Translation of "assistive devices" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(d) Encouraging entities that produce mobility aids, devices and assistive technologies to take into account all aspects of mobility for persons with disabilities.
(ج) توفير التدريب للأشخاص ذوي الإعاقة والمتخصصين العاملين معهم على مهارات التنقل
By comparison, 24.6 per cent responded that there were no support or assistive services, or technological devices of any kind, in their countries.
وفي المقابل، أجاب 24.6 في المائة بأنه ليس هناك دعم أو أجهزة معينة أو أجهزة تكنولوجية من أي نوع في بلدانهم.
3. States Parties shall promote the availability, knowledge and use of assistive devices and technologies, designed for persons with disabilities, as they relate to habilitation and rehabilitation.
2 تشجع الدول الأطراف على وضع برامج التدريب الأولي والمستمر للأخصائيين والموظفين العاملين في مجال تقديم خدمات التأهيل وإعادة التأهيل.
(b) Facilitating access by persons with disabilities to quality mobility aids, devices, assistive technologies and forms of live assistance and intermediaries, including by making them available at affordable cost
(أ) تيسير حرية تنقل الأشخاص ذوي الإعاقة بالطريقة وفي الوقت اللذين يختارونهما وبتكلفة في متناولهم
(h) To provide accessible information to persons with disabilities about mobility aids, devices and assistive technologies, including new technologies, as well as other forms of assistance, support services and facilities
(ح) توفير معلومات سهلة المنال للأشخاص ذوي الإعاقة بشأن الوسائل والأجهزة المساعدة على التنقل، والتكنولوجيات المعينة، بما في ذلك التكنولوجيات الجديدة، فضلا عن أشكال المساعدة الأخرى، وخدمات ومرافق الدعم
Respondents were asked whether Governments provided support services, including assistive devices, to help persons with disabilities to increase their level of independence in their daily living and to exercise their rights.
42 س ئل المستجيبون عما إذا كانت الحكومات توفر خدمات الدعم، بما فيها الأجهزة المعينة لمساعدة المعوقين على زيادة مستوى استقلاليتهم في حياتهم اليومية وعلى ممارسة حقوقهم.
Object instance's name formatted for assistive technology access
اسم نموذج الكائن المهيئ للاستخدام من قبل التقنية المعينة
Description of an object, formatted for assistive technology access
وصف جسم، مهيئ للنفاذ عبره إلى تقنية مساعدة المعوقين
Universal design means the design of products, environments, programmes and services to be usable by all people, to the greatest extent possible, without the need for adaptation or specialized design. Universal design shall not exclude assistive devices for particular groups of persons with disabilities where this is needed.
التصميم العام يعني تصميم المنتجات والبيئات والبرامج والخدمات لكي يستعملها جميع الناس، بأكبر قدر ممكن، دون حاجة إلى تكييف أو تصميم متخصص. ولا يستبعد التصميم العام الأجهزة المعينة لفئات معينة من الأشخاص ذوي الإعاقة حيثما تكون هناك حاجة إليها.
Devices and locations
الأجهزة و الأماكن
Input Devices tests
اختبارات أجهزة الإدخال
Motor Difficulties switch devices
صعوبات حركية أجهزة تحويل
(d) Anti handling devices,
(د) أجهزة منع المناولة
Test to detect audio devices
اختبار الكشف عن أجهزة الصوت
(d) Providing, as appropriate, technical and economic assistance, including by facilitating access to and sharing of accessible and assistive technologies, and through the transfer of technologies.
(ج) تسهيل التعاون في مجال البحوث والحصول على المعارف العلمية والتقنية
Some such devices offer remote controls and digital clock features to the user, while other devices, such as power adapters for disconnected electronic devices, consume power without offering any features (sometimes called no load power).
بعض هذه الأجهزة يقدم للمستخدم ميزة التحكم عن بعد أو فيه خصيصة الساعة الرقمية، في حين تستهلك أجهزة أخرى الطاقة دون تقديم ميزات للمستخدم مثل محولات الطاقة التي تستعمل للأجهزة الإلكترونية المفصولة، ويسمى هذا الأخير أحيانا الطاقة بلا حمل no load power.
Capitalism s three stabilizing devices lost their efficacy.
وفقدت أدوات التثبيت الثلاث التي كانت الرأسمالية تعتمد عليها فيما مضى كفاءتها.
New medical devices pose equally difficult dilemmas.
وتفرض الأجهزة الطبية الجديدة نفس القدر من المعضلات الصعبة.
This is a list of measuring devices.
هذه قائمة لبعض أجهزة القياس.
Hardware includes mobile devices or device components.
ويشمل الأجهزة الأجهزة المحمولة أو مكونات الجهاز.
These small devices are called quantum point contacts.
تسمى هذه الأجهزة الصغيرة تلامسات نقطة الكم.
) Cell phones may interfere with sensitive medical devices.
3 ) و قد تتداخل الهواتف المحمولة مع الأجهزة الطبية الحساسة.
The threat of unexploded mines and explosive devices
خطر الألغام غير المنفجرة والأجهزة المتفجرة
(d) mine detection and unexploded ordnance detection devices
(د) وأجهزة لكشف الألغام وأجهزة لكشف الذخائر غير المنفجرة
Sexual activity using these devices is called protected sex.
ويسمى النشاط الجنسي الذي يستخدم تلك الأساليب بالجنس المحمي.
In other cases, they are diaperlike waste collection devices.
وفي حالات أخرى، فهي أجهزة جمع النفايات تشبه الحفاضات.
Young people living in Kibera in their community, with simple handheld devices, GPS handheld devices and SMS enabled mobile phones, have literally put themselves on the map.
الشباب الذين يعيشون في كيبيريا في مجتمعهم، بأجهزة محمولة بسيطة، أجهزة تحديد المواقع الجغرافية المحمولة والهواتف بخدمة الرسائل النصية، وضعوا أنفسهم حرفيا على الخريطة.
This release focused on improving ASP.NET's support for mobile devices.
وقد ركز هذا الإصدار على تحسين إمكانيات ASP.NET لدعم تطبيقات الأجهزة النقالة.
Sometimes, complicated devices are used to produce the desired effects.
في بعض الأحيان ، يتم استخدام أجهزة معقدة لإنتاج الآثار المرجوة.
Examples of optofluidic devices are tuneable microlens arrays andoptofluidic microscopes.
ومن أمثلة الأجهزة الموائعية البصرية جهاز (Tuneable Microlens Array) .
Version 1.0 cards fail in devices designed for Version 2.0.
اما كروت الإصدار 1.0 فشلت في الأجهزة المصممة لإصدار 2.0.
So really what I'm doing is using these fantastic little devices.
ان ما اقوم به تحديدا هو استخدام هذه الاجهزة الصغيرة
Left to their own devices, they are up to the task.
والواقع أن هذه البلدان قادرة على الاضطلاع بهذه المهمة إذا ما ت ر ك ت لحالها.
Hostile devices, more attractive than simple memory, can also be used.
أكثر جاذبية من الذاكرة، ويمكن أيضا أن تستخدم أجهزة معادية.
Standard ultrasound medical devices may also be used in some applications.
يمكن استخدام أجهزة الموجات فوق صوتية الطبية القياسية أيض ا في بعض التطبيقات.
The model can also be physically created using 3D printing devices.
ويمكن أيضا أن يتم إنشاء نموذج حقيقية باستخدام أجهزة طباعة ثلاثية الأبعاد .
The manufacture or possession of lethal or explosive machines or devices
3 صنع أو حيازة آلات أو أجهزة فتاكة أو متفجرة
No new improvised explosive devices were discovered along the Blue Line.
14 ولم يتم الكشف عن استخدام أي أجهزة متفجرة مرتجلة الصنع على امتداد الخط الأزرق.
With the most recent changes introduced for H.323, it is now possible for H.323 devices to easily and consistently traverse NAT and firewall devices, opening up the possibility that H.323 may again be looked upon more favorably in cases where such devices encumbered its use previously.
مع التغييرات الأخيرة التي أدخلت على H.323، أصبح من الممكن الآن للأجهزة H.323 بسهولة وباستمرار نات اجتياز جدار الحماية والأجهزة، وفتح إمكانية أن H.323 ربما مرة أخرى يمكن النظر إليها على نحو أكثر إيجابية في الحالات التي يكون فيها مثل هذه الأجهزة المرهونة استخدامه سابقا.
And now they've even started using these devices speaking of cool technology these little devices, little GIS trackers like this, which they put into the vaccine carriers of their vaccinators.
و الآن بدؤا باستخدام هذه الأجهزة يتكلمون عن تقنية رائعة هذه الأجهزة الصغيرة، و التي وضعت على حاملات اللقاحات
Consumers now can buy basically hundred dollar devices, like this little FitBit.
يمكن للمستهلكين اليوم شراء أجهزة تساوي مئات الدولارات. مثل جهاز بيت فيت هذا.
They should be. But they should also be supplemented by other devices.
ينبغي لها أن تكون مؤثرة، ولكن لابد في ذات الوقت أيضا أن نعمل على تكميل هذه البرامج بوسائل أخرى.
These keys are stored only on the devices of the users themselves.
هذه المفاتيح مخزنه فقط على أجهزه المستخدمين أنفسهم.
It could be used by devices that support XHTML or WAP 2.0.
الآن يمكن استخدامها من قبل الأجهزة التي تدعم XHTML أو WAP 2.0.
The movement of wind waves can be captured by wave energy devices.
يمكن استشعار حركة موجات الرياح بواسطة أجهزة طاقة الموجة.

 

Related searches : Assistive - Assistive Technology - Assistive Technologies - Assistive Listening - Assistive Equipment - Assistive Aids - Assistive Services - Devices - Assistive Listening System - Assistive Listening Device - Cohesive Devices - Surgical Devices - Removable Devices - Technological Devices