين المعين. |
| At its seventeenth session, the Tribunal considered the report presented by the Registrar concerning the budget performance for 2003. | 67 في الدورة السابعة عشرة، نظرت المحكمة في التقرير المقدم من رئيس قلم المحكمة عن أداء الميزانية لعام 2003. |
| The audit report for the financial year 2003 was presented by the Registrar at the eighteenth session of the Tribunal. | 77 وفي الدورة الثامنة عشرة للمحكمة، عرض رئيس قلم المحكمة تقرير مراجعة الحسابات عن السنة المالية 2003. |
| Third, the Working Group made recommendations to the Registrar of the Tribunal and the Registrar of the ICTR with respect to translation practices by the Translation Unit and on assignment of Defence Counsel. | 17 وقدم الفريق العامل، ثالثا، توصيات إلى رئيس قلم المحكمة ورئيس قلم المحكمة الجنائية الدولية لرواندا بشأن ممارسات الترجمة في وحدة الترجمة وبشأن تعيين المحامين. |
| FI was registrar for the Millennium Forum (May 22 26 2000) and co convener of the eradication of poverty theme paper. | وتولت منظمة الفرنسيسكان الدولية دور أمين السجل لمنتدى الألفية (22 إلى 26 أيار مايو 2000)، وشاركت في التنظيم لطرح ورقة القضاء على الفقر. |
| A draft proposal has been sent to the Registrar for consideration and approval, in consultation with the President of the Tribunal. | وأ رسل مشروع اقتراح إلى المسجل لكي ينظر فيه ويوافق عليه، بالتشاور مع رئيس محكمة رواندا. |
| (d) Proposed allocations for costs for travel of investigators should be supported by those procedures implemented by the Registrar in order not to exceed requirements | (د) ينبغي دعم المخصصات المقترحة لتكاليف سفر المحققين بإجراءات ينفذها مسجل المحكمة من أجل عدم تجاوز الاحتياجات |
| (b) Only officials designated by the Registrar shall be authorized to issue official receipts. | (ب) لا تخول سلطة إصدار إيصالات رسمية إلا للموظفين الذين يسميهم المسجل. |
| However, he never received a written copy of the judgement referred to by the Registrar. | بيد أنه لم يتلق قط نسخة خطية من الحكم الذي أشار إليه قلم المحكمة. |
| The Registrar approved monthly nutritional supplements for all witnesses with HIV AIDS those supplements meet the standards of other HIV AIDS centres in Rwanda. | وقد أقر مسجل المحكمة تقديم مكملات تغذوية شهرية إلى كل الشهود المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، وتتلاءم هذه المكملات مع معايير مراكز أخرى للفيروس في رواندا. |
| In a fully electronic system that requires no verification of registered data by the registrar, the time difference between receipt of the data by the registrar and their availability to searchers is minimal and this problem is significantly reduced. | وفي النظام الإلكتروني الكامل الذي لا يتطلب تحقق المسج ل من البيانات المسجلة، يكون الفارق الزمني بين وقت استلام المسج ل للبيانات ووقت اتاحتها للباحثين قليلا جدا وبذلك تقل هذه المشكلة إلى حد كبير. |
| The Meeting took note of the Financial Rules presented by the Registrar on 15 June 2004. | وقد أحاط الاجتماع علما بالقواعد المالية التي قدمها المسجل في 15 حزيران يونيه 2004. |
| The document has been progressively elaborated based on contributions from the President, the Prosecutor, and the Registrar. | وقد وضعت تفاصيل الوثيقة بشكل تدريجي على أساس مساهمات من الرئيس والمدعي العام والمسجل. |
| The report was approved by the Registrar and conveyed to the managers concerned on 26 May 2004. | وقد وافق المسجل على التقرير وتمت إحالته إلى المديرين المعنيين في 26 أيار مايو 2004. |
| The document has been progressively elaborated based on contributions from the President, the Prosecutor, and the Registrar. | وقد صيغت هذه الوثيقة بشكل تدريجي على أساس إسهامات من الرئيس والمدعي العام والمسجل. |
| The defence case, which was originally scheduled for 12 January 2005, had to be adjourned following the withdrawal of an assigned lead counsel by the Registrar. | وتوجب تأجيل مرافعة الدفاع، التي كان من المقرر إجراؤها في 12 كانون الثاني يناير 2005، على إثر قيام مسجل المحكمة بسحب كبير محامين معين. |
| During its consultations on 23 July 2004, the Committee considered a letter dated 8 July 2004 from the Registrar of the Special Court for Sierra Leone. | 12 ونظرت اللجنة، خلال مشاوراتها المعقودة في 23 تموز يوليه 2004، في رسالة مؤرخة 8 تموز يوليه 2004 من أمين قلم المحكمة الخاصة لسيراليون. |
| (c) Proposed allocations for costs for translation of documents and travel of witnesses should specify application and prior approval procedures by the Registrar to ensure they do not exceed demonstrated requirements | (ج) ينبغي للمخصصات المقترحة لتغطية تكاليف ترجمة الوثائق وسفر الشهود أن تحدد إجراءات التطبيق والموافقة المسبقة التي يتبعها المسجل لضمان عدم تجاوزها الاحتياجات الثابتة |
| The first international Registrar responsible for the War Crimes and Organized Crime Chambers within the Court of Bosnia and Herzegovina took up his post early in the year. | 33 تولى أول مسجل دولي مسؤول عن دائرتي جرائم الحرب والجريمة المنظمة في محكمة البوسنة والهرسك مهام منصبه في أوائل العام. |
| 2.2 On 14 July 2000, acting on instructions from the Supreme Court, the Chief Registrar communicated with the author. | 2 2 وفي 14 تموز يوليه 2000، اتصل كبير أمناء السجل، بناء على تعليمات صادرة عن المحكمة العليا، بصاحب البلاغ. |
| The Registrar has conducted consultations with States parties both at the seat of the Court and in New York. | وأجرى المسجل مشاورات مع الدول الأطراف في مقر المحكمة وفي نيويورك. |
| The Registrar shall establish all official bank accounts required for the transaction of the Tribunal's business and shall designate those officials to whom signatory authority is delegated for the operation of those accounts. | يفتح المسجل جميع الحسابات المصرفية الرسمية التي تلزم للقيام بأعمال المحكمة ويعين الموظفين الذين يخول لهم سلطة التوقيع لتشغيل هذه الحسابات. |
| Exporters and importers of firearms and ammunition have to submit the request for import and export of such goods to the registrar of the agencies concerned prior to shipment. | ويتعين على مصدري ومستوردي الأسلحة النارية والذخائر تقديم الطلب المتعلق باستيراد وتصدير هذه السلع إلى المسجل التابع للوكالات المعنية قبل الشحن. |
| Appointed Deputy Chief Registrar, Supreme Court of Nigeria, Abuja, Federal Capital Territory of Nigeria in the month of December 1995. | 5 التعيين نائبا لرئيس قلم المحكمة العليا في نيجيريا، أبوجا، إقليم العاصمة الاتحادية لنيجيريا في كانون الأول ديسمبر 1995 |
| The Registry is headed by the Registrar, Bruno Cathala (France), who was elected by the judges on 24 June 2003. | 41 يتولى رئاسة قلم المحكمة المسجل برونو كاتالا (فرنسا) الذي انتخبه القضاة في 24 حزيران يونيه 2003. |
| Note verbale dated 6 April 2005 from the Permanent Mission of Greece to the United Nations addressed to the Registrar of the International Tribunal for the Law of the Sea | مذكرة شفوية مؤرخة 6 نيسان أبريل 2005 موجهة إلى مسجل المحكمة الدولية لقانون البحار من البعثة الدائمة لليونان لدى الأمم المتحدة |
| The Registrar signed agreements on the enforcement of sentences with two countries, and negotiations are ongoing with a number of others. | ووقع قلم المحكمة اتفاقين مع بلدين بشأن إنفاذ الأحكام، والمفاوضات جارية مع عدد من البلدان الأخرى. |
| The Registrar was requested to report on any action taken in this regard to the fifteenth Meeting of States Parties.8 | وط لب إلى رئيس قلم المحكمة الإفادة عن أي إجراءات تتخذ في هذا الصدد في تقرير يقدمه إلى الاجتماع الخامس عشر للدول الأطراف(8). |
| The Registrar is directed to remove the Petitioner from Court and commit him to prison on the sentence that is imposed . | ونوعز إلى كاتب المحكمة بإخراج مقدم الالتماس من المحكمة وإيداعه السجن لقضاء مدة الحبس المحكوم بها عليه . |
| The Auditor shall have no power to disallow items in the accounts but shall draw the attention of the Registrar, for appropriate action, to any transaction for which it entertains doubt as to legality or propriety. | 4 لا يتمتع مراجع الحسابات بسلطة رفض أي بنود في الحسابات ولكنه يوجه نظر المسجل إلى أي معاملة تثير الشكوك من حيث قانونيتها أو ملاءمتها، لكي يتخذ الإجراء المناسب بشأنها. |
| Decides that the Registrar shall report to the sixteenth Meeting of States Parties on any action taken pursuant to the present decision. | 4 يقرر أن يقدم رئيس قلم المحكمة تقريرا إلى الاجتماع السادس عشر للدول الأطراف عن أي إجراء ي تخذ عملا بهذا المقرر. |
| Audit objections, to these or any other transactions, arising during the examination of the accounts shall be communicated immediately to the Registrar. | ويتم على الفور إبلاغ المسجل بأي اعتراضات لمراجعة الحسابات والتي تنشأ خلال فحص الحسابات، على هذه المعاملات أو على أي معاملات أخرى. |
| During the seventeenth and eighteenth sessions, the Registrar reported on several matters pertaining to the Library, including the integrated library system, the library catalogue, online databases and the need for increased library space. | 97 قدم رئيس القلم، خلال الدورتين السابعة عشرة والثامنة عشرة للمحكمة، تقريرا بشأن عدة مسائل تتعلق بالمكتبة، بما فيها نظام المكتبة المتكامل، ودليل المكتبة المفهرس، وقواعد البيانات الحاسوبية والحاجة إلى زيادة حيز المكتبة. |
| The Committee was also informed that the Deputy Registrar of the Rwanda Tribunal was visiting the Special Court for Sierra Leone to help manage its jurisdiction and share the Rwanda Tribunal's lessons learned. | وأ بلغت اللجنة أيضا أن نائب مسجل محكمة رواندا يقوم بزيارة للمحكمة الخاصة لسيراليون للمساعدة على إدارة ولايتها القضائية وتقاسم الدروس التي اكتسبتها محكمة رواندا. |
Related searches : Domain Registrar - Specialist Registrar - Registrar Office - City Registrar - Iso Registrar - Sponsoring Registrar - Registrar Agent - Museum Registrar - Sip Registrar - Associate Registrar - County Registrar - Registrar Services - Acting Registrar