ترجمة "اجهزة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اجهزة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وحدثناها بإضافة اجهزة استشعار وم عالجات ، ويمكن لتلك الروبوتات الطيران داخل المباني بدون اجهزة تحديد المواقع | And so we retrofit these with sensors and processors, and these robots can fly indoors without GPS. |
| نحن ايضا نبحث عن اجهزة زهيدة لمعالجة المياه. | We're also looking at low cost water treatment systems. |
| الكفاءة هذه بيانات عبر الاضاءة هي في البداية اجهزة اضاءه | Efficiency This is data through illumination it's first of all an illumination device. |
| انشئ قرص صوت تقليدي، يمكن تشغيله على حواسيب و اجهزة ستيريو | Create a traditional audio CD that will be playable on computers and stereos |
| ولايوجد اي اجهزة تحكم ولا لوحات مفاتيح ولا ميكرفونات او انماط تحكم | There are no controllers, no keyboards, or mice, or joysticks, or joypads. |
| ونحن نعلم اليوم ان بعض المعلومات التقنية سوف لامحالة تغير من نمط حياتنا بسبب التطور الهائل في اجهزة الهاتف المحمول والتطول الهائل في سعة تخزين المعلومات وتحليلها والتطور الهائل في اجهزة القياس الحسية والحيوية | Now, we know some of the technological facts that are driving this change in our lifestyle the uptake and diffusion of mobile devices, the exponential improvement in data storage and data processing, and the remarkable improvement in human biometric sensors. |
| كنا نستذكر أحدث التقنيات و اجهزة اي بود، وبالنسبة لي العباءة، زينا التقليدي الذي أرتديه اليوم. | We have been reminiscing about the latest technologies and the iPods, and for me the abaya, my traditional dress that I'm wearing today. |
| تسمر الناس في العالم أجمع أمام اجهزة التلفاز وشاشات الكمبيوتر بينما تحرك المصريون للشوارع بعد صلاة الجمعة. | People around the world were glued to their television and computer screens today, as Egyptians took to the streets after the noon Friday prayers. |
| لم يكن معنا اية بطاريات, لان جميع الاجهزة التي كانت معنا و اجهزة التصوير كانت تعمل بالطاقة الشمسية | Virtually none. All of our equipment, including film equipment, was charged by the sun. |
| لكن الان الجميع. قامت جوجل بعمل نظام التشغيل أندرويد الخاص بهم. قريبا سيكون على اجهزة النقال هواتف من 34 شركة | But now it's everybody else. So Google has done their own Android operating system that will soon be on handsets phones from 34 companies. |
| وقد استثمرت الولايات المتحدة الامريكية 4 مليار دولار لكي تتحول الى اجهزة الماموغراف الرقمية ومالذي حصلنا عليه من هذا الاستثمار | The U.S. has invested four billion dollars converting to digital mammography equipment, and what have we gained from that investment? |
| Gue3bara الحكومة كان ممكن تصرف مليون دولار مصري فقط وتسخر مجموعة من المطورين المصريين يشغلوا اجهزة الحكومة ببرمجيات مفتوحة المصدر | Gue3bara Instead of spending this money, the government could have spent just one million on local software developers to develop alternative solutions for the government using open source software. |
| قد تكون مخزنة في اجهزة متعددة وتتواجد في نفس المكان الطبيعي او قد تكون اختفت عبر شبكة من الأجهزة المتصلة . | It may be stored in multiple computers, located in the same physical location or may be dispersed over a network of interconnected computers. |
| وليس هذا فقط فنحن مرتاحون لشراء اجهزة ام بي ثري من شركة آبل و هواتف وحتى مشغلات اقراص ليزرية شركة آبل | But we're also perfectly comfortable buying an MP3 player from Apple, or a phone from Apple, or a DVR from Apple. |
| وقال لي مسؤول جهازي المناعي انه يتوجب علي التخلص من كل الاجهزة الالكترونية مثل اجهزة التحكم والاي فون في منزلي لانها موطن للجراثيم | And my immunologist told me that I should also wipe down all of the remote controls and iPhones in my house, because those are just orgies of germs. |
| ديفيد (ديف) سينكلير (من مواليد 24 نوفمبر 1947 في خليج هيرن، كنت، إنجلترا)، عازف اجهزة موسيقية (أرغن، بيانو) الذي كان جزءا من بروغريسيف روك. | David (Dave) Sinclair (born 24 November 1947 in Herne Bay, Kent, England), is a keyboardist (organ, pianos, synthesizer) who has been part of the progressive rock Canterbury Scene. |
| بدلا من التحرك يمنة ويسرة بواسطة الفأرة او بواسطة اجهزة التحكم .. لان كل هذا يمكن الاستعاضة عنه بحركة جسدك الى الامام والخلف مرة اخرى .. استرح | Why not just, instead of pushing left and right with a mouse or with a joypad, why not use your body just to lean on the chair again, relaxed? |
| وباقي الامر يترك للاجهزة التي توضع بجانب السرير ومن باب العلم ان اجهزة قياس مراحل النوم منذ مدة كانت على هذا النحو ولكن في يومنا هذا | The rest of it is the bedside console just for reference, this is a sleep tracking system from just a few years ago I mean, really until now. |
| انه برنامج مجاني يمكنك تنزيله على حاسوبك الشخصي أو اجهزة ماكينتوش. ثم تقوم بإجراء مكالمات هاتفية مجانية لاي مكان في العالم الجانب السئ انك مضطر لارتداء سماعات الراس كالمهووس | It's a free program you download for your Mac or PC, and you make free phone calls anywhere in the world The downside is that you have to wear a headset like a nerd. |
| وشركة ديل ايضا انتجت اجهزة ام بي ثري و أجهزة المساعد الرقمي الشخصي وقد قدموا منتجات ذات جودة عالية جدا وهي مصممة بصورة مميزة جدا ولكن لا احد اشترى تلك المنتجات | Dell came out with MP3 players and PDAs, and they make great quality products, and they can make perfectly well designed products and nobody bought one. |
| لان تكنولوجيا اشعة اكس تتقدم ببطىء وخاصة تلك التي بحجم اجهزة الحدود والتي تفحص العربات وهي لم تتقدم بصورة كافية فيما يخص بجودة الصور او الدقة التي ابحث عنها .. والتي أريد ولاني اريد صورا كبيرة | Technology in X ray where it's life size processed, apart from these large cargo scanning machines, hasn't moved on enough for the quality of the image and the resolution to be good enough for what I want to do with it, which is show my pictures big. |
| لقد افتتحنا مؤخرا معمل للتدريب في أحد المدارس في كيب الغربية في جنوب أفريقيا ، في مدرسه تسمى مدرسة نيلسون مانديلا, وعندما ترى وجوه وانشطة هؤلاء الأطفال وهم قادرون على استخدام اجهزة الكمبيوتر, انه لشعور رائع. | We just recently opened a learning laboratory in a school in the West Cape in South Africa, in a school that's called Nelson Mandela School, and when you see the faces and activities of these children being able to access computers, it's just phenomenal. |
| ولكن بالنسبة لباقي اجهزة الحكومة في الثلاثين السنة الماضية كان هناك ثقافة إعادة صياغة التشريعات والتي سببها مباشرة الاشخاص الذي في الاساس يتوجب على حكومتنا حمايتنا منهم ! اولئك الذين استطاعوا ان يشتروا الحكومة ويجعلوها تنحاز الى طرفهم | But in the entire rest of government right now and for the last at least 30 years, there has been a culture of deregulation that is caused directly by the people who we need to be protected from, buying the government out from under us. |
| وكنت قد تدخلت في اجهزة الاستخبارات في العراق وفي أسلحة دمارها الشامل، وشهادتي في هذا التحقيق تمثلت في 3 أمور أن الحكومة بالغت في موضوع الاستخبارات، الأمر الذي كان واضحا جدا منذ أن بدأت أقرأ عنه منذ سنوات. | I had been steeped in the intelligence on Iraq and its WMD, and my testimony to the inquiry said three things that the government exaggerated the intelligence, which was very clear in all the years I'd read it. |
| و بالإضافة تقرير من صحيفة وول ستريت جورنال يوم 7 يوليو 2010 كشفت فيه عن أن جهاز العاب محمول جديد يتم تطويره من قبل شركة سوني، وانها يجمع بين خصائص اجهزة العاب، قراءات الكتب الإلكترونية وأجهزة الكمبيوتر نتبووك . | In addition, on July 7, 2010, a report by the Wall Street Journal revealed that a new portable device is currently in development by Sony and that it shares characteristics of game machines, e book readers and netbook computers . |
| الموسيقي والباحث شارليز ليمب يتسائل عن كيفية عمل الدماغ اثناء الارتجال الموسيقي .. لذا فهو يقوم بتوصيل مغني الجاز والراب الى اجهزة الرنين المغناطيسي الوظيفي لكي يعرف هذا .. والذي إكتشفه هو وفريقه له انعكاسات كبيرة على مفهومنا للإبداع على جميع انواعه | Musician and researcher Charles Limb wondered how the brain works during musical improvisation so he put jazz musicians and rappers in an fMRI to find out. What he and his team found has deep implications for our understanding of creativity of all kinds. |
| معمل انتوني أتالا المتطور يزرع أعضاء بشرية ..من عضلات إلى أوعية دوية إلى مثانات و أكثر. في تيد ميد, يرينا كيف يعمل مهندسيه الحيويين مستخدمين اجهزة خيالية التطور تشمل مفاعل حيوي مثل الفرن و ماكينة تقوم ب طباعة أنسجة بشرية! | Anthony Atala's state of the art lab grows human organs from muscles to blood vessels to bladders, and more. At TEDMED, he shows footage of his bio engineers working with some of its sci fi gizmos, including an oven like bioreactor and a machine that prints human tissue. |
عمليات البحث ذات الصلة : اجهزة تكنولوجبة - اجهزة مدعومة - اجهزة كهربائية - اجهزة صغيرة - اجهزة الاستخبارات الاميركية